Used to say you are very excited about something that will happen soon and you don't want to wait for it.
~가 너무 기대된다.
PART 1 INPUT기본 개념과 핵심 패턴
Definition & Nuance의미와 쓰임새
Used to say you are very excited about something that will happen soon and you don't want to wait for it.
Core NuanceThe phrase literally means 'waiting is too hard for me,' but it really shows strong excitement and happy anticipation. Native speakers use it when they are looking forward to something fun — a trip, a movie, a meeting with friends — and want to share that feeling.
~하는 게 너무 기대된다, 빨리 ~하고 싶다, ~가 몹시 기다려진다
'can't wait'은 '못 기다리겠다'가 아니라 '너무 기대돼서 빨리 하고 싶다'는 뜻입니다.
즐겁고 신나는 일을 앞두고 있을 때 자연스럽게 쓰는 표현입니다.
친구, 가족, 동료 등과 편하게 감정을 나눌 때 자주 씁니다.
Common Patterns & Structures자주 쓰이는 패턴&구조
I can't wait to + 동사원형
무엇을 하고 싶은지 동작으로 말할 때 씁니다.
I can't wait to see you this weekend.이번 주말에 너 보는 게 너무 기대돼.
I can't wait for + 명사/사람
기대되는 대상이나 사건을 명사로 말할 때 씁니다.
I can't wait for the summer vacation.여름 방학이 너무 기다려져.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ I can't wait to seeing you.
✓ I can't wait to see you.
'to' 뒤에는 동사원형이 옵니다. -ing 형태를 쓰면 안 됩니다.
After 'to' in this pattern, use the base verb, not the -ing form.
✕ I can't wait for see the movie.
✓ I can't wait to see the movie.
동사를 쓸 때는 'for'가 아니라 'to'를 씁니다. 'for' 뒤에는 명사가 옵니다.
Use 'to' before a verb; 'for' is followed by a noun, not a verb.
PART 2 EXPANSION표현의 확장과 대조
Similar Expressions비슷한 표현
look forward to ~~을 기대하다, 고대하다조금 더 정중하고 격식 있는 느낌
I look forward to meeting you next week.다음 주에 뵙기를 기대하고 있습니다.
She looks forward to her birthday every year.그녀는 매년 자기 생일을 손꼽아 기다린다.
be excited about ~~에 대해 신나 있다, 들떠 있다지금의 감정 상태에 초점
I'm so excited about the concert tonight!오늘 밤 콘서트 때문에 너무 신나!
He's excited about his new job.그는 새 직장 때문에 들떠 있다.
be dying to ~~하고 싶어 죽겠다훨씬 더 강한 갈망, 캐주얼한 표현
I'm dying to try that new pizza place.저 새로 생긴 피자집 너무 가보고 싶어.
She's dying to tell you the news.그녀는 너에게 그 소식을 말하고 싶어 안달이야.
Contrast반대 표현
be dreading ~~을 정말 하기 싫어하다, 두려워하다
I'm dreading tomorrow's meeting.내일 회의가 너무 하기 싫어.
She's dreading the long flight.그녀는 그 긴 비행이 너무 걱정된다.
not looking forward to ~~이 기대되지 않다, 별로 하고 싶지 않다
I'm not looking forward to Monday morning.월요일 아침이 전혀 기다려지지 않아.
He's not looking forward to the exam.그는 시험이 별로 기대되지 않는다.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
I can't wait to see you.기초Basic너를 만나는 게 너무 기대돼.
I can't wait to go home.기초Basic집에 가는 게 너무 기대돼.
I can't wait to eat pizza.기초Basic피자 먹는 게 너무 기대돼.
I can't wait to try the new cafe.기초Basic새로 생긴 카페 가보는 게 너무 기대돼.
She can't wait to start her new job.보통Mid그녀는 새 직장에서 일 시작하는 게 너무 기대된대.
We can't wait to travel to Japan next month.보통Mid우리는 다음 달에 일본 여행 가는 게 너무 기대돼.
My kids can't wait to open their birthday gifts.보통Mid우리 애들은 생일 선물 여는 게 너무 기대된대.
I can't wait to watch the movie you told me about.심화Advanced네가 말해준 그 영화 보는 게 너무 기대돼.
He can't wait to show his family the pictures from his trip.심화Advanced그는 가족에게 여행 사진 보여주는 게 너무 기대된대.
After working so hard all week, I can't wait to relax this weekend.심화Advanced일주일 내내 열심히 일했으니, 이번 주말에 쉬는 게 너무 기대돼.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1Weekend Trip Plans주말 여행 계획
Andy
Are you all packed for the beach trip?해변 여행 갈 짐 다 쌌어?
Lia
Yes! I finished packing last night.응! 어제 밤에 다 쌌어.
Andy
I can't wait to swim in the ocean!바다에서 수영하는 게 너무 기대돼!
Lia
Me too. The weather looks perfect this weekend.나도. 이번 주말 날씨 완전 좋을 것 같아.
Andy
Let's leave early in the morning then.그럼 아침 일찍 출발하자.
💬 Dialogue 2New Restaurant in Town새로 생긴 식당
Jess
Did you hear about the new Italian place?새로 생긴 이탈리안 식당 얘기 들었어?
James
Yeah, my friend said the pasta is amazing.응, 내 친구가 파스타 진짜 맛있대.
Jess
I can't wait to try it this Friday!이번 주 금요일에 가보는 게 너무 기대돼!
James
Can I come with you?나도 같이 가도 돼?
Jess
Of course! Let's make a reservation.당연하지! 예약하자.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
What are you excited about this week?
이번 주에 뭐가 기대돼요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
금요일에 친구들 만나는 게 너무 기대돼.I can't wait to see my friends on Friday.
What food do you want to eat soon?
곧 어떤 음식을 먹고 싶어요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
오늘 밤에 피자 먹는 게 너무 기대돼.I can't wait to eat pizza tonight.
Where do you want to travel next?
다음에 어디로 여행 가고 싶어요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
내년에 일본 가는 게 너무 기대돼.I can't wait to visit Japan next year.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 표현을 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's expression. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
the night before a vacation💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
내일 발리로 날아가는 게 너무 기대돼.I can't wait to fly to Bali tomorrow.
before a concert starts💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
제일 좋아하는 노래를 라이브로 듣는 게 너무 기대돼.I can't wait to hear my favorite song live.
waiting for a new movie💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
오늘 밤 새 영화 보는 게 너무 기대돼.I can't wait to watch the new movie tonight.
meeting a friend after a long time💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
오랜 친구를 다시 만나는 게 너무 기대돼.I can't wait to see my old friend again.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘 배운 패턴으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
suitcase💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
일본 갈 캐리어 싸는 게 너무 기대돼.I can't wait to pack my suitcase for Japan.
concert ticket💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
토요일에 콘서트 티켓 쓰는 게 너무 기대돼.I can't wait to use my concert ticket on Saturday.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.
너를 만나는 게 너무 기대돼.I can't wait to see you.
집에 가는 게 너무 기대돼.I can't wait to go home.
피자 먹는 게 너무 기대돼.I can't wait to eat pizza.
새로 생긴 카페 가보는 게 너무 기대돼.I can't wait to try the new cafe.
그녀는 새 직장에서 일 시작하는 게 너무 기대된대.She can't wait to start her new job.
우리는 다음 달에 일본 여행 가는 게 너무 기대돼.We can't wait to travel to Japan next month.
우리 애들은 생일 선물 여는 게 너무 기대된대.My kids can't wait to open their birthday gifts.
네가 말해준 그 영화 보는 게 너무 기대돼.I can't wait to watch the movie you told me about.
그는 가족에게 여행 사진 보여주는 게 너무 기대된대.He can't wait to show his family the pictures from his trip.
일주일 내내 열심히 일했으니, 이번 주말에 쉬는 게 너무 기대돼.After working so hard all week, I can't wait to relax this weekend.
Discussion생각 나누기
오늘의 표현을 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's expression here — just talk.
경험Experience
Tell me about a time you were so excited you could not sleep.
너무 신나서 잠을 못 잤던 때에 대해 얘기해 주세요.
습관Habit
Do you usually plan trips early, or decide at the last minute?
여행을 보통 미리 계획하는 편인가요, 아니면 마지막에 결정하는 편인가요?
의견Opinion
Some people say waiting makes things more fun. What do you think?
