To do something as a representative of another person, group, or organization, or in place of them.
~를 대표하여 (대신하여)
PART 1 INPUT기본 개념과 핵심 패턴
Definition & Nuance의미와 쓰임새
To do something as a representative of another person, group, or organization, or in place of them.
Core NuanceThe word 'behalf' means 'in the interest of' or 'as a representative of' someone. It is used in formal situations like giving speeches, accepting awards, sending thanks, or acting for a company or group. It shows that you are speaking or acting for others, not just yourself.
~를 대표하여, ~를 대신하여, ~를 위하여
'behalf'는 '~의 편에서, ~를 대신해서'라는 뜻을 가진 단어입니다.
회사, 팀, 가족처럼 어떤 그룹의 대표로 말하거나 행동할 때 자주 씁니다.
격식 있는 자리(연설, 감사 인사, 공식 이메일)에서 특히 자연스럽게 들립니다.
Common Patterns & Structures자주 쓰이는 패턴&구조
on behalf of + 사람/단체
특정 사람이나 단체를 대표하여 말하거나 행동할 때 씁니다.
On behalf of our company, I want to thank you.저희 회사를 대표하여 감사드립니다.
on someone's behalf
소유격(my, his, her 등)과 함께 써서 '~를 대신해서'라는 뜻을 나타냅니다.
My brother couldn't come, so I accepted the award on his behalf.형이 못 와서 제가 형을 대신해 상을 받았어요.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ On behalf for the team, thank you.
✓ On behalf of the team, thank you.
'behalf' 뒤에는 항상 전치사 'of'가 옵니다. 'for'를 쓰지 않습니다.
'Behalf' is always followed by the preposition 'of', not 'for'.
✕ I'm speaking in behalf of my family.
✓ I'm speaking on behalf of my family.
'in behalf of'가 아니라 'on behalf of'가 자연스러운 표현입니다.
The natural, standard phrase is 'on behalf of', not 'in behalf of'.
PART 2 EXPANSION표현의 확장과 대조
Similar Expressions비슷한 표현
in place of ~~ 대신에물리적 대체에 초점
She attended the meeting in place of her boss.그녀는 상사 대신에 회의에 참석했다.
You can use honey in place of sugar.설탕 대신 꿀을 사용해도 돼요.
representing ~~를 대표하여공식적인 대표성에 초점
Representing our school, I gave a short speech.우리 학교를 대표해서 저는 짧은 연설을 했어요.
She spoke while representing the students.그녀는 학생들을 대표해서 발언했다.
for ~~를 위해, ~를 대신해일상적이고 캐주얼한 표현
Can you sign this for me?저 대신 이거 서명해 줄 수 있어요?
I'll speak for the whole team.제가 팀 전체를 대신해서 말씀드릴게요.
Contrast반대 표현
in person직접, 본인이 직접
I want to thank you in person.직접 만나서 감사 인사를 드리고 싶어요.
She came to the office in person.그녀는 사무실에 직접 찾아왔다.
by oneself혼자서, 스스로
He finished the project by himself.그는 그 프로젝트를 혼자서 끝냈다.
I spoke only for myself, not by anyone else.저는 다른 사람이 아니라 저 자신만을 위해서 말했어요.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
I speak on behalf of my team.기초Basic저는 저희 팀을 대표해서 말합니다.
Thank you on behalf of my family.기초Basic저희 가족을 대표하여 감사드립니다.
I'm here on behalf of my boss.기초Basic저는 제 상사를 대신해서 왔습니다.
She accepted the award on behalf of her father.기초Basic그녀는 아버지를 대신하여 상을 받았다.
He sent an email on behalf of the manager.보통Mid그는 매니저를 대신해 이메일을 보냈다.
On behalf of our school, I welcome you all.보통Mid저희 학교를 대표하여 여러분 모두를 환영합니다.
I'd like to say thank you on behalf of everyone here.보통Mid여기 있는 모든 사람들을 대표해서 감사하다는 말을 전하고 싶습니다.
The lawyer will speak on behalf of his client in court.심화Advanced변호사는 법정에서 자신의 의뢰인을 대신하여 말할 것입니다.
On behalf of the company, I sincerely apologize for the mistake.심화Advanced회사를 대표하여, 이번 실수에 대해 진심으로 사과드립니다.
She has been working hard on behalf of children who cannot speak for themselves.심화Advanced그녀는 스스로 목소리를 낼 수 없는 아이들을 대신하여 열심히 일해 왔다.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1Accepting an Award동료를 대신해 상을 받는 상황
Nico
Congratulations on the award, Jess!상 받은 거 축하해, 제스!
Jess
Thanks, but I actually accepted it on behalf of my sick coworker.고마워, 근데 사실 아픈 동료를 대신해서 받은 거야.
Nico
Oh, that's so kind of you. Is he okay?아, 정말 착하다. 그분 괜찮으셔?
Jess
He's getting better. He'll be back next week.점점 나아지고 있어. 다음 주에 돌아올 거야.
Nico
That's great news. Please tell him we miss him.정말 좋은 소식이네. 우리가 보고 싶어한다고 전해줘.
💬 Dialogue 2A Company Apology회사를 대표해 사과하는 상황
Tina
I'm really upset about the late delivery.배송이 늦어져서 정말 화가 나요.
Mike
On behalf of our company, I want to apologize.저희 회사를 대표하여 사과드리고 싶습니다.
Tina
I waited two weeks for this package!이 소포를 2주나 기다렸어요!
Mike
I understand. We'll give you a full refund.이해합니다. 전액 환불해 드리겠습니다.
Tina
Thank you. I appreciate your help.감사합니다. 도와주셔서 고마워요.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
Have you ever given a speech for your class or team?
반이나 팀을 대표해서 연설해 본 적 있나요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
네, 저는 저희 반을 대표하여 연설했어요.Yes, I gave a speech on behalf of my class.
Has someone ever thanked you for another person?
누군가 다른 사람을 대신해 당신에게 고맙다고 한 적 있나요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
친구가 자기 엄마를 대신해서 저에게 고맙다고 했어요.My friend thanked me on behalf of her mom.
Have you ever accepted a gift for your family?
가족을 대표해서 선물을 받아본 적 있나요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
저는 저희 가족을 대표하여 그 선물을 받았어요.I accepted the gift on behalf of my family.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 표현을 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's expression. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
giving a short thank-you speech💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
저희 반을 대표해서 감사 인사를 했어요.I said thank you on behalf of my class.
accepting an award at school💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
저희 팀을 대신해서 상을 받았어요.I accepted the prize on behalf of my team.
sending an email at work💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
제 상사를 대신해서 이메일을 보냈어요.I sent the email on behalf of my boss.
attending a wedding as a family💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
가족을 대표해서 결혼식에 갔어요.I went to the wedding on behalf of my family.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘 배운 패턴으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
flower bouquet💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
사무실 전체를 대표해서 꽃을 드렸어요.I gave flowers on behalf of the whole office.
birthday card💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
우리 그룹을 대표해서 카드에 서명했어요.I signed the card on behalf of our group.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.
저는 저희 팀을 대표해서 말합니다.I speak on behalf of my team.
저희 가족을 대표하여 감사드립니다.Thank you on behalf of my family.
저는 제 상사를 대신해서 왔습니다.I'm here on behalf of my boss.
그녀는 아버지를 대신하여 상을 받았다.She accepted the award on behalf of her father.
그는 매니저를 대신해 이메일을 보냈다.He sent an email on behalf of the manager.
저희 학교를 대표하여 여러분 모두를 환영합니다.On behalf of our school, I welcome you all.
여기 있는 모든 사람들을 대표해서 감사하다는 말을 전하고 싶습니다.I'd like to say thank you on behalf of everyone here.
변호사는 법정에서 자신의 의뢰인을 대신하여 말할 것입니다.The lawyer will speak on behalf of his client in court.
회사를 대표하여, 이번 실수에 대해 진심으로 사과드립니다.On behalf of the company, I sincerely apologize for the mistake.
그녀는 스스로 목소리를 낼 수 없는 아이들을 대신하여 열심히 일해 왔다.She has been working hard on behalf of children who cannot speak for themselves.
Discussion생각 나누기
오늘의 표현을 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's expression here — just talk.
경험Experience
Tell me about a time you spoke or acted for a group.
그룹을 대표해서 말하거나 행동했던 때에 대해 얘기해 주세요.
습관Habit
Do you usually speak up in group meetings, or stay quiet?
그룹 회의에서 보통 말을 많이 하는 편인가요, 조용한 편인가요?
의견Opinion
Some people say leaders should speak for everyone. What do you think?
