an offer of marriage to someone
청혼, 프러포즈
Correction Result
agreement to marry someone
약혼
Correction Result
to officially agree to or accept something
승인하다
Correction Result
a place where an event is held
베뉴, (결혼식 등의) 장소
Correction Result
a person who has recently married
신혼부부
Correction Result
private and closely personal
친밀한
Correction Result
to love and protect something dearly
소중히 여기다
Correction Result
to give money or help for something
기여하다
Correction Result








kneel to propose marriage romantically
무릎 꿇고 청혼하다
Correction Result
strong connections or relationships
긴밀한 유대
Correction Result
have influence or importance
영향력이 있다
Correction Result



Is family approval important for marriage in your opinion?
결혼에 있어 가족의 승인이 중요하다고 생각하시나요?
· get along with (~와 잘 지내다)
· respect their opinion (그들의 의견을 존중하다)
· personal choice (개인의 선택)
Correction Result
Would you prefer a surprise proposal or one that happens after discussing marriage together?
깜짝 프로포즈를 선호하시나요, 아니면 함께 결혼에 대해 의논한 후에 하는 프로포즈를 선호하시나요?
· romantic gesture (로맨틱한 행동)
· be on the same page (같은 생각을 가지고 있다)
· feel pressured (부담을 느끼다)
Correction Result
What is your dream proposal?
꿈의 제안은 무엇인가요?
· romantic atmosphere (로맨틱한 분위기)
· surrounded by (~로 둘러싸인)
· say yes (청혼을 받아들이다)
Correction Result
Do you think social media has changed how people view proposals and weddings?
소셜 미디어로 인해 사람들이 프로포즈와 결혼식을 바라보는 시각이 바뀌었다고 생각하시나요?
· Instagram-worthy (인스타그램에 올릴 만한)
· show off (자랑하다, 과시하다)
· personal and private (개인적이고 사적인)
Correction Result
Is it better to discuss marriage early in a relationship or wait until you are sure?
연애 초기에 결혼에 대해 논의하는 것이 더 낫나요, 아니면 확신이 들 때까지 기다리는 것이 더 낫나요?
· bring up the topic (이야기를 꺼내다)
· put pressure on (압박을 주다)
· long-term goals (장기적인 목표)
Correction Result
Do you think wedding expenses should be shared equally between both families?
결혼식 비용을 양가 가족이 균등하게 분담해야 한다고 생각하시나요?
· split the bill (비용을 나눠 내다)
· depend on the situation (상황에 따라 다르다)
· financial burden (경제적 부담)
Correction Result
What makes a proposal truly special and memorable for a couple?
커플에게 진정으로 특별하고 기억에 남는 프로포즈는 무엇일까요?
· heartfelt moment (진심 어린 순간)
· personal touch (개인적인 감성)
· shared experience (함께한 경험)
Correction Result
What is something you want to change about Korean wedding culture?
한국의 결혼식 문화에서 바꾸고 싶은 점은 무엇인가요?
· simplify the process (과정을 단순화하다)
· focus on the couple (신랑신부에게 집중하다)
· social expectations (사회적 기대)
Correction Result








2. AI 서버의 문제, 회사의 사정 등 여러 이유로 AI 스터디 기능이 중지될 수 있으며, 언제든 AI 스터디 서비스가 종료될 수 있습니다.
3. AI 스터디의 교정문은 대체로 정확하나, 학습된 데이터로 결과물을 출력한다는 특성으로 인해 오류가 있는 교정문을 출력할 수 있습니다.
4. 유저가 입력한 문장과 교정문은 익명으로 AI 학습에 활용될 수 있으며, 다른 유저와 공유되어 학습자료로 활용될 수 있습니다. 민감한 개인정보를 입력하지 말아주세요.
5. AI 스터디의 목적에 부합하지 않는 내용을 입력하는 경우 AI 스터디 이용이 제한될 수 있습니다.
6. 욕설 혹은 타인을 비방하는 표현은 입력이 금지되며, 입력하는 경우 AI 스터디 이용이 제한될 수 있습니다.
마지막 업데이트: 2023/09/14
한국의 결혼 문화: 예식장 예약이 먼저, 프로포즈는 그다음
The Proposal Surprise: Why Korean Couples Wait Until the End
Read the article, and if you're not sure what it means, click the sentence to see the Korean translation!
The Korean translation is generated by AI and may contain errors. Please use it as a guide.
In Western countries, a marriage proposal typically marks the beginning of an engagement, but Korean couples do things quite differently. For many Koreans, the engagement becomes official only when both families approve the match and agree on important details like wedding budgets, venues, and where the newlyweds will live. This means that by the time a Korean groom gets down on one knee, the couple has often already booked their wedding venue and started planning the ceremony. The proposal itself becomes more of a celebration than a turning point, with many brides knowing it will happen sometime before their big day.
This family-centered approach reflects deeper cultural values in Korean society. Unlike Western young adults who typically become independent at eighteen, many Koreans maintain close ties with their parents well into adulthood. Parents often contribute financially to weddings and help purchase the couple's first home, so their input carries significant weight. Some couples even find that their wedding guest lists include more of their parents' contacts than their own friends. While this might seem surprising to outsiders, Korean couples still find ways to create intimate romantic moments within this structure, cherishing private proposals even when the outcome is already certain.
an offer of marriage to someone
agreement to marry someone
to officially agree to or accept something
a place where an event is held
a person who has recently married
private and closely personal
to love and protect something dearly
to give money or help for something
kneel to propose marriage romantically
strong connections or relationships
have influence or importance
1. Is family approval important for marriage in your opinion?
결혼에 있어 가족의 승인이 중요하다고 생각하시나요?
· get along with (~와 잘 지내다)
· respect their opinion (그들의 의견을 존중하다)
· personal choice (개인의 선택)
2. Would you prefer a surprise proposal or one that happens after discussing marriage together?
깜짝 프로포즈를 선호하시나요, 아니면 함께 결혼에 대해 의논한 후에 하는 프로포즈를 선호하시나요?
· romantic gesture (로맨틱한 행동)
· be on the same page (같은 생각을 가지고 있다)
· feel pressured (부담을 느끼다)
3. What is your dream proposal?
꿈의 제안은 무엇인가요?
· romantic atmosphere (로맨틱한 분위기)
· surrounded by (~로 둘러싸인)
· say yes (청혼을 받아들이다)
4. Do you think social media has changed how people view proposals and weddings?
소셜 미디어로 인해 사람들이 프로포즈와 결혼식을 바라보는 시각이 바뀌었다고 생각하시나요?
· Instagram-worthy (인스타그램에 올릴 만한)
· show off (자랑하다, 과시하다)
· personal and private (개인적이고 사적인)
5. Is it better to discuss marriage early in a relationship or wait until you are sure?
연애 초기에 결혼에 대해 논의하는 것이 더 낫나요, 아니면 확신이 들 때까지 기다리는 것이 더 낫나요?
· bring up the topic (이야기를 꺼내다)
· put pressure on (압박을 주다)
· long-term goals (장기적인 목표)
6. Do you think wedding expenses should be shared equally between both families?
결혼식 비용을 양가 가족이 균등하게 분담해야 한다고 생각하시나요?
· split the bill (비용을 나눠 내다)
· depend on the situation (상황에 따라 다르다)
· financial burden (경제적 부담)
7. What makes a proposal truly special and memorable for a couple?
커플에게 진정으로 특별하고 기억에 남는 프로포즈는 무엇일까요?
· heartfelt moment (진심 어린 순간)
· personal touch (개인적인 감성)
· shared experience (함께한 경험)
8. What is something you want to change about Korean wedding culture?
한국의 결혼식 문화에서 바꾸고 싶은 점은 무엇인가요?
· simplify the process (과정을 단순화하다)
· focus on the couple (신랑신부에게 집중하다)
· social expectations (사회적 기대)
5 things to know about Korean wedding culture
