A phrase used to say that you did something by accident, not on purpose, often when apologizing.
(고의로) ~ 하려고 하지 않았다
PART 1 INPUT기본 개념과 핵심 패턴
Definition & Nuance의미와 쓰임새
A phrase used to say that you did something by accident, not on purpose, often when apologizing.
Core NuanceThe word 'mean' here shows intention or purpose. This phrase is used when you want to explain that your action was not planned or wanted, and you feel sorry about it. It softens the situation and shows the listener that you had no bad intention.
~할 의도는 없었다, 일부러 ~한 게 아니다, ~하려던 건 아니었다
'mean to ~'는 '~할 작정이다, ~할 의도가 있다'라는 뜻입니다.
실수로 한 행동에 대해 사과하거나 변명할 때 자주 쓰는 표현입니다.
상대방의 기분을 상하게 했거나 실수를 저질렀을 때 '고의가 아니었다'는 마음을 전달합니다.
Common Patterns & Structures자주 쓰이는 패턴&구조
I didn't mean to + 동사원형
실수로 한 행동을 사과할 때 가장 흔하게 씁니다.
I didn't mean to hurt your feelings.네 기분을 상하게 할 의도는 없었어.
I didn't mean to, but ~
의도치 않았지만 결과적으로 그렇게 됐다고 설명할 때 씁니다.
I didn't mean to, but I broke your cup.일부러 그런 건 아닌데, 네 컵을 깨뜨렸어.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ I didn't mean to hurting you.
✓ I didn't mean to hurt you.
'mean to' 뒤에는 동사원형이 옵니다. -ing형이나 to부정사를 또 붙이면 안 됩니다.
After 'mean to,' use the base form of the verb, not the -ing form.
✕ I don't mean to break it yesterday.
✓ I didn't mean to break it yesterday.
과거의 일에 대해 말할 때는 'don't'가 아니라 'didn't'를 써야 합니다.
Use 'didn't' for past actions, not 'don't.'
PART 2 EXPANSION표현의 확장과 대조
Similar Expressions비슷한 표현
It was an accident그건 사고였어, 실수였어사건 자체에 초점
I'm sorry, it was an accident.미안해, 그건 사고였어.
Don't be angry. It was an accident.화내지 마. 실수였어.
I didn't do it on purpose일부러 그런 게 아니야고의성 부정에 초점
I didn't do it on purpose, I promise.정말 일부러 그런 게 아니야.
She didn't do it on purpose, so don't blame her.그녀는 일부러 그런 게 아니니까 탓하지 마.
I had no intention of ~ing~할 생각은 전혀 없었다격식 있는 표현, 계획 부정에 초점
I had no intention of upsetting you.너를 속상하게 할 생각은 전혀 없었어.
He had no intention of lying to us.그는 우리에게 거짓말할 생각이 전혀 없었다.
Contrast반대 표현
I meant to ~~할 작정이었다, 일부러 ~했다
I meant to call you yesterday, but I forgot.어제 너한테 전화하려고 했는데 깜빡했어.
She meant to say that, so don't make excuses for her.그녀는 일부러 그렇게 말한 거야, 그러니까 변명하지 마.
I did it on purpose일부러 그랬어, 고의로 했어
Yes, I did it on purpose. I wanted to surprise you.응, 일부러 그랬어. 너를 놀래키고 싶었어.
He broke the toy on purpose.그는 일부러 그 장난감을 부쉈어.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
I didn't mean to hurt you.기초Basic너 아프게 하려던 건 아니었어.
I didn't mean to be late.기초Basic늦으려던 건 아니었어.
I didn't mean to break it.기초Basic그거 부수려던 건 아니었어.
I didn't mean to wake you up.기초Basic널 깨우려던 건 아니었어.
I didn't mean to make you cry.보통Mid너 울게 하려던 건 아니었어.
I didn't mean to say that in front of everyone.보통Mid모두 앞에서 그 말을 하려던 건 아니었어.
Sorry, I didn't mean to interrupt your meeting.보통Mid미안해, 회의를 방해하려던 건 아니었어.
She didn't mean to sound so rude on the phone.심화Advanced그녀는 전화상에서 그렇게 무례하게 들리려던 건 아니었어.
I didn't mean to leave you waiting for so long at the station.심화Advanced역에서 널 그렇게 오래 기다리게 하려던 건 아니었어.
He didn't mean to spill coffee on your new laptop, so please don't be too upset.심화Advanced그가 네 새 노트북에 커피를 쏟으려던 건 아니었으니 너무 화내지 말아줘.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1Bumping into Someone복도에서 사람과 부딪힘
Hanson
Ouch! You just stepped on my foot.아야! 방금 내 발 밟았어.
Sarah
Oh no, I'm so sorry! I didn't mean to hurt you.어떡해, 정말 미안해! 아프게 하려던 건 아니었어.
Hanson
It's okay. I didn't see you coming either.괜찮아. 나도 네가 오는 걸 못 봤어.
Sarah
Are you sure you're alright? I feel really bad.정말 괜찮은 거지? 너무 미안하네.
Hanson
Really, don't worry about it. It was just an accident.진짜 걱정하지 마. 그냥 사고였어.
💬 Dialogue 2A Harsh Comment말실수 사과하기
Hayley
That comment you made earlier really hurt my feelings.아까 네가 한 말이 정말 상처가 됐어.
Mike
I didn't mean to upset you at all.널 속상하게 하려던 건 전혀 아니었어.
Hayley
It sounded like you were making fun of me.날 놀리는 것처럼 들렸어.
Mike
I'm really sorry. It was just a bad joke.정말 미안해. 그냥 나쁜 농담이었어.
Hayley
Okay, I'll forgive you this time.알겠어, 이번엔 용서해 줄게.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
Tell me about a time you broke something by accident.
실수로 뭔가 부순 적에 대해 말해 주세요.
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
언니 컵을 깨려던 건 아니었어.I didn't mean to break my sister's cup.
Have you ever hurt someone's feelings without planning to?
의도치 않게 누군가의 기분을 상하게 한 적 있나요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
친구를 울리려던 건 아니었어.I didn't mean to make my friend cry.
When did you last say sorry for a small mistake?
마지막으로 작은 실수 때문에 사과한 게 언제였나요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
그의 발을 밟으려던 건 아니었어.I didn't mean to step on his foot.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 표현을 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's expression. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
bumping into someone on the street💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
부딪칠 생각은 아니었어요.I didn't mean to bump into you.
sending a text to the wrong person💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
상사한테 문자 보낼 생각은 아니었어.I didn't mean to text my boss.
hurting a friend's feelings💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
너를 슬프게 할 생각은 아니었어.I didn't mean to make you sad.
being late to a meeting💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
오늘 늦을 생각은 아니었어요.I didn't mean to be late today.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘 배운 패턴으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
cup💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
네 컵을 깰 생각은 아니었어.I didn't mean to break your cup.
cat💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
네 고양이를 놀라게 할 생각은 아니었어.I didn't mean to scare your cat.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.
너 아프게 하려던 건 아니었어.I didn't mean to hurt you.
늦으려던 건 아니었어.I didn't mean to be late.
그거 부수려던 건 아니었어.I didn't mean to break it.
널 깨우려던 건 아니었어.I didn't mean to wake you up.
너 울게 하려던 건 아니었어.I didn't mean to make you cry.
모두 앞에서 그 말을 하려던 건 아니었어.I didn't mean to say that in front of everyone.
미안해, 회의를 방해하려던 건 아니었어.Sorry, I didn't mean to interrupt your meeting.
그녀는 전화상에서 그렇게 무례하게 들리려던 건 아니었어.She didn't mean to sound so rude on the phone.
역에서 널 그렇게 오래 기다리게 하려던 건 아니었어.I didn't mean to leave you waiting for so long at the station.
그가 네 새 노트북에 커피를 쏟으려던 건 아니었으니 너무 화내지 말아줘.He didn't mean to spill coffee on your new laptop, so please don't be too upset.
Discussion생각 나누기
오늘의 표현을 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's expression here — just talk.
경험Experience
Tell me about a time a small accident became a big problem.
작은 실수가 큰 문제가 됐던 때에 대해 말해 주세요.
습관Habit
When you make a mistake, do you say sorry fast or wait?
실수했을 때 바로 사과하는 편인가요, 아니면 기다리는 편인가요?
의견Opinion
Some people say sorry too much. Is that a good thing or a bad thing?
