Used to say that something remains true or unchanged regardless of the circumstances, conditions, or efforts involved.
~하더라도
PART 1 INPUT기본 개념과 핵심 패턴
Definition & Nuance의미와 쓰임새
Used to say that something remains true or unchanged regardless of the circumstances, conditions, or efforts involved.
Core NuanceThe phrase 'no matter' literally suggests that something 'does not matter' — it has no effect on the outcome. Native speakers use it to emphasize that a result or feeling will stay the same even under different or extreme conditions. It often appears with question words like 'what,' 'how,' 'when,' or 'who' to cover every possible situation.
~하더라도, ~에 상관없이, 아무리 ~해도
'no matter'는 직역하면 '문제가 되지 않는다'라는 뜻으로, 어떤 조건이든 결과가 달라지지 않음을 강조합니다.
뒤에 what, how, when, who 같은 의문사를 붙여 '무엇을/어떻게/언제/누가 ~해도'라는 의미로 자주 씁니다.
결심이나 변하지 않는 감정, 상황을 강조하고 싶을 때 자연스럽게 어울리는 표현입니다.
Common Patterns & Structures자주 쓰이는 패턴&구조
No matter + 의문사(what/how/when/where/who) + 주어 + 동사
어떤 상황이나 조건에서도 결과가 같음을 강조할 때 씁니다.
No matter what happens, I'll always support you.무슨 일이 있어도 나는 항상 널 응원할 거야.
No matter how + 형용사/부사 + 주어 + 동사
'아무리 ~해도'라는 뜻으로 정도를 강조할 때 씁니다.
No matter how hard I try, I can't seem to please him.아무리 열심히 노력해도 그를 만족시킬 수 없는 것 같아.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ No matter what will happen, I'll be there.
✓ No matter what happens, I'll be there.
'no matter' 뒤 부사절에서는 미래 상황이라도 현재형을 씁니다.
In 'no matter' clauses, use the present tense even when referring to the future, just like with 'if' or 'when'.
✕ No matter how he is tired, he keeps working.
✓ No matter how tired he is, he keeps working.
'no matter how' 뒤에는 형용사/부사가 바로 오고, 그 뒤에 주어와 동사가 옵니다.
After 'no matter how,' the adjective or adverb comes immediately, followed by the subject and verb.
PART 2 EXPANSION표현의 확장과 대조
Similar Expressions비슷한 표현
regardless of ~~에 상관없이격식체, 명사 중심
The rule applies to everyone, regardless of age.그 규칙은 나이에 상관없이 모두에게 적용된다.
She kept smiling regardless of the criticism.그녀는 비판에 상관없이 계속 미소를 지었다.
whatever/however + 주어 + 동사무엇을/어떻게 ~하든구어체, 자유로운 느낌
Whatever you decide, I'll respect it.네가 무엇을 결정하든, 나는 그걸 존중할 거야.
However you look at it, the answer is the same.어떻게 보든 답은 똑같아.
even if ~설령 ~하더라도가정 상황에 초점
Even if it rains, we're going hiking.설령 비가 오더라도 우리는 등산을 갈 거야.
I'll finish this even if it takes all night.밤을 새워서라도 이것을 끝낼 거야.
Contrast반대 표현
depending on ~~에 따라 달라지는
The price changes depending on the season.가격은 계절에 따라 달라진다.
Depending on the weather, we might cancel the trip.날씨에 따라 우리는 여행을 취소할지도 몰라.
only if ~오직 ~한 경우에만
I'll go only if you come with me.네가 함께 갈 때만 나도 갈게.
The offer stands only if you accept today.이 제안은 오늘 수락하는 경우에만 유효해.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
No matter what, I love you.기초Basic무슨 일이 있어도, 난 널 사랑해.
No matter how hard I try, I can't fix it.기초Basic아무리 열심히 노력해도, 난 그걸 고칠 수가 없어.
No matter when you call, I'll answer.기초Basic네가 언제 전화하더라도, 난 받을 거야.
No matter who asks, don't tell them the secret.기초Basic누가 묻더라도, 그 비밀은 말하지 마.
No matter where you go, I'll find you.보통Mid네가 어디로 가더라도, 난 널 찾아낼 거야.
No matter how tired she is, she always reads to her kids at night.보통Mid그녀는 아무리 피곤해도, 밤마다 아이들에게 항상 책을 읽어줘.
No matter what excuse he gives, I'm not lending him money again.보통Mid그가 어떤 핑계를 대더라도, 다시는 그에게 돈을 빌려주지 않을 거야.
No matter how many times I explain it, he still doesn't get the point.보통Mid내가 몇 번을 설명하더라도, 그는 여전히 요점을 이해하지 못해.
No matter how promising the offer sounds, I need to think it over before signing anything.심화Advanced그 제안이 아무리 유망하게 들리더라도, 서명하기 전에 신중히 생각해 봐야 해.
No matter what challenges come our way, we've promised to face them together as a team.심화Advanced어떤 어려움이 닥치더라도, 우리는 팀으로서 함께 헤쳐 나가기로 약속했어.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1Late Night Support친구를 향한 변함없는 지지
Nico
Hey, I know it's late, but can we talk?저기, 늦은 거 아는데, 우리 얘기 좀 할 수 있을까?
Tina
Of course. No matter what time it is, you can always call me.당연하지. 몇 시든 상관없이, 넌 언제든 나한테 전화해도 돼.
Nico
Thanks. I just had a really rough day at work.고마워. 오늘 회사에서 정말 힘든 하루였어.
Tina
Do you want to vent about it or just get your mind off things?그것에 대해 털어놓고 싶어, 아니면 그냥 딴 생각 하고 싶어?
Nico
Honestly, just hearing your voice already helps a lot.솔직히, 네 목소리 듣는 것만으로도 이미 큰 도움이 돼.
💬 Dialogue 2Planning a Hiking Trip등산 계획 세우기
Mike
The forecast says it might rain this weekend.일기예보에서 이번 주말에 비가 올 수도 있대.
Taylor
Seriously? We've been planning this hike for weeks.진짜? 우리 몇 주 동안 이 등산 계획했잖아.
Mike
No matter how bad the weather gets, I still want to go.날씨가 아무리 나빠지더라도, 난 그래도 가고 싶어.
Taylor
Alright, then let's pack rain jackets and waterproof boots just in case.좋아, 그럼 만약을 대비해서 우비랑 방수 부츠 챙기자.
Mike
Perfect. A little rain won't ruin the adventure.완벽해. 비 조금 온다고 모험을 망치진 않을 거야.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
What is one goal you'll keep chasing no matter what?
무슨 일이 있어도 계속 좇을 목표 하나가 있다면 뭔가요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
얼마나 오래 걸리더라도 난 영어를 유창하게 하고 싶어.No matter how long it takes, I want to become fluent in English.
Is there a food you'll always love, no matter what?
무슨 일이 있어도 항상 좋아할 음식이 있나요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
아무리 배불러도 난 떡볶이는 언제나 먹을 수 있어.No matter how full I am, I can always eat tteokbokki.
Who is someone you'll support no matter what happens?
무슨 일이 있어도 응원할 사람이 누구인가요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
무슨 일이 있어도 난 항상 내 여동생 곁에 있을 거야.No matter what happens, I'll always be there for my little sister.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 표현을 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's expression. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
studying late at night💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
아무리 늦어도 나는 숙제를 끝내.No matter how late it is, I finish my homework.
cold winter morning💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
아무리 추워도 나는 산책을 가.No matter how cold it is, I go for a walk.
a hard exam💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
시험이 아무리 어려워도 나는 최선을 다해.No matter how hard the test is, I try my best.
a long work day💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
아무리 바빠도 나는 엄마한테 전화해.No matter how busy I am, I call my mom.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘 배운 패턴으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
chocolate💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
아무리 배불러도 나는 초콜릿을 먹어.No matter how full I am, I eat chocolate.
alarm clock💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
알람이 아무리 시끄러워도 나는 계속 자.No matter how loud the alarm is, I keep sleeping.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.
무슨 일이 있어도, 난 널 사랑해.No matter what, I love you.
아무리 열심히 노력해도, 난 그걸 고칠 수가 없어.No matter how hard I try, I can't fix it.
네가 언제 전화하더라도, 난 받을 거야.No matter when you call, I'll answer.
누가 묻더라도, 그 비밀은 말하지 마.No matter who asks, don't tell them the secret.
네가 어디로 가더라도, 난 널 찾아낼 거야.No matter where you go, I'll find you.
그녀는 아무리 피곤해도, 밤마다 아이들에게 항상 책을 읽어줘.No matter how tired she is, she always reads to her kids at night.
그가 어떤 핑계를 대더라도, 다시는 그에게 돈을 빌려주지 않을 거야.No matter what excuse he gives, I'm not lending him money again.
내가 몇 번을 설명하더라도, 그는 여전히 요점을 이해하지 못해.No matter how many times I explain it, he still doesn't get the point.
그 제안이 아무리 유망하게 들리더라도, 서명하기 전에 신중히 생각해 봐야 해.No matter how promising the offer sounds, I need to think it over before signing anything.
어떤 어려움이 닥치더라도, 우리는 팀으로서 함께 헤쳐 나가기로 약속했어.No matter what challenges come our way, we've promised to face them together as a team.
Discussion생각 나누기
오늘의 표현을 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's expression here — just talk.
경험Experience
Tell me about a time you stuck with something even when it got really hard.
정말 힘들어졌을 때도 끝까지 붙잡고 있었던 일에 대해 얘기해 주세요.
습관Habit
When something goes wrong, do you usually push through or step back?
일이 잘못됐을 때, 보통 밀고 나가는 편인가요, 한 발 물러서는 편인가요?
의견Opinion
Some people say you should never give up on a dream. What do you think?
