To give someone a small advantage that helps them beat a competitor or win a close contest.
~에게 우위를 주다, 경쟁에서 한 끗 앞서게 해 주다
PART 1 INPUT뜻과 쓰임새
Meaning & Nuance의미와 쓰임새
To give someone a small advantage that helps them beat a competitor or win a close contest.
Core NuanceIt describes a small but decisive advantage, such as experience, a skill or a piece of equipment, in a situation where two sides are already close. People use it in sports, business, job hunting and exams, and it is neutral enough for both casual talk and work.
~에게 우위를 안겨 주다, ~가 조금 더 유리하게 만들다, 결정적인 한 끗 차이를 만들어 주다
실력이 비슷한 상황에서 작지만 결정적인 장점이 승패를 가를 때 씁니다.
스포츠, 면접, 사업 경쟁처럼 경쟁하는 장면에서 일상적으로 쓰며 격식 없이도 격식 있게도 쓸 수 있습니다.
주어는 경험, 기술, 장비, 언어 능력 같은 장점이고, 이득을 보는 사람은 give 뒤에 옵니다.
Forms & Variations형태와 변형
~ gave me/him/them the edge (over ...)
과거형으로 많이 쓰고, over 뒤에 누구보다 유리했는지를 붙입니다.
Her fluent Korean gave her the edge over the other candidates.유창한 한국어 실력이 그녀를 다른 지원자들보다 유리하게 해 주었다.
That could give us the edge. / What gave you the edge?
조동사나 의문문 틀에서도 자주 쓰며 이득을 보는 사람 자리에 us, you 등을 넣습니다.
A little extra practice could give us the edge in the final.조금만 더 연습하면 결승에서 우리가 우위를 점할 수도 있어.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ Her experience gave the edge to her.
✓ Her experience gave her the edge.
give 뒤에 이득을 보는 사람을 먼저 쓰고 the edge를 씁니다.
The person who benefits comes right after 'give', before 'the edge'.
✕ Her experience gave her an edge over than the others.
✓ Her experience gave her the edge over the others.
보통 the edge를 쓰고, 비교 대상 앞에는 than이 아니라 over를 씁니다.
The usual form is 'the edge', and the comparison uses 'over', not 'over than'.
PART 2 EXPANSION다르게 말하기
Say It Plainly숙어 없이 말하기
같은 뜻을 숙어 없이 이렇게도 말할 수 있어요.The same idea in plain English.
It made her a little better than the others.그것 덕분에 그녀가 다른 사람들보다 조금 더 나았다.
It gave him a small advantage over his rivals.그것이 경쟁자들보다 그에게 작은 이점을 주었다.
Similar Expressions비슷한 표현
give someone the upper hand~가 더 유리한 입장에 서게 하다주도권과 힘의 우위
The extra budget gave our team the upper hand in the negotiation.추가 예산 덕분에 우리 팀이 협상에서 우위에 섰다.
Don't give them the upper hand by arriving late.늦게 가서 상대에게 유리한 입장을 내주지 마.
give someone a leg up~가 앞서 나가도록 도와주다도움을 받아 앞서 나감
An internship can give you a leg up in your career.인턴 경험은 커리어에서 한발 앞서 나가게 해 줄 수 있어.
His uncle's connections gave him a leg up.삼촌의 인맥이 그가 앞서 나가는 데 도움이 되었다.
Opposite반대 표현
put someone at a disadvantage~를 불리한 처지에 놓다
Not speaking English put him at a disadvantage in the interview.영어를 못하는 것이 면접에서 그를 불리하게 만들었다.
The late start put us at a disadvantage.늦은 출발 때문에 우리가 불리해졌다.
level the playing field공정한 조건을 만들다
The new rules level the playing field for small companies.새 규칙은 소규모 기업에도 공정한 조건을 만들어 준다.
Online classes helped level the playing field for students in rural areas.온라인 수업은 지방 학생들도 같은 조건에서 공부하도록 도왔다.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
Her extra year of experience gave her the edge.기초Basic그녀는 경력이 1년 더 많아서 조금 더 유리했어요.
Good shoes can give you the edge in a race.기초Basic좋은 신발은 달리기에서 한 끗 차이를 만들어 줄 수 있어요.
Speaking Japanese gave me the edge in the interview.기초Basic일본어를 할 수 있다는 점이 면접에서 저한테 유리하게 작용했어요.
What gave our team the edge in the end?기초Basic결국 우리 팀이 우위를 잡은 이유가 뭐였어?
Both bakeries are great, but the lower prices give the new one the edge.보통Mid두 빵집 다 훌륭한데, 가격이 더 싼 새 가게가 조금 더 앞서요.
A few extra hours of practice might give you the edge on the exam.보통Mid몇 시간만 더 연습해도 시험에서 결정적인 차이가 날지도 몰라요.
I think her calm attitude gave her the edge over the other candidates.보통Mid침착한 태도가 다른 지원자들보다 그녀를 조금 더 유리하게 만들어 준 것 같아요.
The new software didn't give us the edge we had hoped for.보통Mid새 소프트웨어가 우리가 기대했던 만큼의 우위를 주지는 못했어요.
If the weather had been warmer, the local players would have given the home side the edge they needed.심화Advanced날씨가 더 따뜻했다면 현지 선수들이 홈팀에 필요했던 우위를 안겨 줬을 거예요.
With so many applicants this year, a polished portfolio could be what gives you the edge.심화Advanced올해는 지원자가 워낙 많아서, 잘 다듬어진 포트폴리오가 결정적인 한 끗 차이를 만들어 줄 수도 있어요.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1Choosing a Running Club러닝 동호회 고르기
Chuck
I can't decide between the two running clubs near my place.집 근처 러닝 동호회 두 곳 중에 못 고르겠어.
Hayley
What are they like?어떤 곳들인데?
Chuck
Both are friendly, and the monthly fees are almost the same.둘 다 분위기 좋고 회비도 거의 비슷해.
Hayley
Do they run in the morning or at night?아침에 뛰어, 저녁에 뛰어?
Chuck
One meets at 6 a.m. by the river, and that view might give it the edge.한 곳은 아침 6시에 강변에서 모이는데, 그 풍경이 조금 더 끌리게 만드네.
Hayley
Then go with that one. Nothing beats running by the water.그럼 거기로 해. 물가에서 뛰는 게 최고지.
💬 Dialogue 2Job Interview Prep면접 준비 이야기
Lia
I have an interview at a design company tomorrow.나 내일 디자인 회사 면접 있어.
Andy
Nice! Are you nervous?오, 좋겠다! 떨려?
Lia
A little. I heard they interviewed a lot of strong candidates.조금. 실력 좋은 지원자를 많이 만났다고 들었거든.
Andy
Bring your sketchbook. Showing your own work could give you the edge.스케치북 가져가. 네 작업물을 보여 주면 한 끗 차이를 만들 수 있을 거야.
Lia
Good idea. I'll pick my five best pieces tonight.좋은 생각이야. 오늘 밤에 제일 잘 그린 다섯 점을 골라 볼게.
Andy
Great. Let me know how it goes.좋아. 어떻게 됐는지 알려 줘.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
What skill or experience gave you the edge when you applied for a job or a school?
일자리나 학교에 지원했을 때 어떤 기술이나 경험이 더 유리하게 작용했어요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
지금 직장에 지원했을 때 영어 실력이 저에게 우위를 안겨 줬어요.My English skills gave me the edge when I applied for my current job.
What small thing gives you the edge when you play a sport or a game?
운동이나 게임을 할 때 어떤 작은 점이 더 유리하게 만들어 줘요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
매일 아침 연습하는 게 친구들과 테니스 칠 때 저에게 우위를 줘요.Practicing every morning gives me the edge when I play tennis with my friends.
What helps you get the edge when you prepare for an important meeting or exam?
중요한 회의나 시험을 준비할 때 어떤 게 결정적인 한 끗 차이를 만들어 줘요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
일찍 가서 메모를 다시 보는 게 큰 회의 전에 저에게 우위를 줘요.Arriving early and reviewing my notes gives me the edge before a big meeting.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 숙어를 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's idiom. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
job interview💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
자원봉사 경험이 면접에서 저에게 우위를 안겨 줬어요.My volunteer experience gave me the edge in the job interview.
final exam💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
친구와 같이 공부한 게 기말고사에서 저에게 유리하게 작용했어요.Studying with a friend gave me the edge on the final exam.
tennis match💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
강한 서브가 테니스 경기에서 그녀에게 우위를 안겨 줬어요.Her strong serve gave her the edge in the tennis match.
business presentation💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
좋은 슬라이드가 사업 발표에서 우리에게 우위를 안겨 줬어요.Good slides gave us the edge in the business presentation.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘의 표현으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
running shoes💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
더 가벼운 러닝화가 경주에서 그에게 우위를 안겨 줬어요.Lighter running shoes gave him the edge in the race.
resume💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
깔끔한 이력서는 다른 지원자들보다 유리하게 만들어 줄 수 있어요.A clear resume can give you the edge over other candidates.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.Say it in English first, then click to check.
그녀는 경력이 1년 더 많아서 조금 더 유리했어요.Her extra year of experience gave her the edge.
좋은 신발은 달리기에서 한 끗 차이를 만들어 줄 수 있어요.Good shoes can give you the edge in a race.
일본어를 할 수 있다는 점이 면접에서 저한테 유리하게 작용했어요.Speaking Japanese gave me the edge in the interview.
결국 우리 팀이 우위를 잡은 이유가 뭐였어?What gave our team the edge in the end?
두 빵집 다 훌륭한데, 가격이 더 싼 새 가게가 조금 더 앞서요.Both bakeries are great, but the lower prices give the new one the edge.
몇 시간만 더 연습해도 시험에서 결정적인 차이가 날지도 몰라요.A few extra hours of practice might give you the edge on the exam.
침착한 태도가 다른 지원자들보다 그녀를 조금 더 유리하게 만들어 준 것 같아요.I think her calm attitude gave her the edge over the other candidates.
새 소프트웨어가 우리가 기대했던 만큼의 우위를 주지는 못했어요.The new software didn't give us the edge we had hoped for.
날씨가 더 따뜻했다면 현지 선수들이 홈팀에 필요했던 우위를 안겨 줬을 거예요.If the weather had been warmer, the local players would have given the home side the edge they needed.
올해는 지원자가 워낙 많아서, 잘 다듬어진 포트폴리오가 결정적인 한 끗 차이를 만들어 줄 수도 있어요.With so many applicants this year, a polished portfolio could be what gives you the edge.
Discussion생각 나누기
오늘의 숙어를 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's idiom here — just talk.
경험Experience
Think about a time when you and another person were equally good at something, like in a contest or a job interview. What made the difference in the end?
대회나 면접처럼 다른 사람과 실력이 비슷했던 때를 떠올려 보세요. 결국 무엇이 차이를 만들었어요?
습관Habit
When you want to do better than others at work or school, what do you usually do to get ahead?
직장이나 학교에서 다른 사람보다 더 잘하고 싶을 때 보통 앞서 가려고 무엇을 해요?
의견Opinion
When two job candidates seem equally qualified, what do you think should decide who gets the job?