Close
Log in and study English
easily with CAS English.
Home
← 목록← Back to list Lesson 1

backfire

어디서나 Neutral

If a plan or action backfires, it produces the opposite result from the one you wanted, often making things worse for you.

역효과를 내다

PART 1 INPUT뜻과 쓰임새

Meaning & Nuance의미와 쓰임새

If a plan or action backfires, it produces the opposite result from the one you wanted, often making things worse for you.

Core NuanceIt carries a sense of irony: someone tried to help themselves or solve a problem, and it blew up in their face. People use it in everyday talk, at work and in the news, usually about plans, tricks, jokes or strategies. The subject is almost always the plan or action, and often the person who tried it is the one who gets hurt.

역효과를 내다, 오히려 해가 되어 돌아오다, 뜻대로 되지 않고 반대 결과를 낳다

  • 의도와 정반대의 결과가 나오고, 종종 그 일을 한 사람 자신이 손해를 보는 아이러니한 느낌입니다.
  • 일상 대화, 직장, 뉴스에서 두루 쓰이며, 계획, 전략, 농담, 꾀 같은 것이 주어로 자주 나옵니다.
  • 원래는 총이나 엔진이 반대로 폭발한다는 뜻이 있어서, 되돌아와서 나를 때린다는 이미지로 기억하면 쉽습니다.

Forms & Variations형태와 변형

  1. ~ backfired (on + 사람)

    on 뒤에 피해를 입은 사람을 붙이면 '~에게 역효과가 났다'는 뜻이 됩니다.

    His plan to impress his boss backfired on him. 상사에게 잘 보이려던 그의 계획은 오히려 그에게 역효과를 냈다.

  2. It might/could backfire if ~

    조심하라고 경고하거나 가능성을 말할 때 쓰는 틀입니다.

    It might backfire if you push her too hard. 너무 몰아붙이면 오히려 역효과가 날 수도 있어.

Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요

  • ✕ The plan backfired me.

    ✓ The plan backfired on me.

    피해를 받는 사람 앞에는 전치사 on 이 필요합니다.

    You need the preposition 'on' before the person who suffers.

  • ✕ My plan was backfired.

    ✓ My plan backfired.

    backfire 는 자동사라 수동태로 쓰지 않습니다.

    'Backfire' is intransitive, so it is not used in the passive.

PART 2 EXPANSION다르게 말하기

Say It Plainly숙어 없이 말하기

같은 뜻을 숙어 없이 이렇게도 말할 수 있어요. The same idea in plain English.

  • It had the opposite effect from what I wanted. 내가 원했던 것과 정반대 효과가 났어요.
  • It went wrong and made the problem worse. 일이 잘못돼서 문제가 더 커졌어요.

Similar Expressions비슷한 표현

come back to bite you 나중에 부메랑처럼 화가 되어 돌아오다 시간이 지난 뒤 나쁜 결과

  • Those little lies will come back to bite you. 그런 작은 거짓말들이 나중에 너한테 화로 돌아올 거야.
  • His careless spending came back to bite him. 그의 무분별한 소비가 결국 그에게 화로 돌아왔다.

be counterproductive 역효과를 낳다, 목적에 어긋나다 더 격식 있고 분석적임

  • Punishing the kids too harshly can be counterproductive. 아이들을 너무 심하게 벌주면 역효과가 날 수 있어요.
  • Working late every night is counterproductive. 매일 야근하는 것은 오히려 효율을 떨어뜨립니다.

Opposite반대 표현

pay off 성과를 내다, 보람이 있다

  • All her hard work finally paid off. 그녀의 노력이 마침내 결실을 맺었다.
  • The risk really paid off for us. 그 모험이 우리에게 정말 성공적이었어.

work out 잘 풀리다, 잘되다

  • I hope everything works out for you. 모든 일이 잘 풀리길 바랄게.
  • The plan worked out better than we expected. 계획이 예상보다 훨씬 잘 풀렸어요.

In Korean한국어로는

  • 긁어 부스럼 가만두면 될 일을 건드려 문제를 키운다는 뜻이고, backfire 는 의도와 반대 결과가 난 상황 전반에 씁니다.
  • 자충수를 두다 스스로 불리하게 만드는 수라는 뜻이며, backfire 보다 행동한 사람의 실수를 강조합니다.

PART 3 CONTEXT맥락 속 활용

Examples단계별 예문

문장을 클릭하면 해석이 나옵니다. Click a sentence to reveal the Korean translation.

Dialogue실전 대화

💬 Dialogue 1 A Gift Gone Wrong 친구에게 주려던 선물이 문제가 된 상황

💬 Dialogue 2 Trying to Save Money 절약하려다 오히려 돈을 더 쓴 상황

PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검

Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기

먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다. Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.

Say It on the Spot즉석 말하기

상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 숙어를 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다. Pick a situation or a word, then say a sentence with today's idiom. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.

Situation 상황 속에서 말하기

주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요. Build a sentence that fits the situation.

Object 사물 넣어 말하기

아래 사물을 활용해 오늘의 표현으로 말해 보세요. An object you would find in that situation. Work it into the same expression.

Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크

한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요. Say it in English first, then click to check.

Discussion생각 나누기

오늘의 숙어를 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요. You don't need today's idiom here — just talk.

  1. 경험 Experience

    What happened the last time you tried to fix a problem and made it worse?

    마지막으로 문제를 해결하려다가 오히려 더 악화시킨 적은 언제였고, 어떻게 됐어요?

  2. 습관 Habit

    When you want to convince someone, what do you usually do, and does it work well?

    누군가를 설득하고 싶을 때 보통 어떻게 하고, 그 방법이 잘 통하나요?

  3. 의견 Opinion

    Do you think it is a good idea to use tricks to get what you want, and why?

    원하는 걸 얻으려고 잔꾀를 쓰는 게 좋은 방법이라고 생각해요? 왜 그렇게 생각해요?

튜터

튜터

수강료

수강료

후기

후기

교재

교재

마이페이지

마이페이지

캐스AI