A phrase used to explain the reason or cause for something that was just mentioned.
그것이 ~ 한 이유이다.
PART 1 INPUT기본 개념과 핵심 패턴
Definition & Nuance의미와 쓰임새
A phrase used to explain the reason or cause for something that was just mentioned.
Core NuanceThe speaker points back to a fact or situation and shows that it is the reason for a result. It often sounds like a small 'aha' moment, connecting cause and effect in a natural way. You hear it in everyday conversation when someone explains behavior, feelings, or outcomes.
그래서 ~한 거야, 그것이 바로 ~한 이유야
앞에서 말한 내용을 이유로 삼아 '그래서 이런 결과가 나온 거야'라고 설명할 때 씁니다.
'아, 그래서 그랬구나' 하는 깨달음의 느낌이 담겨 있어, 원인과 결과를 자연스럽게 연결해 줍니다.
일상 대화에서 상대방이나 자신의 행동, 감정, 상황을 설명할 때 아주 자주 등장합니다.
Common Patterns & Structures자주 쓰이는 패턴&구조
That's why + 주어 + 동사
앞에 언급한 이유 때문에 어떤 결과가 생겼음을 설명할 때 씁니다.
I was really tired. That's why I went to bed early.나 진짜 피곤했어. 그래서 일찍 잤어.
That's (exactly) why + 주어 + 동사
'exactly'를 넣으면 '바로 그게 이유야'라고 강조하는 느낌이 됩니다.
It rains a lot here. That's exactly why I bought this jacket.여기 비가 많이 와. 바로 그게 내가 이 재킷을 산 이유야.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ That's why because I was late.
✓ That's why I was late.
'That's why' 뒤에는 결과 문장이 바로 오고, 'because'를 함께 쓰지 않습니다.
'That's why' already means 'that is the reason,' so adding 'because' is redundant.
✕ That's why so tired.
✓ That's why I'm so tired.
'That's why' 뒤에는 반드시 주어와 동사가 있는 완전한 문장이 와야 합니다.
'That's why' must be followed by a full clause with a subject and a verb.
PART 2 EXPANSION표현의 확장과 대조
Similar Expressions비슷한 표현
That's the reason ~그게 ~한 이유야이유 자체를 명사로 강조
He lied to me. That's the reason I'm upset.걔가 나한테 거짓말했어. 그게 내가 화난 이유야.
The bus was late. That's the reason we missed the movie.버스가 늦게 왔어. 그게 우리가 영화를 놓친 이유야.
So ~그래서 ~결과를 짧고 가볍게 연결
I was hungry, so I ate a sandwich.배가 고파서 샌드위치를 먹었어.
It was cold, so I stayed home.추워서 집에 있었어.
This is why ~이래서 ~한 거야현재 상황을 가리키며 설명
This is why I don't trust him.이래서 내가 걔를 안 믿는 거야.
This is why we need a bigger car.이래서 우리가 더 큰 차가 필요한 거야.
Contrast반대 표현
That's because ~그건 ~ 때문이야
I'm tired. That's because I didn't sleep well.나 피곤해. 그건 잠을 잘 못 자서 그래.
She's smiling. That's because she got good news.쟤 웃고 있어. 그건 좋은 소식을 들어서야.
Even so ~그렇긴 해도 ~
It was raining. Even so, we went for a walk.비가 오고 있었어. 그렇긴 해도 우리는 산책하러 나갔어.
He's busy. Even so, he always calls his mom.걔 바빠. 그렇긴 해도 항상 엄마한테 전화해.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
I'm tired. That's why I went to bed early.기초Basic나 피곤해. 그래서 일찍 잤어.
It's raining. That's why I brought an umbrella.기초Basic비가 와. 그래서 우산을 가져왔어.
He loves pizza. That's why he eats it every week.기초Basic그는 피자를 좋아해. 그래서 매주 먹어.
She's sick. That's why she didn't come to school today.기초Basic그녀는 아파. 그래서 오늘 학교에 안 왔어.
I forgot my phone. That's why I couldn't call you.보통Mid나 폰을 두고 왔어. 그래서 너한테 전화 못 했어.
The store was closed. That's why we came back home.보통Mid가게가 닫혀 있었어. 그래서 우리 집에 돌아왔어.
He didn't study hard. That's why he failed the test.보통Mid그는 열심히 공부 안 했어. 그래서 시험에 떨어졌어.
My alarm didn't ring this morning. That's why I was late for work.심화Advanced오늘 아침에 알람이 안 울렸어. 그래서 회사에 늦었어.
She grew up in France. That's why she speaks French so well.심화Advanced그녀는 프랑스에서 자랐어. 그래서 프랑스어를 그렇게 잘하는 거야.
The traffic was terrible this morning. That's why everyone got to the meeting late.심화Advanced오늘 아침 교통이 정말 심했어. 그래서 다들 회의에 늦게 왔어.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1A Sleepy Morning졸린 아침에 대한 대화
Lia
You look really tired today, Clark.너 오늘 진짜 피곤해 보인다, 클락.
Clark
I watched a movie until 2 a.m. last night.어젯밤에 새벽 2시까지 영화 봤어.
Lia
Oh, that's why you keep yawning!아, 그래서 계속 하품하는 거구나!
Clark
Yeah, I need a big cup of coffee.응, 커피 한 잔 크게 마셔야겠어.
Lia
Let's go get one right now.지금 바로 사러 가자.
💬 Dialogue 2Missing the Bus버스를 놓친 상황
Jess
Hanson, why are you walking to work today?핸슨, 오늘 왜 걸어서 출근해?
Hanson
I missed the bus this morning.오늘 아침에 버스를 놓쳤어.
Jess
Ah, that's why you're late.아, 그래서 늦은 거구나.
Hanson
Yeah, and the next one comes in 30 minutes.응, 다음 버스는 30분 뒤에 와.
Jess
Come on, I'll give you a ride.그럼 얼른 와, 내가 태워다 줄게.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
Why are you tired today?
오늘 왜 피곤한가요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
나 세 시간밖에 못 잤어. 그래서 피곤한 거야.I slept only three hours. That's why I'm tired.
Why do you like your favorite food?
가장 좋아하는 음식을 왜 좋아하나요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
엄마가 자주 만들어 주셨어. 그래서 좋아해.My mom made it a lot. That's why I love it.
Why did you choose your job or major?
당신의 직업이나 전공을 왜 선택했나요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
난 숫자를 좋아해. 그래서 수학을 선택했어.I love numbers. That's why I chose math.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 표현을 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's expression. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
explaining why you are late💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
버스가 느렸어. 그래서 늦은 거야.The bus was slow. That's why I'm late.
explaining a food you don't eat💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
알레르기가 있어. 그래서 견과류를 안 먹어.I'm allergic. That's why I don't eat nuts.
explaining a change in plans💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
비가 많이 왔어. 그래서 우리는 집에 있었어.It rained hard. That's why we stayed home.
explaining a small mistake at work💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
졸렸어. 그래서 잘못된 파일을 보낸 거야.I was sleepy. That's why I sent the wrong file.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘 배운 패턴으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
phone💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
폰이 꺼졌어. 그래서 전화 못 한 거야.My phone died. That's why I didn't call you.
alarm💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
알람이 안 울렸어. 그래서 늦게 일어난 거야.My alarm didn't ring. That's why I woke up late.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.
나 피곤해. 그래서 일찍 잤어.I'm tired. That's why I went to bed early.
비가 와. 그래서 우산을 가져왔어.It's raining. That's why I brought an umbrella.
그는 피자를 좋아해. 그래서 매주 먹어.He loves pizza. That's why he eats it every week.
그녀는 아파. 그래서 오늘 학교에 안 왔어.She's sick. That's why she didn't come to school today.
나 폰을 두고 왔어. 그래서 너한테 전화 못 했어.I forgot my phone. That's why I couldn't call you.
가게가 닫혀 있었어. 그래서 우리 집에 돌아왔어.The store was closed. That's why we came back home.
그는 열심히 공부 안 했어. 그래서 시험에 떨어졌어.He didn't study hard. That's why he failed the test.
오늘 아침에 알람이 안 울렸어. 그래서 회사에 늦었어.My alarm didn't ring this morning. That's why I was late for work.
그녀는 프랑스에서 자랐어. 그래서 프랑스어를 그렇게 잘하는 거야.She grew up in France. That's why she speaks French so well.
오늘 아침 교통이 정말 심했어. 그래서 다들 회의에 늦게 왔어.The traffic was terrible this morning. That's why everyone got to the meeting late.
Discussion생각 나누기
오늘의 표현을 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's expression here — just talk.
경험Experience
Tell me about a time you finally understood why someone acted strangely.
누군가 이상하게 행동한 이유를 마침내 이해했던 때를 말해 주세요.
습관Habit
When something goes wrong, do you look for the reason or just move on?
일이 잘못되면 이유를 찾는 편인가요, 그냥 넘어가는 편인가요?
의견Opinion
Some people say every problem has one clear cause. What do you think?
