Something, usually a choice or decision, that is so obviously easy or right that you hardly need to think about it.
(생각할 필요도 없는) 쉬운 결정
PART 1 INPUT뜻과 쓰임새
Meaning & Nuance의미와 쓰임새
Something, usually a choice or decision, that is so obviously easy or right that you hardly need to think about it.
Core NuanceIt is a relaxed, everyday word that people use at work and with friends when the answer is obvious. It often describes an offer or choice that is clearly good, as in 'Taking that deal was a no-brainer.' It is casual, so in formal writing 'an easy decision' or 'an obvious choice' fits better.
생각할 필요도 없는 쉬운 결정, 당연한 선택, 두말할 필요 없는 일
고민할 이유가 없을 만큼 답이 뻔하고 이득이 분명한 선택에 씁니다.
직장 동료나 친구와 편하게 말할 때 자주 쓰는 일상 표현입니다.
편한 말이라 격식 있는 글에서는 an easy decision 이나 an obvious choice 가 더 어울립니다.
Forms & Variations형태와 변형
It's a no-brainer (to ~)
'It is a no-brainer'라는 문장 틀이 가장 흔하고, 뒤에 to 동사를 붙여 무엇이 쉬운 결정인지 말하기도 합니다.
It's a no-brainer to take the job at that salary.그 연봉이면 그 일자리를 받아들이는 건 고민할 것도 없지.
make ~ a no-brainer
무엇이 어떤 선택을 아주 쉬운 결정으로 만든다고 말할 때 씁니다.
The free shipping made the purchase a no-brainer.무료 배송 덕분에 살지 말지는 고민할 필요도 없었어.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ He is a no-brainer.
✓ Hiring him is a no-brainer.
no-brainer는 사람이 아니라 결정이나 선택을 가리킵니다.
A no-brainer describes a decision or choice, not a person.
✕ Taking the job was no-brainer.
✓ Taking the job was a no-brainer.
no-brainer 는 셀 수 있는 명사라 앞에 a 가 필요합니다.
'No-brainer' is a countable noun, so it needs 'a'.
PART 2 EXPANSION다르게 말하기
Say It Plainly숙어 없이 말하기
같은 뜻을 숙어 없이 이렇게도 말할 수 있어요.The same idea in plain English.
It is an easy decision.쉬운 결정이야.
The answer is obvious, so there is nothing to think about.답이 뻔해서 생각할 게 없어.
Similar Expressions비슷한 표현
a slam dunk확실한 성공, 따 놓은 당상결과가 확실함
Hiring her was a slam dunk.그녀를 채용한 건 확실히 잘한 일이었어.
The case looks like a slam dunk for the defense.그 사건은 변호 쪽이 거의 이긴 것 같아 보여.
without a second thought망설임 없이행동 방식을 설명함
She said yes without a second thought.그녀는 망설임 없이 좋다고 했어.
I would help him without a second thought.나라면 망설이지 않고 그를 도울 거야.
Opposite반대 표현
a tough call어려운 결정
Choosing between the two offers was a tough call.두 제안 중에 고르는 건 어려운 결정이었어.
It's a tough call, so let me sleep on it.쉽게 정할 수 없으니 하룻밤 생각해 볼게.
a dilemma딜레마, 양자택일의 곤경
I'm facing a dilemma about moving abroad.해외로 이사 갈지 말지 딜레마에 빠졌어.
Their dilemma was whether to sell or wait.그들의 고민은 팔 것인지 기다릴 것인지였어.
In Korean한국어로는
고민할 필요도 없지일상에서 같은 상황에 쓰는 말이지만 관용구라기보다 평범한 문장입니다.
두말하면 잔소리당연하다는 뜻이 비슷하지만 선택보다 말한 내용이 맞다고 강조할 때 더 많이 씁니다.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
Free coffee with every breakfast? That's a no-brainer.기초Basic아침 식사하면 커피가 공짜라고? 그건 고민할 것도 없지.
For me, taking the job was a no-brainer.기초Basic나한테는 그 일자리를 받아들이는 게 당연한 선택이었어.
Honestly, it's a no-brainer. Just buy the cheaper one.기초Basic솔직히 두말할 필요도 없어. 그냥 더 싼 걸로 사.
When the airline offered us a free upgrade, saying yes was a no-brainer.기초Basic항공사에서 무료로 좌석을 업그레이드해 준다고 했을 때, 거절할 이유가 전혀 없었어.
Is it worth joining the gym at half price? It's a total no-brainer.보통Mid반값에 헬스장 등록하는 게 좋을까? 완전 생각할 것도 없는 일이지.
I thought moving closer to my parents would be hard to decide, but it turned out to be a no-brainer.보통Mid부모님 가까이로 이사하는 건 결정하기 어려울 줄 알았는데, 막상 해 보니 당연한 선택이었어.
If the subscription is only 5,000 won a month, it's a no-brainer for anyone who reads a lot.보통Mid구독료가 한 달에 5,000원밖에 안 하면, 책을 많이 읽는 사람한테는 따질 것도 없는 거지.
Our manager said hiring her was a no-brainer, given how much experience she had.보통Mid우리 팀장님이 그 사람 경력을 생각하면 채용은 두말할 필요도 없는 일이라고 하셨어.
It would have been a no-brainer to accept their offer if the commute hadn't been so long.심화Advanced출퇴근 시간이 그렇게 길지만 않았다면 그 제안을 받아들이는 건 고민할 것도 없었을 텐데.
I wouldn't call the decision a no-brainer, but once I compared the prices, it was pretty obvious.심화Advanced그 결정이 아주 쉬웠다고는 못 하겠지만, 가격을 비교해 보니 답이 꽤 뻔하더라고.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1A Phone Plan Deal휴대폰 요금제 할인
Nico
Hey, did you see that new phone plan your carrier is offering?야, 너네 통신사에서 새로 나온 요금제 봤어?
Hayley
Yeah, it's 10,000 won cheaper, and it has more data.응, 만 원 더 싼데 데이터도 더 많이 줘.
Nico
Wow. Are you going to switch?우와. 바꿀 거야?
Hayley
Of course. Cheaper and better? That's a no-brainer.당연하지. 더 싸고 더 좋은데? 고민할 게 뭐가 있어.
Nico
True. I might look into it for myself, too.맞네. 나도 한번 알아봐야겠다.
Hayley
You should. The offer ends this Friday.그래야지. 이번 주 금요일에 끝나거든.
💬 Dialogue 2Choosing a Weekend Trip주말 여행 계획
Lia
Mike, I found two options for our weekend trip.마이크, 우리 주말 여행 후보를 두 개 찾았어.
Mike
Okay, what are they?그래, 뭔데?
Lia
One is a cabin in the mountains for 120,000 won a night. The other is a beach hotel for 200,000 won.하나는 산속 오두막인데 하룻밤에 12만 원이고, 다른 하나는 해변 호텔인데 20만 원이야.
Mike
The cabin is a no-brainer. It's cheaper, and you love the mountains.오두막이 당연하지. 더 싸고, 넌 산도 좋아하잖아.
Lia
You're right. I was just worried it might be too quiet.맞아. 너무 조용하진 않을까 그냥 좀 걱정했어.
Mike
Quiet sounds perfect to me. Let's book it tonight.난 조용한 게 딱 좋은데. 오늘 밤에 예약하자.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
What is a decision you made recently that was a no-brainer?
최근에 내린 결정 중에 생각할 필요도 없이 쉬웠던 건 뭐예요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
지하철 정기권을 사는 건 저한테 너무 당연한 선택이었어요.Buying a monthly subway pass was a no-brainer for me.
Has anyone ever offered you something that was a no-brainer to accept?
누군가 당연히 받아들일 수밖에 없는 제안을 한 적이 있어요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
네, 상사가 무료 영어 수업을 제안했어요. 두말할 필요가 없었죠.Yes, my boss offered me a free English class. It was a no-brainer.
When do you think a sale or discount becomes a no-brainer for you?
할인이나 세일이 언제 생각할 필요도 없는 구매가 돼요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
반값이고 제가 필요한 물건이면 고민할 필요도 없어요.If it's half price and I need it, it's a no-brainer.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 숙어를 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's idiom. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
job offer💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
월급이 좋아서 그 일자리 제안을 받는 건 당연한 선택이었어요.The salary was great, so taking the job offer was a no-brainer.
clearance sale💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
신발이 70% 할인이라고요? 재고 정리 세일에서는 고민할 것도 없죠.Shoes at seventy percent off? At the clearance sale, that's a no-brainer.
free upgrade💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
호텔에서 무료 업그레이드를 해 준다고 했을 때 두말할 필요가 없었어요.When the hotel offered a free upgrade, it was a no-brainer.
choosing a gym💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
회사 옆 헬스장이 더 싸서 고민할 필요도 없었어요.The gym next to my office is cheaper, so it was a no-brainer.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘의 표현으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
contract💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
그 계약서는 급여도 더 좋고 근무 시간도 짧아서 서명하는 건 당연했어요.The contract had better pay and fewer hours, so signing it was a no-brainer.
coupon💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
무료 배달 쿠폰이 있어서 온라인으로 주문하는 건 생각할 필요도 없었어요.I had a coupon for free delivery, so ordering online was a no-brainer.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.Say it in English first, then click to check.
아침 식사하면 커피가 공짜라고? 그건 고민할 것도 없지.Free coffee with every breakfast? That's a no-brainer.
나한테는 그 일자리를 받아들이는 게 당연한 선택이었어.For me, taking the job was a no-brainer.
솔직히 두말할 필요도 없어. 그냥 더 싼 걸로 사.Honestly, it's a no-brainer. Just buy the cheaper one.
항공사에서 무료로 좌석을 업그레이드해 준다고 했을 때, 거절할 이유가 전혀 없었어.When the airline offered us a free upgrade, saying yes was a no-brainer.
반값에 헬스장 등록하는 게 좋을까? 완전 생각할 것도 없는 일이지.Is it worth joining the gym at half price? It's a total no-brainer.
부모님 가까이로 이사하는 건 결정하기 어려울 줄 알았는데, 막상 해 보니 당연한 선택이었어.I thought moving closer to my parents would be hard to decide, but it turned out to be a no-brainer.
구독료가 한 달에 5,000원밖에 안 하면, 책을 많이 읽는 사람한테는 따질 것도 없는 거지.If the subscription is only 5,000 won a month, it's a no-brainer for anyone who reads a lot.
우리 팀장님이 그 사람 경력을 생각하면 채용은 두말할 필요도 없는 일이라고 하셨어.Our manager said hiring her was a no-brainer, given how much experience she had.
출퇴근 시간이 그렇게 길지만 않았다면 그 제안을 받아들이는 건 고민할 것도 없었을 텐데.It would have been a no-brainer to accept their offer if the commute hadn't been so long.
그 결정이 아주 쉬웠다고는 못 하겠지만, 가격을 비교해 보니 답이 꽤 뻔하더라고.I wouldn't call the decision a no-brainer, but once I compared the prices, it was pretty obvious.
Discussion생각 나누기
오늘의 숙어를 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's idiom here — just talk.
경험Experience
Think about a time when a choice was so obvious that you said yes right away. What was the choice?
선택이 너무 뻔해서 바로 하겠다고 말했던 적을 떠올려 보세요. 어떤 선택이었어요?
습관Habit
When you get a really good offer, how do you usually react and who do you tell?
정말 좋은 제안을 받으면 보통 어떻게 반응하고 누구에게 말해요?
의견Opinion
Why do you think some people still hesitate when a choice looks obvious to everyone else?