Used before you say something honestly and directly, especially when your opinion might be surprising, negative, or hard to hear.
솔직히 말해서~
PART 1 INPUT기본 개념과 핵심 패턴
Definition & Nuance의미와 쓰임새
Used before you say something honestly and directly, especially when your opinion might be surprising, negative, or hard to hear.
Core NuanceThe word 'frankly' means openly and without hiding your true thoughts. Speakers use this phrase to prepare the listener for a straight, honest opinion — often one that is critical or blunt. It signals: 'I'm going to skip the polite words and tell you what I really think.'
솔직히 말해서, 솔직히 말하면, 까놓고 말해서
'frankly'는 '숨김없이, 있는 그대로'라는 뜻입니다.
본심을 꺼내기 전에 붙이는 신호로, 듣는 사람이 좀 불편할 수 있는 말을 할 때 자주 씁니다.
'예의 차리지 않고 진짜 생각을 말할게'라는 뉘앙스가 담겨 있습니다.
Common Patterns & Structures자주 쓰이는 패턴&구조
Frankly speaking, + 문장
문장 맨 앞에 붙여 솔직한 의견을 꺼낼 때 씁니다.
Frankly speaking, I don't like his new song.솔직히 말해서, 나는 그의 새 노래가 별로야.
Frankly speaking, I + 동사 (think/feel/don't ~)
'내 생각/감정'을 솔직하게 밝힐 때 자주 나오는 형태입니다.
Frankly speaking, I think you should quit that job.솔직히 말해서, 너 그 일 그만두는 게 좋을 것 같아.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ Franky speaking, I don't agree.
✓ Frankly speaking, I don't agree.
'Franky'가 아니라 'Frankly'입니다. 부사 '-ly'를 꼭 붙여야 합니다.
The correct adverb form is 'Frankly' with '-ly', not 'Franky'.
✕ Frankly speaking that I don't like it.
✓ Frankly speaking, I don't like it.
'Frankly speaking' 뒤에는 'that' 없이 바로 문장이 옵니다. 콤마로만 연결하세요.
'Frankly speaking' is followed directly by a full sentence after a comma — no 'that' is needed.
PART 2 EXPANSION표현의 확장과 대조
Similar Expressions비슷한 표현
To be honest, ~솔직히 말하면가장 흔한 일상 표현
To be honest, I forgot your birthday.솔직히 말하면, 나 네 생일 잊어버렸어.
To be honest, the movie was boring.솔직히, 그 영화 지루했어.
Honestly, ~정말로, 솔직히감정이 살짝 섞인 짧은 표현
Honestly, I don't care.솔직히, 난 관심 없어.
Honestly, this is the best pizza ever.진짜 솔직히, 이거 최고의 피자야.
To tell you the truth, ~사실대로 말하면숨겼던 사실을 털어놓는 느낌
To tell you the truth, I've never read that book.사실대로 말하면, 나 그 책 읽어본 적 없어.
To tell you the truth, I was scared.솔직히 말하면, 나 무서웠어.
Contrast반대 표현
To put it politely, ~완곡하게 말하자면
To put it politely, his cooking needs practice.완곡하게 말하자면, 그의 요리는 연습이 좀 필요해.
To put it politely, she's not a great singer.완곡하게 말하자면, 그녀는 노래를 잘하는 편은 아니야.
Sugarcoat ~듣기 좋게 포장해서 말하다
Don't sugarcoat it. Just tell me the truth.돌려 말하지 마. 그냥 사실대로 말해.
He sugarcoated the bad news.그는 나쁜 소식을 듣기 좋게 포장했다.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
Frankly speaking, I don't like it.기초Basic솔직히 말해서, 나는 그거 안 좋아해.
Frankly speaking, the food was bad.기초Basic솔직히 말해서, 음식이 별로였어.
Frankly speaking, I'm tired.기초Basic솔직히 말해서, 나 피곤해.
Frankly speaking, your idea is not good.기초Basic솔직히 말해서, 네 아이디어는 별로야.
Frankly speaking, I don't want to go to the party.보통Mid솔직히 말해서, 나 파티에 가고 싶지 않아.
Frankly speaking, I think you should quit that job.보통Mid솔직히 말해서, 너 그 일 그만두는 게 좋을 것 같아.
Frankly speaking, I forgot about our meeting yesterday.보통Mid솔직히 말해서, 어제 우리 회의 잊어버렸어.
Frankly speaking, I've never really enjoyed his cooking.심화Advanced솔직히 말해서, 나는 그의 요리를 정말 즐긴 적이 없어.
Frankly speaking, I don't think this project will succeed without more support.심화Advanced솔직히 말해서, 이 프로젝트는 더 많은 지원 없이는 성공하지 못할 것 같아.
Frankly speaking, if you keep making the same mistakes, people will stop trusting you.심화Advanced솔직히 말해서, 계속 같은 실수를 하면 사람들이 너를 믿지 않게 될 거야.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1Talking About a New Haircut새로운 헤어스타일에 대한 대화
Hayley
So, what do you think of my new haircut?그래서, 내 새 머리 어때?
Chuck
Frankly speaking, I liked your old style better.솔직히 말해서, 예전 스타일이 더 좋았어.
Hayley
Really? Is it that bad?진짜? 그렇게 별로야?
Chuck
It's not bad, just different. You'll get used to it.별로는 아니고, 그냥 달라. 곧 익숙해질 거야.
Hayley
Thanks for being honest, Chuck.솔직하게 말해줘서 고마워, Chuck.
💬 Dialogue 2Discussing a Movie영화에 대해 이야기하기
Andy
Did you enjoy the movie last night?어젯밤 영화 재미있었어?
Lia
Frankly speaking, it was really boring.솔직히 말해서, 정말 지루했어.
Andy
Oh no, I thought you'd love it.이런, 네가 좋아할 줄 알았는데.
Lia
The story was too slow, and the ending made no sense.이야기가 너무 느렸고, 결말도 말이 안 됐어.
Andy
Okay, let's pick a better one next time.알았어, 다음엔 더 좋은 걸로 고르자.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
What do you think about your job, frankly speaking?
솔직히 말해서, 당신의 일에 대해 어떻게 생각하나요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
솔직히 말해서, 내 일은 지루해.Frankly speaking, my job is boring.
How do you feel about Monday mornings, frankly speaking?
솔직히 말해서, 월요일 아침에 대해 어떻게 느끼나요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
솔직히 말해서, 나는 월요일 아침이 싫어.Frankly speaking, I hate Monday mornings.
What do you think about your cooking, frankly speaking?
솔직히 말해서, 당신의 요리 실력은 어때요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
솔직히 말해서, 내 요리는 별로야.Frankly speaking, my cooking is not good.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 표현을 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's expression. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
a friend's new haircut💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
솔직히 말해서, 나는 네 새 머리 스타일이 마음에 안 들어.Frankly speaking, I don't like your new haircut.
your boss's idea💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
솔직히 말해서, 우리 상사 아이디어는 별로야.Frankly speaking, my boss's idea is not good.
a movie you watched💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
솔직히 말해서, 그 영화는 정말 지루했어.Frankly speaking, the movie was very boring.
your friend's cooking💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
솔직히 말해서, 네 수프는 소금이 더 필요해.Frankly speaking, your soup needs more salt.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘 배운 패턴으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
shoes💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
솔직히 말해서, 그 신발은 너무 낡아 보여.Frankly speaking, those shoes look too old.
pizza💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
솔직히 말해서, 이 피자는 맛이 이상해.Frankly speaking, this pizza tastes strange.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.
솔직히 말해서, 나는 그거 안 좋아해.Frankly speaking, I don't like it.
솔직히 말해서, 음식이 별로였어.Frankly speaking, the food was bad.
솔직히 말해서, 나 피곤해.Frankly speaking, I'm tired.
솔직히 말해서, 네 아이디어는 별로야.Frankly speaking, your idea is not good.
솔직히 말해서, 나 파티에 가고 싶지 않아.Frankly speaking, I don't want to go to the party.
솔직히 말해서, 너 그 일 그만두는 게 좋을 것 같아.Frankly speaking, I think you should quit that job.
솔직히 말해서, 어제 우리 회의 잊어버렸어.Frankly speaking, I forgot about our meeting yesterday.
솔직히 말해서, 나는 그의 요리를 정말 즐긴 적이 없어.Frankly speaking, I've never really enjoyed his cooking.
솔직히 말해서, 이 프로젝트는 더 많은 지원 없이는 성공하지 못할 것 같아.Frankly speaking, I don't think this project will succeed without more support.
솔직히 말해서, 계속 같은 실수를 하면 사람들이 너를 믿지 않게 될 거야.Frankly speaking, if you keep making the same mistakes, people will stop trusting you.
Discussion생각 나누기
오늘의 표현을 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's expression here — just talk.
경험Experience
Tell me about a time you told someone a hard truth.
누군가에게 힘든 진실을 말했던 때에 대해 이야기해 주세요.
습관Habit
Do you usually share your honest opinion, or stay quiet?
보통 솔직한 의견을 말하는 편인가요, 아니면 조용히 있는 편인가요?
의견Opinion
Some people say honesty hurts friendships. What do you think?
