Study
when private information is stolen or seen by the wrong people
데이터 유출
The company had a data breach last year.
Correction Result
buying and selling things online
전자상거래
E-commerce makes shopping easy from home.
Correction Result
when secret or private information is shared without permission
정보 유출
Someone leaked the email to the public.
Correction Result
to turn something off or stop it from working
비활성화하다
Please deactivate your old account.
Correction Result
not allowed or not having permission
무단의, 허가되지 않은
An unauthorized person entered the office.
Correction Result
a trick where someone sends fake emails or messages to steal information
피싱
I got a phishing email that looked like it was from my bank.
Correction Result
when someone uses your personal information to pretend to be you
신원 도용
Identity theft can hurt your credit score.
Correction Result
a way to log in using two steps to make it more secure
이중 인증
Most online services now recommend using two-factor authentication for safety.
Correction Result
to have a relationship or link with something
~와 연결되다
The problem may be connected to the old computer system.
Correction Result
to be careful and watch for danger
경계하다, 주의를 기울이다
You should stay alert when getting strange emails.
Correction Result
Do you use Coupang? How did you feel when you heard about the data leak?
쿠팡을 이용하시나요? 데이터 유출 소식을 들었을 때 기분이 어땠나요?
· feel uneasy about (~에 대해 불안하다)
· breach of privacy (사생활 침해)
· sense of security (안전감)
Correction Result
How do you think this data leak will affect Coupang’s reputation?
이번 데이터 유출이 쿠팡의 평판에 어떤 영향을 미칠 것이라고 생각하시나요?
· damage one's reputation (평판을 손상시키다)
· lose trust in (~에 대한 신뢰를 잃다)
· bounce back from (~에서 회복하다)
Correction Result
Would you continue using Coupang after this incident? Why or why not?
이번 사건 이후에도 쿠팡을 계속 이용하시겠습니까? 왜 또는 왜 안 하겠습니까?
· stick with (계속 사용하다)
· switch to (~로 바꾸다)
· give it another chance (한 번 더 기회를 주다)
Correction Result
Do you use different passwords for different websites? Why or why not?
웹사이트마다 다른 비밀번호를 사용하시나요? 왜 또는 왜 안 하나요?
· mix up passwords (비밀번호를 섞어 쓰다)
· reuse the same password (같은 비밀번호를 재사용하다)
· create unique passwords (고유한 비밀번호를 만들다)
Correction Result
What security habits do you have to protect your personal information?
개인 정보를 보호하기 위해 어떤 보안 습관을 가져야 하나요?
· enable two-factor authentication (2단계 인증을 활성화하다)
· update regularly (정기적으로 업데이트하다)
· avoid public Wi-Fi (공공 와이파이를 피하다)
Correction Result
What should people do immediately if they find out their personal information has been leaked?
개인정보가 유출된 사실을 알게 된 경우 즉시 어떻게 해야 하나요?
· change passwords immediately (즉시 비밀번호를 변경하다)
· monitor account activity (계정 활동을 모니터링하다)
· report the incident (사건을 신고하다)
Correction Result
What do you know about phishing scams? Have you ever received a suspicious message?
피싱 사기에 대해 무엇을 알고 있나요? 의심스러운 메시지를 받은 적이 있나요?
· fall for a scam (사기에 속다)
· verify the sender (발신자를 확인하다)
· suspicious link (의심스러운 링크)
Correction Result
How can the government help protect people from cyberattacks and data leaks?
정부는 사이버 공격과 데이터 유출로부터 국민을 보호하기 위해 어떻게 도울 수 있을까요?
· enforce stricter regulations (더 엄격한 규제를 시행하다)
· raise public awareness (대중의 인식을 높이다)
· hold companies accountable (기업에 책임을 묻다)
Correction Result
2. AI 서버의 문제, 회사의 사정 등 여러 이유로 AI 스터디 기능이 중지될 수 있으며, 언제든 AI 스터디 서비스가 종료될 수 있습니다.
3. AI 스터디의 교정문은 대체로 정확하나, 학습된 데이터로 결과물을 출력한다는 특성으로 인해 오류가 있는 교정문을 출력할 수 있습니다.
4. 유저가 입력한 문장과 교정문은 익명으로 AI 학습에 활용될 수 있으며, 다른 유저와 공유되어 학습자료로 활용될 수 있습니다. 민감한 개인정보를 입력하지 말아주세요.
5. AI 스터디의 목적에 부합하지 않는 내용을 입력하는 경우 AI 스터디 이용이 제한될 수 있습니다.
6. 욕설 혹은 타인을 비방하는 표현은 입력이 금지되며, 입력하는 경우 AI 스터디 이용이 제한될 수 있습니다.
마지막 업데이트: 2023/09/14
쿠팡 개인정보 유출, 3,370만 명 피해
Coupang Data Breach Affects 33.7 Million People
AI study
Listen
Read the article, and if you're not sure what it means, click the sentence to see the Korean translation!
The Korean translation is generated by AI and may contain errors. Please use it as a guide.
A major data breach has occurred at Coupang, South Korea’s largest e-commerce platform, affecting approximately 33.7 million users. The company confirmed that leaked data includes names, phone numbers, email addresses, delivery addresses, and some order history. However, login information and payment details were not exposed.
The incident appears to be connected to a former employee whose security key was not deactivated after leaving the company. This may have allowed unauthorized access to Coupang’s internal systems. Cybersecurity experts warn that even without banking details, the leaked personal information is highly valuable to cybercriminals. Attackers can use it for phishing scams, fake customer service calls, or even identity theft.
One expert said this case shows how important it is to protect all types of personal data—not just financial information. He stressed that companies need strong security systems and proper employee training. A single weak point can put millions at risk. Experts also recommend that users stay alert, use strong and unique passwords, enable two-factor authentication, and use password managers or VPNs to protect their data.
를 눌러보세요!when private information is stolen or seen by the wrong people
The company had a data breach last year.buying and selling things online
E-commerce makes shopping easy from home.when secret or private information is shared without permission
Someone leaked the email to the public.to turn something off or stop it from working
Please deactivate your old account.not allowed or not having permission
An unauthorized person entered the office.a trick where someone sends fake emails or messages to steal information
I got a phishing email that looked like it was from my bank.when someone uses your personal information to pretend to be you
Identity theft can hurt your credit score.a way to log in using two steps to make it more secure
Most online services now recommend using two-factor authentication for safety.를 눌러보세요!to have a relationship or link with something
The problem may be connected to the old computer system.to be careful and watch for danger
You should stay alert when getting strange emails.를 눌러보세요!1. Do you use Coupang? How did you feel when you heard about the data leak?
쿠팡을 이용하시나요? 데이터 유출 소식을 들었을 때 기분이 어땠나요?
· feel uneasy about (~에 대해 불안하다)
· breach of privacy (사생활 침해)
· sense of security (안전감)
2. How do you think this data leak will affect Coupang’s reputation?
이번 데이터 유출이 쿠팡의 평판에 어떤 영향을 미칠 것이라고 생각하시나요?
· damage one's reputation (평판을 손상시키다)
· lose trust in (~에 대한 신뢰를 잃다)
· bounce back from (~에서 회복하다)
3. Would you continue using Coupang after this incident? Why or why not?
이번 사건 이후에도 쿠팡을 계속 이용하시겠습니까? 왜 또는 왜 안 하겠습니까?
· stick with (계속 사용하다)
· switch to (~로 바꾸다)
· give it another chance (한 번 더 기회를 주다)
4. Do you use different passwords for different websites? Why or why not?
웹사이트마다 다른 비밀번호를 사용하시나요? 왜 또는 왜 안 하나요?
· mix up passwords (비밀번호를 섞어 쓰다)
· reuse the same password (같은 비밀번호를 재사용하다)
· create unique passwords (고유한 비밀번호를 만들다)
5. What security habits do you have to protect your personal information?
개인 정보를 보호하기 위해 어떤 보안 습관을 가져야 하나요?
· enable two-factor authentication (2단계 인증을 활성화하다)
· update regularly (정기적으로 업데이트하다)
· avoid public Wi-Fi (공공 와이파이를 피하다)
6. What should people do immediately if they find out their personal information has been leaked?
개인정보가 유출된 사실을 알게 된 경우 즉시 어떻게 해야 하나요?
· change passwords immediately (즉시 비밀번호를 변경하다)
· monitor account activity (계정 활동을 모니터링하다)
· report the incident (사건을 신고하다)
7. What do you know about phishing scams? Have you ever received a suspicious message?
피싱 사기에 대해 무엇을 알고 있나요? 의심스러운 메시지를 받은 적이 있나요?
· fall for a scam (사기에 속다)
· verify the sender (발신자를 확인하다)
· suspicious link (의심스러운 링크)
8. How can the government help protect people from cyberattacks and data leaks?
정부는 사이버 공격과 데이터 유출로부터 국민을 보호하기 위해 어떻게 도울 수 있을까요?
· enforce stricter regulations (더 엄격한 규제를 시행하다)
· raise public awareness (대중의 인식을 높이다)
· hold companies accountable (기업에 책임을 묻다)
Coupang data hack affects over 33 million users' personal information
