Used to say that the current situation or feeling is stronger or more extreme than ever before.
이렇게 까지 ~ 한 적이 없다.
PART 1 INPUT기본 개념과 핵심 패턴
Definition & Nuance의미와 쓰임새
Used to say that the current situation or feeling is stronger or more extreme than ever before.
Core NuanceThis phrase uses the present perfect to compare your whole life up to now with this moment. It carries a strong emotional feeling — surprise, happiness, tiredness, or shock — and shows that nothing in the past matches what you feel right now. People use it to emphasize how special or extreme the current moment is.
이렇게까지 ~한 적이 없다, 이토록 ~한 적은 처음이다
지금 이 순간의 감정이나 상태가 살면서 겪은 그 어떤 때보다도 강하다는 것을 강조합니다.
기쁨, 놀람, 피곤함, 당황 등 감정을 크게 표현할 때 자주 씁니다.
'so' 뒤에는 형용사가 오며, 지금의 느낌을 과거 전체와 비교하는 뉘앙스입니다.
Common Patterns & Structures자주 쓰이는 패턴&구조
have/has never been so + 형용사
지금의 감정이나 상태가 역대급이라고 강조할 때 씁니다.
I have never been so happy in my life.내 인생에서 이렇게 행복한 적은 없었어.
have/has never been so + 형용사 + as + 시점/상황
비교 대상을 구체적으로 밝힐 때 씁니다.
She has never been so nervous as she was today.그녀가 오늘처럼 긴장한 적은 없었다.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ I never have been so happy.
✓ I have never been so happy.
'never'는 have와 과거분사 사이에 위치해야 자연스럽습니다.
'Never' should go between 'have' and the past participle, not before 'have'.
✕ I have never been so happily.
✓ I have never been so happy.
'so' 뒤에는 부사가 아닌 형용사가 와야 합니다.
After 'so' in this pattern, use an adjective (happy), not an adverb (happily).
PART 2 EXPANSION표현의 확장과 대조
Similar Expressions비슷한 표현
have never felt so ~이렇게 ~한 기분은 처음이다감정과 느낌에 초점
I have never felt so tired after a workout.운동하고 이렇게 피곤한 적은 처음이야.
He has never felt so proud of his son.그는 아들이 이렇게 자랑스러운 적이 없었다.
This is the most ~ I've ever been내가 이만큼 ~해 본 적은 처음이다최상급 비교에 초점
This is the most excited I've ever been for a trip.여행을 두고 이만큼 설렌 적은 처음이야.
This is the most nervous I've ever been before a test.시험 전에 이만큼 긴장한 적은 처음이야.
never been happier / busier / etc.이보다 더 ~한 적이 없다비교급 형태로 간결하게 강조
I've never been happier with my choice.내 선택에 이보다 더 만족한 적은 없어.
She's never been busier than this month.그녀가 이번 달만큼 바빴던 적은 없다.
Contrast반대 표현
have been ~ before전에도 ~한 적이 있다
I have been this tired before, so I know how to handle it.전에도 이만큼 피곤한 적이 있어서 어떻게 해야 할지 알아.
She has been nervous before big meetings before.그녀는 전에도 중요한 회의 전에 긴장한 적이 있다.
feel the same as always평소와 다를 바 없다, 늘 그렇듯 그대로다
Honestly, I feel the same as always today.솔직히 오늘도 평소랑 똑같은 기분이야.
He feels the same as always about the plan.그는 그 계획에 대해 평소와 같은 생각이다.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
I have never been so happy.기초Basic이렇게까지 행복한 적이 없어.
I have never been so tired.기초Basic이렇게까지 피곤한 적이 없어.
She has never been so excited.기초Basic그녀가 이렇게까지 신난 적이 없어.
We have never been so proud of you.기초Basic우리가 너를 이렇게까지 자랑스러워한 적이 없어.
He has never been so angry at me before.보통Mid그가 나한테 이렇게까지 화낸 적이 없어.
I have never been so scared in my whole life.보통Mid내 평생 이렇게까지 무서웠던 적이 없어.
They have never been so busy at work.보통Mid그들이 직장에서 이렇게까지 바빴던 적이 없어.
I have never been so surprised by a gift.보통Mid선물을 받고 이렇게까지 놀란 적이 없어.
I have never been so sure about a decision in my life.심화Advanced내 인생에서 어떤 결정에 이렇게까지 확신을 가진 적이 없어.
After finishing the marathon, she said she had never been so exhausted yet so proud.심화Advanced마라톤을 끝낸 후, 그녀는 이렇게까지 지치면서도 자랑스러웠던 적이 없다고 말했다.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1After a Long Day긴 하루를 보낸 후
Hanson
You look really tired. Are you okay?너 진짜 피곤해 보여. 괜찮아?
Tina
I have never been so tired in my life.내 인생에서 이렇게까지 피곤한 적이 없어.
Hanson
What happened at work today?오늘 회사에서 무슨 일 있었어?
Tina
I had three meetings and a huge report to finish.회의를 세 개나 하고 큰 보고서도 끝내야 했어.
Hanson
Go home and get some rest. You deserve it.집에 가서 좀 쉬어. 넌 그럴 자격 있어.
💬 Dialogue 2A Surprise Birthday Party깜짝 생일 파티
Taylor
Happy birthday! Did you like the surprise?생일 축하해! 깜짝 파티 마음에 들었어?
Mike
I have never been so surprised in my whole life!내 평생 이렇게까지 놀란 적이 없어!
Taylor
We planned it for two weeks. I'm so glad you liked it.우리 이거 2주 동안 준비했어. 마음에 들어서 다행이야.
Mike
Thank you so much, Taylor. This means a lot to me.정말 고마워, Taylor. 나한테 정말 큰 의미야.
Taylor
Now let's cut the cake and celebrate!이제 케이크 자르고 축하하자!
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
When was the last time you felt really happy?
마지막으로 정말 행복했던 게 언제였나요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
지난주에 이렇게까지 행복한 적이 없었어.Last week I have never been so happy.
How do you feel after a long day at work?
긴 하루 일 끝나면 기분이 어때요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
살면서 이렇게까지 피곤한 적이 없어.I have never been so tired in my life.
Tell me about a big surprise in your life.
인생에서 크게 놀랐던 일을 말해 주세요.
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
그 순간 이렇게까지 놀란 적이 없었어.I have never been so shocked at that moment.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 표현을 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's expression. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
opening a surprise gift💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
그가 준 선물을 열었을 때, 그렇게 감동한 적이 없었어.I had never been so touched when I opened his gift.
finishing a long hike💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
그 등산을 마치고 나서, 그렇게 지쳐본 적이 없었어.After that hike, I had never been so exhausted.
meeting your idol in person💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
그를 직접 만났을 때, 그렇게 긴장해 본 적이 없었어.Meeting him face to face, I had never been so nervous.
hearing shocking news at work💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
상사가 해고 발표를 했을 때, 그렇게 말문이 막힌 적이 없었어.When the boss announced the layoffs, I had never been so speechless.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘 배운 패턴으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
a trophy💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
그 트로피를 손에 들고, 스스로가 그렇게 자랑스러웠던 적이 없었어.Holding that trophy, I had never been so proud of myself.
a wedding ring💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
반지를 끼는 순간, 그렇게 행복했던 적이 없었어.Slipping on the ring, I had never been so happy.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.
이렇게까지 행복한 적이 없어.I have never been so happy.
이렇게까지 피곤한 적이 없어.I have never been so tired.
그녀가 이렇게까지 신난 적이 없어.She has never been so excited.
우리가 너를 이렇게까지 자랑스러워한 적이 없어.We have never been so proud of you.
그가 나한테 이렇게까지 화낸 적이 없어.He has never been so angry at me before.
내 평생 이렇게까지 무서웠던 적이 없어.I have never been so scared in my whole life.
그들이 직장에서 이렇게까지 바빴던 적이 없어.They have never been so busy at work.
선물을 받고 이렇게까지 놀란 적이 없어.I have never been so surprised by a gift.
내 인생에서 어떤 결정에 이렇게까지 확신을 가진 적이 없어.I have never been so sure about a decision in my life.
마라톤을 끝낸 후, 그녀는 이렇게까지 지치면서도 자랑스러웠던 적이 없다고 말했다.After finishing the marathon, she said she had never been so exhausted yet so proud.
Discussion생각 나누기
오늘의 표현을 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's expression here — just talk.
경험Experience
Tell me about a time you felt a very strong emotion.
아주 강한 감정을 느꼈던 때에 대해 이야기해 주세요.
습관Habit
Do you usually show your feelings, or hide them from other people?
보통 감정을 표현하는 편인가요, 아니면 다른 사람에게 숨기는 편인가요?
의견Opinion
Some people say strong emotions make life better. What do you think?
