A phrase used to bring up a new topic, make a suggestion, or ask for someone's opinion about something.
~는 어쩌죠(어떤가요)?
PART 1 INPUT기본 개념과 핵심 패턴
Definition & Nuance의미와 쓰임새
A phrase used to bring up a new topic, make a suggestion, or ask for someone's opinion about something.
Core Nuance'What about' points to something or someone and asks the listener to consider it. It is often used to suggest an idea, offer an option, or remind others about a person or thing that might have been forgotten in the conversation.
~는 어때요?, ~는 어쩌죠?, ~는요?
대화 중에 새로운 주제나 사람, 물건을 떠올리게 하고 상대의 의견을 물을 때 씁니다.
'제안'이나 '걱정거리를 짚어주는 느낌'으로 자주 사용됩니다.
친구나 가족 사이의 일상 대화에서 아주 자주 들리는 표현입니다.
Common Patterns & Structures자주 쓰이는 패턴&구조
What about + 명사/대명사?
사람이나 사물을 화제로 꺼내거나 의견을 물을 때 씁니다.
What about Tom? Did you invite him?Tom은 어쩌죠? 그는 초대했어요?
What about + 동명사(-ing)?
어떤 행동을 제안할 때 씁니다.
What about going for a walk?산책 가는 거 어때요?
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ What about to go shopping?
✓ What about going shopping?
'What about' 뒤에 동사를 쓸 때는 to부정사가 아니라 동명사(-ing)를 씁니다.
After 'What about,' use the -ing form of the verb, not the to-infinitive.
✕ What about you are hungry?
✓ What about you? Are you hungry?
'What about' 뒤에는 문장 전체가 아니라 명사나 대명사가 옵니다.
'What about' is followed by a noun or pronoun, not a full sentence.
PART 2 EXPANSION표현의 확장과 대조
Similar Expressions비슷한 표현
How about ~?~는 어때요?제안에 더 초점
How about pizza for dinner?저녁으로 피자 어때요?
How about meeting at 6?6시에 만나는 거 어때요?
Why don't we ~?우리 ~하는 게 어때?함께 하자는 제안에 초점
Why don't we watch a movie tonight?오늘 밤에 영화 보는 거 어때?
Why don't we take a break?우리 좀 쉬는 게 어때?
What if ~?~하면 어떨까?, ~하면 어쩌지?가정이나 걱정에 초점
What if it rains tomorrow?내일 비 오면 어쩌지?
What if we try a different way?다른 방법으로 해보면 어떨까?
Contrast반대 표현
Never mind ~~는 신경 쓰지 마
Never mind the cost. Just buy it.가격은 신경 쓰지 마. 그냥 사.
Never mind him. He's just joking.그 사람 신경 쓰지 마. 그냥 농담이야.
Forget about ~~는 잊어버려, ~는 됐어
Forget about the meeting. It's canceled.회의는 잊어버려. 취소됐어.
Forget about what he said.그가 한 말은 잊어버려.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
What about me?기초Basic나는 어쩌고?
What about pizza for dinner?기초Basic저녁으로 피자는 어때?
What about your homework?기초Basic네 숙제는 어쩌고?
What about Sunday morning?기초Basic일요일 아침은 어때?
What about the red one instead?보통Mid그 대신 빨간색은 어때?
What about Sarah? Did you invite her?보통Mid사라는 어쩌고? 그녀도 초대했어?
What about taking the bus if the car breaks down?보통Mid차가 고장 나면 버스를 타는 건 어때?
What about the money you owe me from last week?심화Advanced지난주에 나한테 빌린 돈은 어쩌고?
What about meeting at the café before the movie starts?심화Advanced영화 시작하기 전에 카페에서 만나는 건 어때?
What about the people who can't attend the meeting in person?심화Advanced회의에 직접 참석할 수 없는 사람들은 어쩌죠?
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1Planning a Weekend Trip주말 여행 계획하기
Hanson
Let's go somewhere this weekend.이번 주말에 어디 좀 가자.
Lia
Good idea! Where do you want to go?좋은 생각이야! 어디 가고 싶어?
Hanson
What about the beach? The weather looks great.해변은 어때? 날씨가 좋아 보여.
Lia
Perfect! I'll pack my swimsuit.완벽해! 수영복 챙길게.
Hanson
Great, I'll drive us there Saturday morning.좋아, 토요일 아침에 내가 운전해서 갈게.
💬 Dialogue 2Ordering Coffee카페에서 커피 주문하기
Jess
I think I'll get a hot latte today.오늘은 따뜻한 라떼 마셔야겠다.
Mike
It's really hot outside though.근데 밖이 진짜 덥잖아.
Jess
You're right. What about an iced coffee instead?네 말이 맞아. 대신 아이스 커피는 어때?
Mike
That sounds much better for this weather.이 날씨엔 그게 훨씬 낫겠다.
Jess
Okay, I'll order two iced Americanos.알았어, 아이스 아메리카노 두 잔 주문할게.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
You are hungry. Your friend is not eating. What do you say?
당신은 배고파요. 친구는 안 먹고 있어요. 뭐라고 말할래요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
난 먹고 있어. 너는 어때?I am eating. What about you?
You picked a movie. Now ask your friend for their idea.
영화를 하나 골랐어요. 이제 친구의 생각을 물어보세요.
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
난 액션 영화 좋아해. 너는 어때?I like action movies. What about you?
You are planning a trip. Suggest one place using the expression.
여행을 계획 중이에요. 표현을 써서 한 장소를 제안해 보세요.
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
우리 여행지로 제주도는 어때?What about Jeju Island for our trip?
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 표현을 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's expression. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
choosing a restaurant with a friend💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
역 근처 한식집은 어때?What about the Korean place near the station?
planning a weekend trip💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
이번 주말에 부산은 어때?What about Busan this weekend?
forgetting to invite someone💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
톰은 어쩌지? 우리가 잊었어!What about Tom? We forgot him!
picking a movie to watch💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
오늘 밤 코미디 영화는 어때?What about a comedy tonight?
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘 배운 패턴으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
pizza💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
점심으로 피자는 어때?What about pizza for lunch?
dog💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
강아지는 어쩌지? 누가 밥 줘?What about the dog? Who will feed him?
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.
나는 어쩌고?What about me?
저녁으로 피자는 어때?What about pizza for dinner?
네 숙제는 어쩌고?What about your homework?
일요일 아침은 어때?What about Sunday morning?
그 대신 빨간색은 어때?What about the red one instead?
사라는 어쩌고? 그녀도 초대했어?What about Sarah? Did you invite her?
차가 고장 나면 버스를 타는 건 어때?What about taking the bus if the car breaks down?
지난주에 나한테 빌린 돈은 어쩌고?What about the money you owe me from last week?
영화 시작하기 전에 카페에서 만나는 건 어때?What about meeting at the café before the movie starts?
회의에 직접 참석할 수 없는 사람들은 어쩌죠?What about the people who can't attend the meeting in person?
Discussion생각 나누기
오늘의 표현을 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's expression here — just talk.
경험Experience
Tell me about a time you suggested a fun idea to your friends.
친구들에게 재미있는 아이디어를 제안했던 때에 대해 말해 주세요.
습관Habit
When you eat out, do you pick the place or ask your friends first?
외식할 때 장소를 직접 정하나요, 아니면 친구들에게 먼저 물어보나요?
의견Opinion
Some people say it is polite to ask others first. What do you think?