Used to say that you are not sure about something because you don't have enough information to decide or judge.
~인지 확실히 알지 못한다
PART 1 INPUT기본 개념과 핵심 패턴
Definition & Nuance의미와 쓰임새
Used to say that you are not sure about something because you don't have enough information to decide or judge.
Core NuanceThe verb 'tell' here doesn't mean 'to say' — it means 'to know' or 'to figure out' by looking, listening, or thinking. Speakers use 'I can't tell' when something is unclear and they need more clues to be sure. It often appears with 'if', 'whether', or question words like 'what' or 'who'.
~인지 잘 모르겠다, ~인지 구분이 안 된다, ~인지 판단이 안 선다
여기서 'tell'은 '말하다'가 아니라 '알아보다, 구분하다'라는 뜻입니다.
정보가 부족하거나 애매해서 확신이 서지 않을 때 자연스럽게 씁니다.
주로 뒤에 'if'나 'whether' 같은 접속사가 붙어서 '~인지 아닌지 모르겠다'라는 뜻을 만듭니다.
Common Patterns & Structures자주 쓰이는 패턴&구조
I can't tell if/whether + 주어 + 동사
두 가지 가능성 사이에서 확신이 안 설 때 씁니다.
I can't tell if he's joking or serious.그가 농담하는 건지 진심인 건지 모르겠어.
I can't tell + 의문사(what/who/where...) + 주어 + 동사
구체적인 정보를 판단하지 못할 때 씁니다.
I can't tell what she's thinking.그녀가 무슨 생각을 하는지 모르겠어.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ I can't tell about he is happy.
✓ I can't tell if he is happy.
'tell' 뒤에 'about'을 쓰지 않고, 'if'나 'whether'로 연결합니다.
Use 'if' or 'whether' to introduce the uncertain part, not 'about'.
✕ I can't say if this is real.
✓ I can't tell if this is real.
'say'는 '말하다'라서 이 상황과 안 맞고, 판단·구분을 뜻하는 'tell'을 씁니다.
'Say' means to speak, but here we need 'tell' meaning to figure out or distinguish.
PART 2 EXPANSION표현의 확장과 대조
Similar Expressions비슷한 표현
I'm not sure ~~인지 확실하지 않다확신 부족에 초점
I'm not sure if this is the right answer.이게 정답인지 확실하지 않아.
I'm not sure whether he's coming.그가 올지 안 올지 확실하지 않아.
I have no idea ~전혀 모르겠다완전히 모른다는 강한 느낌
I have no idea where my keys are.내 열쇠가 어디 있는지 전혀 모르겠어.
I have no idea what he wants.그가 뭘 원하는지 도무지 모르겠어.
It's hard to say ~말하기 어렵다, 단정하기 어렵다판단의 어려움에 초점
It's hard to say who will win.누가 이길지 말하기 어려워.
It's hard to say if the plan will work.이 계획이 통할지 단정하기 어렵네.
Contrast반대 표현
I can tell ~~인지 알 수 있다, 딱 보면 알겠다
I can tell you're tired just by looking at your face.네 얼굴만 봐도 피곤한 거 알겠어.
I can tell she likes him.그녀가 그를 좋아하는 게 보여.
I know for sure ~확실히 알고 있다
I know for sure that he lied to me.그가 나한테 거짓말한 걸 확실히 알아.
I know for sure the store opens at 9.그 가게가 9시에 여는 걸 확실히 알아.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
I can't tell if it's raining.기초Basic비가 오는지 잘 모르겠어.
I can't tell who is at the door.기초Basic누가 문 앞에 있는지 모르겠어.
I can't tell what this is.기초Basic이게 뭔지 모르겠어.
I can't tell if she is happy or sad.기초Basic그녀가 기쁜지 슬픈지 모르겠어.
I can't tell whether he likes me.보통Mid그가 나를 좋아하는지 아닌지 모르겠어.
I can't tell what time it is without my watch.보통Mid시계가 없어서 몇 시인지 모르겠어.
I can't tell if this milk is still fresh.보통Mid이 우유가 아직 신선한지 모르겠어.
I can't tell the twins apart because they look so similar.심화Advanced쌍둥이가 너무 닮아서 누가 누군지 구별을 못 하겠어.
I can't tell whether she was joking or being serious about quitting.심화Advanced그녀가 그만둔다고 한 게 농담인지 진심인지 모르겠어.
I can't tell from here if the sign says "open" or "closed."심화Advanced여기서는 저 간판이 '영업 중'인지 '영업 종료'인지 안 보여.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1Choosing a Movie볼 영화 고르기
Mike
Do you want to watch this movie tonight?오늘 밤 이 영화 볼래?
Jess
Hmm, I can't tell if it's a comedy or a horror movie.음, 이게 코미디인지 공포 영화인지 모르겠어.
Mike
The poster is kind of strange, right?포스터가 좀 이상하지?
Jess
Yeah, let's read some reviews first.응, 리뷰부터 좀 읽어보자.
Mike
Good idea. I don't want to be scared tonight.좋은 생각이야. 오늘 밤 무서운 건 싫어.
💬 Dialogue 2At a Coffee Shop카페에서 주문하기
Tina
What are you going to order?뭐 주문할 거야?
Chuck
I can't tell what this drink is on the menu.메뉴에 있는 이 음료가 뭔지 모르겠어.
Tina
Oh, that's a matcha latte. It's green tea and milk.아, 그거 말차 라떼야. 녹차랑 우유야.
Chuck
Really? Is it sweet?정말? 달아?
Tina
A little. You can ask for extra sugar.조금. 설탕 더 달라고 해도 돼.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
Look at your friend's face right now. Can you tell how they feel?
지금 친구 얼굴을 봐요. 기분이 어떤지 알 수 있나요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
친구가 피곤한 건지 슬픈 건지 잘 모르겠어.I can't tell if my friend is tired or sad.
When you meet twins, is it easy or hard to know who is who?
쌍둥이를 만나면 누가 누군지 알기 쉬운가요, 어려운가요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
쌍둥이는 누가 누군지 잘 모르겠어.I can't tell who is who with twins.
Think about a food you tried recently. Did you like it?
최근에 먹어본 음식을 떠올려봐요. 마음에 들었나요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
그 새 수프가 맛있었는지 잘 모르겠어.I can't tell if I liked the new soup.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 표현을 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's expression. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
meeting twins💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
어느 쌍둥이가 형인지 구분이 안 돼.I can't tell which twin is older.
tasting new food💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
이게 닭고기인지 돼지고기인지 잘 모르겠어.I can't tell if this is chicken or pork.
reading a friend's mood💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
그녀가 화났는지 피곤한지 잘 모르겠어.I can't tell if she is angry or tired.
checking the weather💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
오늘 비가 올지 잘 모르겠어.I can't tell if it will rain today.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘 배운 패턴으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
old photo💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
이 오래된 사진에 누가 있는지 모르겠어.I can't tell who is in this old photo.
milk carton💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
이 우유가 아직 신선한지 잘 모르겠어.I can't tell if this milk is still fresh.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.
비가 오는지 잘 모르겠어.I can't tell if it's raining.
누가 문 앞에 있는지 모르겠어.I can't tell who is at the door.
이게 뭔지 모르겠어.I can't tell what this is.
그녀가 기쁜지 슬픈지 모르겠어.I can't tell if she is happy or sad.
그가 나를 좋아하는지 아닌지 모르겠어.I can't tell whether he likes me.
시계가 없어서 몇 시인지 모르겠어.I can't tell what time it is without my watch.
이 우유가 아직 신선한지 모르겠어.I can't tell if this milk is still fresh.
쌍둥이가 너무 닮아서 누가 누군지 구별을 못 하겠어.I can't tell the twins apart because they look so similar.
그녀가 그만둔다고 한 게 농담인지 진심인지 모르겠어.I can't tell whether she was joking or being serious about quitting.
여기서는 저 간판이 '영업 중'인지 '영업 종료'인지 안 보여.I can't tell from here if the sign says "open" or "closed."
Discussion생각 나누기
오늘의 표현을 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's expression here — just talk.
경험Experience
Tell me about a time you were confused about someone's feelings.
누군가의 기분을 잘 몰라서 헷갈렸던 때에 대해 말해주세요.
습관Habit
When you are not sure about something, do you ask or stay quiet?
뭔가 확실하지 않을 때, 물어보는 편인가요, 아니면 조용히 있는 편인가요?
의견Opinion
Some people say faces show everything. What do you think?
