Used to introduce a related topic that has just been mentioned, often to shift the conversation naturally toward something connected to it.
~ 얘기가 나와서 말인데
PART 1 INPUT기본 개념과 핵심 패턴
Definition & Nuance의미와 쓰임새
Used to introduce a related topic that has just been mentioned, often to shift the conversation naturally toward something connected to it.
Core NuanceThe phrase literally means 'since we are talking about ~,' and it works as a conversational bridge. Native speakers use it to jump smoothly from one topic to a related one without sounding abrupt, usually when a keyword in the previous sentence reminds them of something they want to share or ask.
~ 얘기가 나와서 말인데, ~ 말이 나왔으니 하는 말인데
'speaking of'는 '~에 대해 말하자면'이라는 뜻으로, 방금 나온 주제와 관련된 다른 이야기를 자연스럽게 꺼낼 때 씁니다.
대화의 흐름을 끊지 않고 부드럽게 화제를 전환하는 역할을 하며, 주로 상대방이 방금 언급한 단어나 소재를 받아서 이어갈 때 사용됩니다.
격식 없는 일상 대화에서 매우 자주 등장하는 표현입니다.
Common Patterns & Structures자주 쓰이는 패턴&구조
Speaking of + 명사/대명사, 주어 + 동사 ~
앞서 언급된 주제를 받아 관련된 이야기를 이어갈 때 씁니다.
Speaking of Mike, have you heard he got promoted?마이크 얘기가 나와서 말인데, 걔 승진한 거 들었어?
Speaking of which, 주어 + 동사 ~
구체적인 명사 대신 'which'로 앞 문장 전체를 받을 때 씁니다.
I'm meeting Sarah tonight. Speaking of which, do you want to join us?오늘 밤 사라 만나기로 했어. 그러고 보니 너도 같이 갈래?
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ Speaking about movies, have you seen the new Marvel film?
✓ Speaking of movies, have you seen the new Marvel film?
화제 전환의 의미로 쓸 때는 'speaking about'이 아닌 'speaking of'가 자연스럽습니다. 'speaking about'은 '~에 관해 발표/말하다'라는 다른 뜻입니다.
To shift topics, use 'speaking of,' not 'speaking about.' 'Speaking about' usually means 'giving a talk about' something.
✕ Speaking of, I saw your brother yesterday.
✓ Speaking of which, I saw your brother yesterday.
'speaking of' 뒤에는 반드시 명사나 'which'가 와야 합니다. 혼자 쓸 수 없습니다.
'Speaking of' must be followed by a noun or 'which.' It cannot stand alone.
PART 2 EXPANSION표현의 확장과 대조
Similar Expressions비슷한 표현
that reminds me그러고 보니 생각났는데개인적 연상에 초점
That reminds me, I need to call my mom tonight.아 그러고 보니 생각났는데, 오늘 밤 엄마한테 전화해야 해.
That reminds me of a story my grandfather used to tell.그 얘기 들으니까 할아버지가 들려주시던 이야기가 생각난다.
by the way그런데, 그나저나새로운 화제 추가에 초점
By the way, did you finish the report I sent you?그나저나, 내가 보낸 보고서 다 봤어?
By the way, your sister called earlier.그런데, 아까 네 여동생이 전화했었어.
talking of ~~ 얘기가 나왔으니 말인데 (주로 영국식)영국식 구어 표현에 초점
Talking of holidays, where are you going this summer?휴가 얘기 나와서 말인데, 올여름엔 어디 가?
Talking of food, I'm starving.음식 얘기 하니까, 나 배고파 죽겠어.
Contrast반대 표현
changing the subject화제를 바꾸자면 (완전히 다른 주제로 전환)
Changing the subject, how was your trip to Japan?화제를 바꿔서, 일본 여행은 어땠어?
Not to change the subject, but did you see the news?말 돌리는 건 아닌데, 뉴스 봤어?
on an unrelated note뜬금없는 얘기지만, 전혀 다른 얘기지만
On an unrelated note, have you tried that new café downtown?전혀 다른 얘기인데, 시내에 새로 생긴 그 카페 가봤어?
On a completely unrelated note, I'm thinking of adopting a cat.완전 뜬금없는 얘기지만, 나 고양이 입양할까 고민 중이야.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
Speaking of coffee, do you want to grab some?기초Basic커피 얘기가 나와서 말인데, 커피 한잔 할래?
Speaking of movies, I watched a great one last night.기초Basic영화 얘기가 나와서 말인데, 어젯밤에 정말 좋은 영화 한 편 봤어.
Speaking of Jake, have you heard from him lately?기초Basic제이크 얘기가 나와서 말인데, 최근에 걔한테서 연락 온 적 있어?
Speaking of vacations, I'm thinking about going to Jeju Island next month.보통Mid휴가 얘기가 나와서 말인데, 다음 달에 제주도 갈까 생각 중이야.
Speaking of our old high school, I ran into Mr. Kim at the bookstore yesterday.보통Mid우리 고등학교 얘기가 나와서 말인데, 어제 서점에서 김 선생님 우연히 만났어.
Speaking of the quarterly report, I think we should double-check the figures before sending it to the client.심화Advanced분기 보고서 얘기가 나와서 말인데, 고객한테 보내기 전에 수치를 다시 한번 확인해야 할 것 같아.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1Catching Up Over Lunch점심 먹으며 근황 이야기
Hanson
This pasta is amazing. We should come here more often.이 파스타 정말 맛있다. 우리 여기 더 자주 와야겠어.
Lia
Totally agree. The chef used to work at that Italian place downtown.완전 동의해. 셰프가 시내에 있는 그 이탈리안 레스토랑에서 일했었대.
Hanson
Speaking of downtown, did you hear they're opening a new jazz bar on Main Street?시내 얘기가 나와서 말인데, 메인 스트리트에 새로운 재즈 바가 문 연다는 소식 들었어?
Lia
Really? That sounds like my kind of place. When does it open?진짜? 딱 내 취향인데. 언제 열어?
Hanson
Next Friday, I think. We should definitely check it out together.다음 주 금요일인 것 같아. 우리 꼭 같이 가보자.
💬 Dialogue 2Weekend Plans at the Office사무실에서 주말 계획 이야기
Mike
I'm so exhausted. I just want to sleep all weekend.너무 피곤해. 주말 내내 그냥 자고 싶어.
Jess
Same here. This week has been brutal with all the deadlines.나도 마찬가지야. 이번 주 마감 때문에 정말 힘들었어.
Mike
Speaking of deadlines, did you finish the marketing proposal yet?마감 얘기가 나와서 말인데, 마케팅 제안서 벌써 다 끝냈어?
Jess
Almost! I just need to add the budget section tomorrow morning.거의 다 됐어! 내일 아침에 예산 부분만 추가하면 돼.
Mike
Perfect. Let me know if you need any help with the numbers.좋아. 숫자 관련해서 도움 필요하면 알려줘.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
Your friend just mentioned travel. What's a related topic you'd bring up?
친구가 방금 여행 얘기를 꺼냈어요. 어떤 관련 주제를 꺼내고 싶어요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
여행 얘기가 나와서 말인데, 다음 달에 제주도 갈 계획이야.Speaking of travel, I'm planning a trip to Jeju next month.
If someone mentions food, what topic naturally comes to your mind?
누가 음식 얘기를 꺼내면, 자연스럽게 어떤 주제가 떠오르나요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
음식 얘기가 나와서 말인데, 시내에 새로 생긴 태국 음식점 가봤어?Speaking of food, have you tried that new Thai place downtown?
When a friend brings up work, what do you usually want to say next?
친구가 일 얘기를 꺼내면, 보통 다음에 뭐라고 말하고 싶어요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
일 얘기가 나와서 말인데, 상사가 드디어 내 휴가를 승인해 줬어.Speaking of work, my boss finally approved my vacation days.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 표현을 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's expression. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
chatting with a friend about weekend plans💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
주말 얘기가 나와서 말인데, 토요일 밤에 시간 있어?Speaking of the weekend, are you free on Saturday night?
catching up with an old classmate💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
학교 얘기가 나와서 말인데, 김 선생님 수학 수업 기억나?Speaking of school, do you remember Mr. Kim's math class?
a family dinner where someone mentions a wedding💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
결혼식 얘기가 나와서 말인데, 내 사촌이 6월에 결혼해.Speaking of weddings, my cousin is getting married in June.
a work meeting shifting toward budget issues💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
예산 얘기가 나와서 말인데, 이번 분기엔 출장비를 줄여야 해요.Speaking of the budget, we need to cut travel costs this quarter.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘 배운 패턴으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
phone💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
휴대폰 얘기가 나와서 말인데, 오늘 아침에 또 꺼졌어.Speaking of phones, mine died again this morning.
wallet💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
지갑 얘기가 나와서 말인데, 택시에 두고 내린 것 같아.Speaking of wallets, I think I left mine in the taxi.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.
커피 얘기가 나와서 말인데, 커피 한잔 할래?Speaking of coffee, do you want to grab some?
영화 얘기가 나와서 말인데, 어젯밤에 정말 좋은 영화 한 편 봤어.Speaking of movies, I watched a great one last night.
제이크 얘기가 나와서 말인데, 최근에 걔한테서 연락 온 적 있어?Speaking of Jake, have you heard from him lately?
휴가 얘기가 나와서 말인데, 다음 달에 제주도 갈까 생각 중이야.Speaking of vacations, I'm thinking about going to Jeju Island next month.
우리 고등학교 얘기가 나와서 말인데, 어제 서점에서 김 선생님 우연히 만났어.Speaking of our old high school, I ran into Mr. Kim at the bookstore yesterday.
분기 보고서 얘기가 나와서 말인데, 고객한테 보내기 전에 수치를 다시 한번 확인해야 할 것 같아.Speaking of the quarterly report, I think we should double-check the figures before sending it to the client.
Discussion생각 나누기
오늘의 표현을 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's expression here — just talk.
경험Experience
Tell me about a time a conversation jumped from one topic to a completely different one.
대화가 한 주제에서 완전히 다른 주제로 넘어갔던 때에 대해 얘기해 주세요.
습관Habit
In group chats, do you usually stick to one topic or jump between many?
단체 대화에서 보통 한 주제에 머무는 편인가요, 여러 주제를 오가는 편인가요?
의견Opinion
Some people say good conversationalists always connect topics smoothly. What makes someone great to talk to?
대화를 잘하는 사람은 주제를 매끄럽게 연결한다고들 하는데요. 어떤 사람이 대화하기 좋은 사람일까요?
