Used to say that something is not surprising once you know the reason behind it.
~는 놀랄 일이 아니다.
PART 1 INPUT기본 개념과 핵심 패턴
Definition & Nuance의미와 쓰임새
Used to say that something is not surprising once you know the reason behind it.
Core Nuance'Wonder' here carries the sense of being amazed or puzzled, and 'no wonder' means there is nothing left to be puzzled about. Native speakers use it as a natural reaction when a piece of information suddenly explains a situation — like a lightbulb moment. It often appears in casual conversation with a slightly emotional tone of realization.
~하는 것도 당연하다, 어쩐지 ~하더라, ~할 만하다
'wonder'는 '놀라다, 궁금해하다'라는 뜻인데, 'no wonder'는 '더 이상 놀랄 일이 아니다'라는 느낌입니다.
어떤 이유를 알고 나서 '아, 그래서 그랬구나!' 하고 납득하는 순간에 자연스럽게 튀어나오는 표현입니다.
일상 대화에서 아주 자주 쓰이며, 약간의 깨달음이나 공감의 뉘앙스가 담깁니다.
Common Patterns & Structures자주 쓰이는 패턴&구조
No wonder + 주어 + 동사
이유를 알고 나서 어떤 상황이 이해될 때 씁니다.
No wonder you're tired — you barely slept last night.어쩐지 피곤할 만하네. 어젯밤에 거의 못 잤잖아.
It's no wonder (that) + 주어 + 동사
좀 더 완전한 문장 형태로, 글이나 격식 있는 말투에서 자주 씁니다.
It's no wonder that she got the promotion — she works incredibly hard.그녀가 승진한 것도 당연하지. 정말 열심히 일하잖아.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ No wonder that he is angry.
✓ No wonder he is angry.
'No wonder' 뒤에는 보통 'that' 없이 바로 주어와 동사가 옵니다. 'that'을 쓰려면 'It's no wonder that ~' 형태로 써야 자연스럽습니다.
After 'No wonder,' the clause usually follows directly without 'that.' Use 'that' only in the fuller form 'It's no wonder that ~.'
✕ No wonder to be tired after that long flight.
✓ No wonder you're tired after that long flight.
'No wonder' 뒤에는 to부정사가 아니라 '주어 + 동사' 형태의 절이 와야 합니다.
'No wonder' must be followed by a full clause (subject + verb), not a to-infinitive phrase.
PART 2 EXPANSION표현의 확장과 대조
Similar Expressions비슷한 표현
That explains ~그래서 그런 거였구나원인 파악에 초점
That explains why he was acting so strangely.그래서 그가 이상하게 행동한 거였구나.
Oh, that explains the noise upstairs.아, 그래서 위층에서 그런 소리가 났구나.
It makes sense that ~~하는 것이 말이 된다논리적 납득에 초점
It makes sense that they cancelled the picnic in this weather.이런 날씨에 소풍을 취소한 것도 이해가 되네.
It makes sense that he's exhausted after such a long trip.그렇게 긴 여행 뒤에 지친 것도 당연하지.
Small wonder ~~하는 것도 놀랄 일이 아니다문어체·다소 격식적
Small wonder the customers are complaining about the service.손님들이 서비스에 불만을 갖는 것도 당연하다.
Small wonder he failed the exam — he never studied.그가 시험에 떨어진 것도 놀랄 일이 아니다. 공부를 전혀 안 했으니까.
Contrast반대 표현
It's surprising that ~~한 것이 놀랍다
It's surprising that he passed the test without studying.공부도 안 했는데 시험에 붙은 게 놀랍다.
It's surprising that no one noticed the mistake earlier.아무도 그 실수를 더 일찍 알아채지 못한 게 놀랍다.
I can't believe (that) ~~라는 게 믿기지 않는다
I can't believe she said that in front of everyone.그녀가 모두 앞에서 그런 말을 했다는 게 믿기지 않아.
I can't believe how fast the year has gone by.한 해가 이렇게 빨리 지나갔다는 게 믿기지 않아.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
No wonder you're tired.기초Basic네가 피곤한 것도 놀랄 일이 아니네.
No wonder she's so happy.기초Basic그녀가 그렇게 행복해하는 것도 당연하네.
No wonder it's so cold in here.기초Basic여기가 이렇게 추운 것도 이상할 게 없네.
No wonder he failed the test.기초Basic그가 시험에 떨어진 것도 놀랄 일이 아니야.
No wonder the restaurant is always packed—the food is amazing.보통Mid그 식당이 항상 사람이 꽉 차 있는 것도 당연하지, 음식이 끝내주잖아.
No wonder you couldn't sleep last night after drinking all that coffee.보통Mid그렇게 커피를 많이 마셨으니 어젯밤에 잠 못 잔 것도 이상할 게 없지.
No wonder my phone died so quickly; I left twenty apps running.보통Mid앱을 스무 개나 켜뒀으니 폰이 그렇게 빨리 꺼진 것도 당연하네.
No wonder the traffic was so bad this morning—there was a huge accident on the highway.심화Advanced고속도로에서 큰 사고가 났으니 오늘 아침 차가 그렇게 막힌 것도 놀랄 일이 아니네.
No wonder she got the promotion; she's been staying late at the office almost every night for months.심화Advanced그녀가 몇 달 동안 거의 매일 밤 늦게까지 사무실에 남아 있었으니 승진한 것도 당연하지.
No wonder the plants are dying—nobody has watered them since we left for vacation two weeks ago.심화Advanced우리가 2주 전 휴가 떠난 이후로 아무도 물을 안 줬으니 화분이 죽어가는 것도 놀랄 일이 아니지.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1Feeling Under the Weather몸이 안 좋은 상황에 대한 대화
Mike
You look really pale today. Are you okay?너 오늘 얼굴이 정말 창백해 보여. 괜찮아?
Tina
Honestly, I barely slept. I only got about two hours last night.솔직히 거의 못 잤어. 어젯밤에 두 시간밖에 못 잤어.
Mike
No wonder you look so exhausted. You should go home early.네가 그렇게 피곤해 보이는 것도 당연하네. 일찍 집에 가야겠다.
Tina
I wish I could, but I have a big presentation this afternoon.그러고 싶은데, 오늘 오후에 중요한 발표가 있어.
Mike
Well, at least drink some coffee and take it easy until then.그럼 최소한 커피라도 마시고 그때까지 좀 쉬엄쉬엄 해.
💬 Dialogue 2A Surprisingly Good Movie인기 있는 영화에 대해 이야기하기
Taylor
I finally watched that new sci-fi movie everyone's been talking about.다들 얘기하던 그 새로운 SF 영화 드디어 봤어.
Chuck
Oh yeah? Was it as good as people say?오, 진짜? 사람들 말처럼 좋았어?
Taylor
It was incredible. The director actually spent five years making it.정말 대단했어. 감독이 그거 만드는 데 실제로 5년을 썼대.
Chuck
No wonder it looks so polished and detailed. That kind of effort really shows on screen.그러니 그렇게 완성도 높고 디테일이 살아있는 것도 당연하네. 그 정도의 노력은 화면에서 티가 나지.
Taylor
Exactly. You should definitely check it out this weekend.맞아. 너도 이번 주말에 꼭 봐봐.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
You look really tired today. What's going on?
오늘 진짜 피곤해 보여요. 무슨 일 있어요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
세 시간밖에 못 잤어. 집중이 안 되는 게 당연하지.I only slept three hours. No wonder I can't focus.
Tell me about a moment when something suddenly made sense to you.
갑자기 뭔가 이해가 됐던 순간에 대해 말해 주세요.
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
걔가 그 애 오빠라는 걸 알았어. 닮은 게 당연했네!I found out he's her brother. No wonder they look alike!
Have you ever misjudged someone before learning their story?
누군가의 사연을 알기 전에 오해했던 적 있어요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
그녀가 이혼하는 중이었어. 조용했던 게 당연했지.She was going through a divorce. No wonder she was so quiet.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 표현을 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's expression. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
a friend looks sleepy💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
어쩐지 졸리더라. 늦게 잤구나.No wonder you are sleepy. You slept late.
a room feels hot💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
어쩐지 방이 덥더라. 히터가 켜져 있네.No wonder the room is hot. The heater is on.
food tastes salty💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
어쩐지 짜더라. 소금을 너무 많이 넣었네.No wonder it tastes salty. I added too much salt.
a coworker is happy today💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
어쩐지 그가 기분 좋더라. 보너스를 받았대.No wonder he is happy. He got a bonus.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘 배운 패턴으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
empty wallet💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
어쩐지 지갑이 비었더라. 쇼핑을 많이 했네.No wonder my wallet is empty. I shopped a lot.
dead phone💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
어쩐지 폰이 꺼졌더라. 충전을 깜빡했네.No wonder my phone is dead. I forgot to charge it.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.
네가 피곤한 것도 놀랄 일이 아니네.No wonder you're tired.
그녀가 그렇게 행복해하는 것도 당연하네.No wonder she's so happy.
여기가 이렇게 추운 것도 이상할 게 없네.No wonder it's so cold in here.
그가 시험에 떨어진 것도 놀랄 일이 아니야.No wonder he failed the test.
그 식당이 항상 사람이 꽉 차 있는 것도 당연하지, 음식이 끝내주잖아.No wonder the restaurant is always packed—the food is amazing.
그렇게 커피를 많이 마셨으니 어젯밤에 잠 못 잔 것도 이상할 게 없지.No wonder you couldn't sleep last night after drinking all that coffee.
앱을 스무 개나 켜뒀으니 폰이 그렇게 빨리 꺼진 것도 당연하네.No wonder my phone died so quickly; I left twenty apps running.
고속도로에서 큰 사고가 났으니 오늘 아침 차가 그렇게 막힌 것도 놀랄 일이 아니네.No wonder the traffic was so bad this morning—there was a huge accident on the highway.
그녀가 몇 달 동안 거의 매일 밤 늦게까지 사무실에 남아 있었으니 승진한 것도 당연하지.No wonder she got the promotion; she's been staying late at the office almost every night for months.
우리가 2주 전 휴가 떠난 이후로 아무도 물을 안 줬으니 화분이 죽어가는 것도 놀랄 일이 아니지.No wonder the plants are dying—nobody has watered them since we left for vacation two weeks ago.
Discussion생각 나누기
오늘의 표현을 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's expression here — just talk.
경험Experience
Tell me about a time you suddenly understood why someone was acting strangely.
누군가가 이상하게 행동한 이유를 갑자기 이해하게 된 때에 대해 말해 주세요.
습관Habit
When something confuses you, do you usually ask right away or wait for the answer to come?
뭔가 이해가 안 될 때, 바로 물어보는 편인가요, 답이 나올 때까지 기다리는 편인가요?
의견Opinion
Some people say small clues explain everything about a person. Do you agree?
