A phrase used to express regret or disappointment about a situation, often something unfortunate that happened or will happen.
~하게되어 아쉽다(안타깝다)
PART 1 INPUT기본 개념과 핵심 패턴
Definition & Nuance의미와 쓰임새
A phrase used to express regret or disappointment about a situation, often something unfortunate that happened or will happen.
Core NuanceThe word 'shame' here doesn't mean embarrassment. It means something is unfortunate or sad. Speakers use it to show gentle regret about a situation they can't easily change, like bad weather ruining plans or a friend moving away.
~해서 아쉽다, ~하다니 안타깝다, ~라니 유감이다
여기서 'shame'은 '부끄러움'이 아니라 '아쉬움, 안타까움'을 뜻합니다.
바꿀 수 없는 상황에 대해 가볍게 유감을 표현할 때 자연스럽게 씁니다.
친구가 이사 가거나, 날씨 때문에 계획이 취소될 때처럼 일상적인 아쉬움을 나타냅니다.
Common Patterns & Structures자주 쓰이는 패턴&구조
It's a shame that + 주어 + 동사
구체적인 상황이나 사실에 대해 아쉬움을 표현할 때 씁니다.
It's a shame that you can't come to the party.네가 파티에 못 온다니 아쉽다.
It's a shame to + 동사원형
어떤 행동이나 일 자체가 아쉬울 때 씁니다.
It's a shame to waste this delicious food.이 맛있는 음식을 버리기엔 너무 아깝다.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ It's a shame you don't can come.
✓ It's a shame that you can't come.
조동사 can의 부정형은 don't can이 아니라 can't입니다.
The negative of 'can' is 'can't', not 'don't can'.
✕ It's shame that he is sick.
✓ It's a shame that he is sick.
shame 앞에 관사 'a'를 꼭 넣어야 합니다.
You must include the article 'a' before 'shame' in this expression.
PART 2 EXPANSION표현의 확장과 대조
Similar Expressions비슷한 표현
It's too bad that ~~해서 안됐다, 아쉽다더 캐주얼한 표현
It's too bad that it's raining today.오늘 비가 와서 아쉽네.
It's too bad that we missed the movie.영화를 놓쳐서 아쉽다.
It's a pity that ~~해서 안타깝다약간 더 격식 있는 느낌
It's a pity that she had to leave early.그녀가 일찍 가야 해서 안타깝다.
It's a pity that the museum is closed.박물관이 문을 닫아서 아쉽다.
What a shame that ~~하다니 정말 아쉽다감정을 더 강하게 표현
What a shame that they broke up!그들이 헤어졌다니 정말 안타깝다!
What a shame that we can't stay longer.더 오래 못 있는다니 너무 아쉽다.
Contrast반대 표현
It's great that ~~해서 정말 좋다
It's great that you got the job!네가 그 일자리를 얻어서 정말 좋다!
It's great that the weather is nice today.오늘 날씨가 좋아서 정말 다행이다.
It's lucky that ~~해서 다행이다
It's lucky that we caught the last train.우리가 마지막 기차를 타서 다행이다.
It's lucky that no one was hurt.아무도 다치지 않아서 다행이다.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
It's a shame that it's raining today.기초Basic오늘 비가 와서 아쉽다.
It's a shame that you can't come.기초Basic네가 못 온다니 아쉽다.
It's a shame that the store is closed.기초Basic가게가 문을 닫아서 아쉽다.
It's a shame that the movie ended so soon.기초Basic영화가 너무 빨리 끝나서 아쉽다.
It's a shame that we missed the bus.보통Mid우리가 버스를 놓쳐서 안타깝다.
It's a shame that my best friend is moving to another city.보통Mid내 절친이 다른 도시로 이사 간다니 아쉽다.
It's a shame that the concert was cancelled at the last minute.보통Mid콘서트가 막판에 취소돼서 안타깝다.
It's a shame that she didn't get the job after working so hard.심화Advanced그녀가 그렇게 열심히 했는데도 그 일자리를 못 얻어서 안타깝다.
It's a shame that we didn't have more time to explore the city together.심화Advanced우리가 함께 그 도시를 더 둘러볼 시간이 없었던 게 아쉽다.
It's a shame that such a talented singer decided to quit music so young.심화Advanced그렇게 재능 있는 가수가 그렇게 젊은 나이에 음악을 그만두기로 한 게 안타깝다.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1Rainy Picnic Day비 오는 소풍 날
James
Did you see the weather? It's raining hard.날씨 봤어? 비가 엄청 와.
Hayley
Yeah, I know. We planned a picnic today.응, 알아. 오늘 소풍 가려고 했잖아.
James
It's a shame that we have to stay home.집에 있어야 해서 아쉽다.
Hayley
Let's just watch a movie instead.그냥 대신 영화나 보자.
James
Good idea. I'll make some popcorn.좋은 생각이야. 내가 팝콘 만들게.
💬 Dialogue 2A Friend Moving Away친구가 이사 감
Lia
Did you hear? Mia is moving to Busan next month.너 들었어? 미아가 다음 달에 부산으로 이사 간대.
Clark
Really? I didn't know that.정말? 나 몰랐어.
Lia
It's a shame that she's leaving. We had so much fun together.그녀가 떠난다니 아쉽다. 우리 정말 재밌게 지냈는데.
Clark
Let's throw a goodbye party for her.그녀를 위해 송별회 열자.
Lia
That's a great idea. I'll call the others.좋은 생각이야. 내가 다른 애들한테 연락할게.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
Tell me about a plan that didn't work out recently.
최근에 잘 안 된 계획에 대해 말해 주세요.
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
여행이 취소돼서 아쉬워.It's a shame that my trip was canceled.
Is there a friend you don't see much anymore?
이제는 자주 못 보는 친구가 있나요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
가장 친한 친구가 이사 가서 아쉬워.It's a shame that my best friend moved away.
What's something you wanted to do this week but couldn't?
이번 주에 하고 싶었지만 못 한 일이 있나요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
자유 시간이 없어서 아쉬워.It's a shame that I had no free time.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 표현을 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's expression. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
a rainy picnic day💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
소풍날 비가 와서 아쉬워.It's a shame that it rained on our picnic.
a friend moving away💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
친구가 이사 가서 아쉬워.It's a shame that my friend moved away.
a canceled concert💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
콘서트가 취소돼서 아쉬워.It's a shame that the concert was canceled.
missing a family dinner💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
가족 저녁을 놓쳐서 아쉬워.It's a shame that I missed the family dinner.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘 배운 패턴으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
birthday cake💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
생일 케이크를 깜빡해서 아쉬워.It's a shame that we forgot the birthday cake.
concert ticket💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
콘서트 티켓을 잃어버려서 아쉬워.It's a shame that I lost my concert ticket.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.
오늘 비가 와서 아쉽다.It's a shame that it's raining today.
네가 못 온다니 아쉽다.It's a shame that you can't come.
가게가 문을 닫아서 아쉽다.It's a shame that the store is closed.
영화가 너무 빨리 끝나서 아쉽다.It's a shame that the movie ended so soon.
우리가 버스를 놓쳐서 안타깝다.It's a shame that we missed the bus.
내 절친이 다른 도시로 이사 간다니 아쉽다.It's a shame that my best friend is moving to another city.
콘서트가 막판에 취소돼서 안타깝다.It's a shame that the concert was cancelled at the last minute.
그녀가 그렇게 열심히 했는데도 그 일자리를 못 얻어서 안타깝다.It's a shame that she didn't get the job after working so hard.
우리가 함께 그 도시를 더 둘러볼 시간이 없었던 게 아쉽다.It's a shame that we didn't have more time to explore the city together.
그렇게 재능 있는 가수가 그렇게 젊은 나이에 음악을 그만두기로 한 게 안타깝다.It's a shame that such a talented singer decided to quit music so young.
Discussion생각 나누기
오늘의 표현을 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's expression here — just talk.
경험Experience
Tell me about a time bad weather ruined your plans.
나쁜 날씨 때문에 계획이 망가진 적에 대해 말해 주세요.
습관Habit
When something disappointing happens, do you talk about it or keep quiet?
실망스러운 일이 생기면 얘기하는 편인가요, 조용히 있는 편인가요?
의견Opinion
Some people say small disappointments make life richer. What do you think?
