Used to introduce a new topic or shift attention to a specific person or thing that is different from what was just mentioned.
~로 말할 것 같으면
PART 1 INPUT기본 개념과 핵심 패턴
Definition & Nuance의미와 쓰임새
Used to introduce a new topic or shift attention to a specific person or thing that is different from what was just mentioned.
Core NuanceThe phrase 'as for' acts like a verbal pointer, directing the listener's focus toward a new subject after something else has already been discussed. It carries the feeling of 'now let's talk about this one' and is often used when comparing or contrasting people, items, or opinions. You'll hear it most in slightly formal conversations, essays, and when giving organized explanations.
~로 말할 것 같으면, ~에 관해서는, ~는 어떠냐 하면
'as for'는 앞에서 다른 이야기를 하다가 '그럼 이건 어떤가 하면'처럼 화제를 전환할 때 씁니다.
여러 대상을 비교하거나, 한 명씩 짚어가며 설명할 때 자연스럽게 등장합니다.
다소 격식 있는 느낌이 있어 글이나 발표, 정돈된 대화에서 자주 쓰입니다.
Common Patterns & Structures자주 쓰이는 패턴&구조
As for + 명사/대명사, 주어 + 동사
앞서 언급된 주제와 다른 대상으로 화제를 돌릴 때 문장 맨 앞에서 씁니다.
My sister loves classical music. As for me, I prefer jazz.우리 언니는 클래식 음악을 좋아해. 나로 말하자면 재즈를 더 좋아하지.
As for + 동명사(-ing), 주어 + 동사
어떤 '행동이나 활동'에 관해 입장을 밝힐 때 씁니다.
As for exercising every morning, I honestly can't keep up with it.매일 아침 운동하는 거에 관해서는, 솔직히 꾸준히 못 하겠어.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ As for to me, I don't like spicy food.
✓ As for me, I don't like spicy food.
'as for' 뒤에는 바로 명사나 대명사가 오며, to를 추가하지 않습니다.
'As for' is directly followed by a noun or pronoun — no extra 'to' is needed.
✕ I love summer. As for, winter is too cold.
✓ I love summer. As for winter, it's too cold.
'as for'는 반드시 뒤에 화제가 될 명사를 함께 써야 완전한 표현이 됩니다.
'As for' must always be followed by the specific topic (a noun); it can't stand alone.
PART 2 EXPANSION표현의 확장과 대조
Similar Expressions비슷한 표현
regarding ~~에 관하여격식·비즈니스 톤
Regarding your request, we will reply by Friday.요청하신 건에 관해서는 금요일까지 답변드리겠습니다.
I have a question regarding the new policy.새 정책에 관해 질문이 하나 있습니다.
when it comes to ~~에 관한 한, ~에 있어서는특정 분야의 능력·태도 강조
When it comes to cooking, nobody beats my grandmother.요리에 관한 한 우리 할머니를 이길 사람이 없다.
He's shy, but when it comes to music, he's very confident.그는 수줍지만, 음악에 있어서는 아주 자신감 넘친다.
speaking of ~~ 얘기가 나와서 말인데방금 언급된 주제를 자연스럽게 이어감
Speaking of vacations, where are you going this summer?휴가 얘기가 나와서 말인데, 이번 여름에 어디 가?
Speaking of Mike, have you heard from him lately?마이크 얘기가 나와서 말인데, 요즘 그 사람 소식 들었어?
Contrast반대 표현
in general일반적으로, 전반적으로
In general, people prefer sunny weather to rainy days.일반적으로 사람들은 비 오는 날보다 맑은 날씨를 선호한다.
The service was good in general, though the food was average.음식은 평범했지만 서비스는 전반적으로 좋았다.
overall전체적으로 보면
Overall, the project was a huge success.전체적으로 보면 그 프로젝트는 큰 성공이었다.
There were small issues, but overall I enjoyed the trip.사소한 문제는 있었지만 전체적으로 여행은 즐거웠다.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
As for me, I prefer tea over coffee.기초Basic나로 말할 것 같으면, 커피보다 차를 더 좋아해.
As for the price, it's quite reasonable.기초Basic가격에 관해서는, 꽤 합리적이야.
As for dinner, we can order some pizza.기초Basic저녁은 어떠냐 하면, 피자를 주문하면 돼.
As for the weekend plans, I'd rather stay home and relax.보통Mid주말 계획에 관해서는, 그냥 집에서 쉬는 게 좋겠어.
My sister loves hiking, but as for my brother, he'd rather watch movies all day.보통Mid우리 언니는 등산을 좋아하는데, 오빠로 말할 것 같으면 하루 종일 영화 보는 걸 더 좋아해.
As for the budget proposal, we'll need another week to review it thoroughly before making any final decisions.심화Advanced예산안에 관해서는, 최종 결정을 내리기 전에 꼼꼼히 검토할 시간이 일주일 더 필요할 것 같습니다.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1Choosing a Vacation Spot휴가지 고르기
Hanson
So, have you and your family decided where to go this summer?그래서, 가족이랑 이번 여름에 어디 갈지 결정했어?
Sarah
Not yet. My kids want to go to the beach, but my husband prefers the mountains.아직. 애들은 바다 가고 싶어 하는데, 남편은 산을 더 좋아해.
Hanson
And as for you? What's your dream destination?그럼 너는 어떠냐 하면? 꿈의 여행지가 뭐야?
Sarah
Honestly, I'd love a quiet cabin by a lake somewhere.솔직히, 어디 호숫가 조용한 오두막에 가고 싶어.
Hanson
That sounds perfect. Maybe you can compromise and find a lakeside resort.그거 완벽하네. 절충해서 호숫가 리조트를 찾으면 되겠다.
💬 Dialogue 2Discussing Weekend Plans주말 계획 이야기
Mike
I'm planning to catch up on sleep this Saturday. What about you?나는 이번 토요일에 밀린 잠 좀 자려고. 너는?
Hayley
I'm going to that new art exhibit downtown. Want to come?나는 시내에 새로 생긴 미술 전시회 가려고. 같이 갈래?
Mike
Hmm, art museums aren't really my thing.음, 미술관은 내 취향이 아니라서.
Hayley
Fair enough. As for Sunday, are you free for brunch then?그래 알겠어. 일요일은 어떠냐 하면, 그때 브런치 할 시간 돼?
Mike
Sunday works great. Let's try that new café on Main Street.일요일 좋아. 메인 스트리트에 새로 생긴 카페 가보자.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
Tell me about your family. What are your parents like, and as for you, how are you different?
가족에 대해 말해 주세요. 부모님은 어떤 분들이고, 당신은 어떻게 다른가요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
부모님은 조용하신데, 저로 말할 것 같으면 하루 종일 수다 떠는 걸 좋아해요.My parents are quiet, but as for me, I love talking all day.
Your friends probably have different food tastes. What about you?
친구들은 음식 취향이 다를 텐데, 당신은 어떤가요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
친구들은 매운 음식을 좋아하는데, 저로 말할 것 같으면 순한 맛을 더 좋아해요.My friends love spicy food, but as for me, I prefer mild flavors.
Many people love weekends out, but how do you like to spend yours?
많은 사람이 밖에서 보내는 주말을 좋아하는데, 당신은 주말을 어떻게 보내는 걸 좋아하나요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
저로 말할 것 같으면, 그냥 집에서 하루 종일 쉬고 싶어요.As for me, I just want to stay home and rest all day.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 표현을 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's expression. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
comparing yourself with a sibling💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
My brother is really athletic, but as for me, I'm more into books.
ordering food with friends💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
They all want pizza, but as for me, I'll go with pasta.
giving a short presentation about your team💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
Our team handles design, and as for marketing, that's another group.
explaining different weekend plans in your family💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
My wife is going hiking, and as for me, I'll just relax at home.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘 배운 패턴으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
menu💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
The menu looks great, but as for desserts, they seem a bit boring.
survey form💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
I filled out most of the survey, but as for the last question, I skipped it.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.
나로 말할 것 같으면, 커피보다 차를 더 좋아해.As for me, I prefer tea over coffee.
가격에 관해서는, 꽤 합리적이야.As for the price, it's quite reasonable.
저녁은 어떠냐 하면, 피자를 주문하면 돼.As for dinner, we can order some pizza.
주말 계획에 관해서는, 그냥 집에서 쉬는 게 좋겠어.As for the weekend plans, I'd rather stay home and relax.
우리 언니는 등산을 좋아하는데, 오빠로 말할 것 같으면 하루 종일 영화 보는 걸 더 좋아해.My sister loves hiking, but as for my brother, he'd rather watch movies all day.
예산안에 관해서는, 최종 결정을 내리기 전에 꼼꼼히 검토할 시간이 일주일 더 필요할 것 같습니다.As for the budget proposal, we'll need another week to review it thoroughly before making any final decisions.
Discussion생각 나누기
오늘의 표현을 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's expression here — just talk.
경험Experience
Tell me about a time you felt really different from everyone else in a group.
어떤 그룹에서 나만 다른 사람들과 많이 다르다고 느꼈던 때를 말해 주세요.
습관Habit
When your friends are all choosing the same thing, do you join them or pick your own?
친구들이 다 같은 걸 고를 때, 같이 따라가는 편인가요, 아니면 본인 걸 따로 고르는 편인가요?
의견Opinion
Some people say siblings should be compared to each other. What do you think?
