A phrase used to correct a wrong idea or assumption, showing that the real reason or situation is different from what someone thinks.
~이(가) 아니고
PART 1 INPUT기본 개념과 핵심 패턴
Definition & Nuance의미와 쓰임새
A phrase used to correct a wrong idea or assumption, showing that the real reason or situation is different from what someone thinks.
Core NuanceSpeakers use this to gently push back against a guess or explanation. It often comes before a fuller reason, like 'It's not that I don't like it, I just don't have time.' The tone is soft and explaining, not angry.
~인 것은 아니고, ~라서 그런 것은 아니고, ~라는 뜻이 아니라
상대방이 잘못 이해했거나 오해할 수 있는 상황에서 '그게 아니라'라고 부드럽게 바로잡을 때 씁니다.
주로 뒤에 진짜 이유나 상황을 덧붙여 설명하는 경우가 많습니다.
직접적으로 부정하기보다 완곡하게 해명하는 느낌을 줍니다.
Common Patterns & Structures자주 쓰이는 패턴&구조
It's not that + 주어 + 동사
상대방의 생각이나 추측을 부드럽게 부정할 때 씁니다.
It's not that I'm angry. I'm just tired.화가 난 게 아니야. 그냥 피곤해서 그래.
It's not that + 주어 + 동사, it's just that + 주어 + 동사
잘못된 이유를 부정하고 진짜 이유를 이어서 말할 때 씁니다.
It's not that I don't like her, it's just that we're very different.내가 그녀를 싫어하는 게 아니라, 우리가 너무 다를 뿐이야.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ It's not because that I don't like it.
✓ It's not that I don't like it.
'It's not that' 뒤에는 바로 주어와 동사가 옵니다. 'because'를 함께 쓰지 않습니다.
After 'It's not that', use a subject and verb directly. Don't add 'because'.
✕ It's not that I am not liking coffee.
✓ It's not that I don't like coffee.
'like'는 상태 동사이므로 진행형(-ing)을 쓰지 않고 일반 현재형으로 부정합니다.
'Like' is a state verb, so use the simple present ('don't like'), not the -ing form.
PART 2 EXPANSION표현의 확장과 대조
Similar Expressions비슷한 표현
It's not because ~~ 때문이 아니다이유 부정에 초점
It's not because I don't care. I'm just busy.내가 신경 안 써서 그런 게 아니야. 그냥 바빠서 그래.
It's not because of you. It's my fault.너 때문이 아니야. 내 잘못이야.
I don't mean that ~~라는 뜻은 아니다말의 의도 정정에 초점
I don't mean that you're wrong.네가 틀렸다는 뜻은 아니야.
I don't mean that we should stop trying.우리가 노력을 그만둬야 한다는 뜻은 아니야.
It's just that ~그저 ~해서 그래진짜 이유 설명에 초점
It's just that I'm a little tired today.그저 오늘 조금 피곤해서 그래.
It's just that I need more time.그냥 시간이 좀 더 필요해서 그래.
Contrast반대 표현
It's exactly that ~바로 그거야, 정확히 ~이다
It's exactly that I don't have enough money.바로 돈이 부족해서 그런 거야.
It's exactly that we ran out of time.바로 시간이 부족했기 때문이야.
The reason is that ~이유는 바로 ~이다
The reason is that I forgot my phone at home.이유는 내가 집에 폰을 두고 와서야.
The reason is that she was sick yesterday.이유는 그녀가 어제 아팠기 때문이야.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
It's not that I'm tired. I just need some time.기초Basic힘들다는 게 아니고, 단지 시간이 필요할 뿐이야.
It's not that I hate it. I just don't feel like eating it.기초Basic그걸 싫어한다는 게 아니고, 단지 먹고 싶지 않을 뿐이야.
It's not that she's angry. She's just tired a bit.기초Basic그녀가 화난 게 아니고 단지 좀 지쳤을 뿐이야.
It's not that I'm busy. I just have a lot on my mind.기초Basic바쁘다는 게 아니고 단지 생각이 좀 많아졌을 뿐이야.
It's not that he doesn't want to come. He just needs a little more time to think보통Mid그가 오기 싫어하는 건 아니고 단지 생각할 시간이 필요할 뿐이야.
It's not that I don't like coffee, I just can't drink it at night.보통Mid내가 커피를 싫어하는 게 아니고, 밤에는 못 마시는 거야.
It's not that the food was bad, it was just too spicy for me.보통Mid음식이 나빴던 게 아니고, 나한테 너무 매웠던 거야.
It's not that I forgot your birthday, I was just waiting for the right moment.심화Advanced내가 네 생일을 잊은 게 아니고, 딱 맞는 순간을 기다린 거야.
It's not that we don't trust you, we just need to check the rules first.심화Advanced우리가 너를 못 믿는 게 아니고, 먼저 규칙을 확인해야 해서 그래.
It's not that I can't help you, it's that I really don't have the time this week.심화Advanced내가 널 못 도와주는 게 아니고, 이번 주에 정말 시간이 없어서 그래.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1Skipping Dinner Plans저녁 약속을 못 가는 상황
Andy
You don't want to come to dinner with us?너 우리랑 저녁 먹으러 안 갈래?
Hayley
It's not that I don't want to go, I just have too much work tonight.내가 가기 싫은 게 아니고, 오늘 밤에 일이 너무 많아서 그래.
Andy
Oh, I thought you were mad at us.아, 난 네가 우리한테 화난 줄 알았어.
Hayley
No, not at all! Let's do it next weekend, okay?아니야, 전혀! 다음 주말에 가자, 알았지?
Andy
Sounds good. I'll pick a nice place.좋아. 내가 좋은 데로 골라볼게.
💬 Dialogue 2Talking About a New Hobby새로운 취미에 대한 대화
Lia
So you quit painting already?그래서 너 벌써 그림 그만둔 거야?
James
It's not that I quit, I just need a short break.내가 그만둔 게 아니고, 잠깐 쉬어야 해서 그래.
Lia
Oh, okay. Your paintings were really nice, though.아, 그렇구나. 근데 네 그림 정말 예뻤어.
James
Thanks, Lia. I'll start again next month.고마워, 리아. 다음 달에 다시 시작할 거야.
Lia
Great! I want to see your new work.좋아! 새 작품 보고 싶다.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
Someone thinks you don't like coffee. Is that true?
누가 당신이 커피를 싫어한다고 생각해요. 맞아요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
커피가 싫은 게 아니고, 그냥 차를 더 많이 마셔.It's not that I don't like coffee. I just drink tea more.
Your friend thinks you're angry. Are you?
친구가 당신이 화났다고 생각해요. 정말 그래요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
화난 게 아니고, 그냥 오늘 피곤한 거야.It's not that I'm angry. I'm just tired today.
People think you don't like parties. Is that right?
사람들은 당신이 파티를 싫어한다고 생각해요. 맞아요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
파티가 싫은 게 아니고, 그냥 부끄러워서 그래.It's not that I hate parties. I just feel shy.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 표현을 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's expression. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
turning down a party invitation💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
가기 싫은 게 아니라, 오늘 밤 너무 피곤해서 그래.It's not that I don't want to come, I'm just really tired tonight.
leaving food on your plate at a friend's house💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
맛이 없어서가 아니라, 오기 전에 이미 먹고 왔어.It's not that it tastes bad, I already ate before I came.
not replying to messages for a few days💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
무시한 게 아니라, 일주일 내내 폰이 고장 나 있었어.It's not that I was ignoring you, my phone was broken all week.
saying no to a promotion at work💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
야망이 없는 게 아니라, 아이들과 시간을 더 보내고 싶어서 그래.It's not that I'm not ambitious, I just want more time with my kids.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘 배운 패턴으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
gift💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
선물이 마음에 안 드는 게 아니라, 집에 이미 하나 있어서 그래.It's not that I don't like the gift, I just already have one at home.
wine💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
와인이 싫어서가 아니라, 약 때문에 술을 못 마셔서 그래.It's not that I hate wine, I just can't drink on medication.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.
힘들다는 게 아니고, 단지 시간이 필요할 뿐이야.It's not that I'm tired. I just need some time.
그걸 싫어한다는 게 아니고, 단지 먹고 싶지 않을 뿐이야.It's not that I hate it. I just don't feel like eating it.
그녀가 화난 게 아니고 단지 좀 지쳤을 뿐이야.It's not that she's angry. She's just tired a bit.
바쁘다는 게 아니고 단지 생각이 좀 많아졌을 뿐이야.It's not that I'm busy. I just have a lot on my mind.
그가 오기 싫어하는 건 아니고 단지 생각할 시간이 필요할 뿐이야.It's not that he doesn't want to come. He just needs a little more time to think
내가 커피를 싫어하는 게 아니고, 밤에는 못 마시는 거야.It's not that I don't like coffee, I just can't drink it at night.
음식이 나빴던 게 아니고, 나한테 너무 매웠던 거야.It's not that the food was bad, it was just too spicy for me.
내가 네 생일을 잊은 게 아니고, 딱 맞는 순간을 기다린 거야.It's not that I forgot your birthday, I was just waiting for the right moment.
우리가 너를 못 믿는 게 아니고, 먼저 규칙을 확인해야 해서 그래.It's not that we don't trust you, we just need to check the rules first.
내가 널 못 도와주는 게 아니고, 이번 주에 정말 시간이 없어서 그래.It's not that I can't help you, it's that I really don't have the time this week.
Discussion생각 나누기
오늘의 표현을 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's expression here — just talk.
경험Experience
Tell me about a time someone got the wrong idea about you.
누군가 당신에 대해 오해했던 때에 대해 이야기해 주세요.
습관Habit
When someone misunderstands you, do you explain right away or stay quiet?
누가 오해하면 바로 설명하는 편인가요, 아니면 조용히 있는 편인가요?
의견Opinion
Some people say it's better to explain your reasons. What do you think?
