Used to express regret about a past action — something you did not do but wish you had done.
~할걸 그랬다.
PART 1 INPUT기본 개념과 핵심 패턴
Definition & Nuance의미와 쓰임새
Used to express regret about a past action — something you did not do but wish you had done.
Core Nuance'Should have' combines 'should' (the right thing to do) with 'have + past participle' (a completed past action). It carries a feeling of looking back and wishing you had made a different choice. Native speakers use it when they realize, too late, that a different action would have been better.
~할걸 그랬다, ~했어야 했는데
지나간 일에 대한 후회나 아쉬움을 표현할 때 씁니다.
'그때 그렇게 했더라면 좋았을 텐데'라는 뉘앙스가 담겨 있어요.
실제로는 하지 않은 일에 대해 뒤늦게 아쉬워하는 상황에서 자주 등장합니다.
Common Patterns & Structures자주 쓰이는 패턴&구조
주어 + should have + 과거분사(p.p.)
과거에 했어야 하는데 하지 않은 일을 후회할 때 씁니다.
I should have studied harder for the test.시험 공부를 더 열심히 할걸 그랬어.
주어 + shouldn't have + 과거분사(p.p.)
하지 말았어야 했는데 해버린 일을 후회할 때 씁니다.
You shouldn't have eaten so much cake.케이크를 그렇게 많이 먹지 말았어야 했는데.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ I should have went to the party.
✓ I should have gone to the party.
should have 뒤에는 반드시 과거분사(p.p.)가 와야 합니다. 'went'는 과거형이에요.
After 'should have', use the past participle (gone), not the simple past (went).
✕ I should have to call her.
✓ I should have called her.
'should have + p.p.' 구조에 'to'를 넣지 않습니다. 'have to'와 혼동하면 안 돼요.
Don't add 'to' after 'should have'. Don't confuse it with 'have to' (obligation).
PART 2 EXPANSION표현의 확장과 대조
Similar Expressions비슷한 표현
ought to have + p.p.~했어야 했다도덕적 의무에 초점
You ought to have called your mom yesterday.너 어제 엄마한테 전화드렸어야 했어.
I ought to have apologized sooner.더 일찍 사과했어야 했는데.
I wish I had + p.p.~했더라면 좋았을 텐데감정적 아쉬움에 초점
I wish I had saved more money last year.작년에 돈을 더 모아뒀더라면 좋았을 텐데.
I wish I had listened to my dad.아빠 말을 들었더라면 좋았을 텐데.
If only I had + p.p.~했더라면 얼마나 좋았을까강한 후회에 초점
If only I had taken that job offer.그 일자리 제안을 받아들였더라면 얼마나 좋았을까.
If only I had woken up earlier.좀 더 일찍 일어났더라면 좋았을 텐데.
Contrast반대 표현
I'm glad I + 과거동사~해서 다행이다, ~하길 잘했다
I'm glad I brought an umbrella today.오늘 우산 가져오길 잘했어.
I'm glad I met you.너를 만나게 되어 다행이야.
It was a good thing (that) ~~한 게 잘한 일이었다
It was a good thing I left early.일찍 나오길 잘했어.
It was a good thing you saved that file.네가 그 파일 저장해둔 게 정말 잘한 일이었어.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
I should have studied.기초Basic공부할걸 그랬어.
I should have called her.기초Basic그녀에게 전화할걸 그랬어.
You should have told me.기초Basic나한테 말할걸 그랬잖아.
He should have said sorry.기초Basic그가 미안하다고 말할걸 그랬어.
I should have brought an umbrella.보통Mid우산을 가져올걸 그랬어.
We should have left the house earlier.보통Mid우리 집에서 더 일찍 나올걸 그랬어.
She should have listened to her mom's advice.보통Mid그녀는 엄마의 조언을 들을걸 그랬어.
I should have saved more money last year.심화Advanced작년에 돈을 더 모을걸 그랬어.
They should have booked the tickets in advance.심화Advanced그들은 표를 미리 예매할걸 그랬어.
I should have taken that job offer when I had the chance.심화Advanced기회가 있었을 때 그 일자리 제안을 받을걸 그랬어.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1Caught in the Rain비를 맞은 상황
Nico
Wow, you're soaking wet!우와, 너 완전 젖었네!
Sarah
I know. It started pouring on my way home.그러니까. 집에 오는 길에 비가 쏟아졌어.
Nico
Didn't you check the weather this morning?오늘 아침에 날씨 확인 안 했어?
Sarah
No, I forgot. I should have brought my umbrella.아니, 깜빡했어. 우산을 가져올걸 그랬어.
Nico
Here, take this towel and dry off.자, 이 수건 받아서 물기 좀 닦아.
💬 Dialogue 2Missing the Concert Tickets콘서트 티켓을 못 산 상황
Mike
Did you get the concert tickets?콘서트 티켓 샀어?
Hayley
No, they were all sold out.아니, 다 매진됐어.
Mike
Oh no! I should have bought them last week.이런! 지난주에 살걸 그랬어.
Hayley
Yeah, I told you they would sell out fast.그러게, 내가 금방 매진될 거라고 했잖아.
Mike
Next time, I'll listen to you.다음번엔 네 말 들을게.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
What is one thing you should have done last weekend?
지난 주말에 했어야 했던 일 하나는 뭐예요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
엄마한테 전화할걸 그랬어.I should have called my mom.
What food do you regret eating recently?
최근에 먹은 것 중 후회되는 음식이 있나요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
밤에 피자 안 먹을걸 그랬어.I should have skipped the late-night pizza.
What is something you should have studied more in school?
학교에서 더 공부했어야 했던 게 뭐예요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
영어 공부를 더 할걸 그랬어.I should have studied English more.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 표현을 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's expression. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
after a big meal💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
밥을 덜 먹었어야 했어.I should have eaten less rice.
the morning after staying up late💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
어젯밤에 더 일찍 잤어야 했어.I should have slept earlier last night.
missing the last bus💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
사무실에서 더 일찍 나왔어야 했어.I should have left the office sooner.
getting a bad test score💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
시험공부를 더 열심히 했어야 했어.I should have studied harder for the test.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘 배운 패턴으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
jacket💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
오늘 재킷을 입었어야 했어.I should have worn a jacket today.
phone💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
어젯밤에 핸드폰을 충전했어야 했어.I should have charged my phone last night.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.
공부할걸 그랬어.I should have studied.
그녀에게 전화할걸 그랬어.I should have called her.
나한테 말할걸 그랬잖아.You should have told me.
그가 미안하다고 말할걸 그랬어.He should have said sorry.
우산을 가져올걸 그랬어.I should have brought an umbrella.
우리 집에서 더 일찍 나올걸 그랬어.We should have left the house earlier.
그녀는 엄마의 조언을 들을걸 그랬어.She should have listened to her mom's advice.
작년에 돈을 더 모을걸 그랬어.I should have saved more money last year.
그들은 표를 미리 예매할걸 그랬어.They should have booked the tickets in advance.
기회가 있었을 때 그 일자리 제안을 받을걸 그랬어.I should have taken that job offer when I had the chance.
Discussion생각 나누기
오늘의 표현을 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's expression here — just talk.
경험Experience
Tell me about a small choice you still regret today.
지금까지도 후회되는 작은 선택 하나 얘기해 주세요.
습관Habit
When you feel regret, do you talk about it or keep it inside?
후회될 때, 이야기하는 편이에요, 아니면 속에 담아두는 편이에요?
의견Opinion
Some people say regret is useless. What do you think?
