logo
메뉴 열기
< Japan Crac.....
스터디 실행

일본, 특이한 아기 이름 단속 시작

Japan Cracks Down On Unusual Baby Names

Reading
Vocabulary
Comprehension
Discussion
한번에 보기
내 작문 보기
스터디 실행
이전 교재다음 교재
Reading

문장을 읽어보세요. 뜻이 궁금하면 클릭해서 한국어 번역을 확인해보세요!

한국어 번역은 AI에 의해 생성되며, 오류가 있을 수 있습니다. 참고용으로 사용해주세요.



The Japanese government has introduced new rules to crack down on “kirakira” names that have recently become popular. Kirakira names, which means "shiny names," are names that utilize kanji (Chinese-based characters) and feature unusual pronunciations. For example, some Japanese parents have recently made headlines for naming their children Pū (as in Winnie-the-Pooh), Pikachu, and Akuma (devil). Olympian Seiko Hashimoto also has received attention for naming her sons after places associated with the Olympics, such as Girishia (Greece) and Torino (Turin). Now, parents will have to provide the government with the phonetic pronunciation of their baby’s name, and the pronunciation must match the generally accepted pronunciation of the kanji characters in the name.

Kirakira names have been a controversial issue in Japan since the 1990s. Many people have complained that it is impossible to properly pronounce kirakira names when reading them. Some people also object to parents naming their children after famous fictional characters. Yuji Ogihara, an assistant professor at the Tokyo University of Science, has researched unusual names in Japan and found that there has been a significant rise in unusual names over the past 40 years. He believes that this rise is being caused by an increase in "uniqueness-seeking and individualism.”

AI 스터디가 적용된 교재입니다. 를 눌러보세요!
Vocabulary
Character  (noun)문자

A written symbol or letter.

In the past, people used Chinese characters to write Korean.

Phonetic  (adjective)발음을 나타내는, 음성의

Directly showing how something is pronounced. Related to speech.

Can you please give me the phonetic pronunciation of this word?

Object  (verb)반대하다

To disagree with or not approve of something.

If you object to any of the suggestions, now is the time to speak.

Fictional  (adjective)허구의, 상상의

Something that is not real. Imaginary.

I need to write a paper about my favorite fictional characters for my English class.

Rise  (noun)증가, 상승

An increase.

There has recently been a huge rise in people adopting cats and dogs from animal shelters.

Individualism  (noun)개인주의

Believing that people should think and act individually rather than collectively.

Some cultures see individualism as a positive thing, while others see it as a negative thing.

Comprehension

1. What are kirakira names?

키라키라란 무엇인가요?


2. How did the Japanese government crack down on kirakira names?

일본 정부는 키라키라 이름을 어떻게 단속했나요?


3. According to Yuji Ogihara, why have unusual names become more popular in Japan over the past 40 years?

유지 오기하라에 따르면 지난 40년 동안 일본에서 특이한 이름이 인기를 끌게 된 이유는 무엇일까요?


AI 스터디가 적용된 교재입니다. 를 눌러보세요!
Discussion

1. What do you think about the Japanese government cracking down on unusual baby names? Do you agree or disagree with its decision?

일본 정부가 특이한 아기 이름을 단속하는 것에 대해 어떻게 생각하세요? 일본 정부의 결정에 동의하시나요, 동의하지 않으시나요?

2. Do you think that it is a good thing or a bad thing to have a very unusual or uncommon name? Why?

매우 특이하거나 흔하지 않은 이름을 갖는 것이 좋은 일이라고 생각하시나요, 아니면 나쁜 일이라고 생각하시나요? 그 이유는 무엇인가요?

3. What does your name mean? What do you think about your name?

여러분의 이름은 무엇을 의미하나요? 자신의 이름에 대해 어떻게 생각하시나요?

4. In Korea, there is a trend of giving babies pure Korean names that do not have corresponding Chinese characters. What do you think about this?

한국에서는 아기에게 한자어가 없는 순우리말 이름을 짓는 경향이 있습니다. 이에 대해 어떻게 생각하시나요?

5. Some countries, such as Iceland and Germany, have a list of approved names that parents are allowed to give to their babies. Is this a good or bad thing?

아이슬란드나 독일과 같은 일부 국가에서는 부모가 아기에게 줄 수 있는 승인된 이름 목록이 있습니다. 이것이 좋은 일인가요, 나쁜 일인가요?

6. How would you feel if you were named after a famous fictional character?

유명 가상의 캐릭터의 이름을 딴다면 어떤 기분이 드시나요?

7. Do you think that a person’s name has a significant impact on their life? Why or why not?

사람의 이름이 그 사람의 인생에 중요한 영향을 미친다고 생각하시나요? 왜 또는 왜 그렇지 않나요?

8. Do you have an English name? If so, how did you decide on your English name, and what do you think about it?

영어 이름이 있나요? 그렇다면 영문 이름을 어떻게 결정하셨고, 어떻게 생각하시나요?

9. Is it common for people in your country to change their names? Have you ever thought about changing your name?

여러분의 나라에서는 이름을 바꾸는 것이 일반화되어 있나요? 개명에 대해 생각해 본 적이 있나요?

스터디
이전 교재다음 교재
어휘
토론
1
Character(noun)

A written symbol or letter.

In the past, people used Chinese characters to write Korean.
여기를 눌러 나만의 문장을 만들어보세요!
만들기

교정 결과

작성 완료
힌트 보기
2
Phonetic(adjective)

Directly showing how something is pronounced. Related to speech.

Can you please give me the phonetic pronunciation of this word?
여기를 눌러 나만의 문장을 만들어보세요!
만들기

교정 결과

작성 완료
힌트 보기
3
Object(verb)

To disagree with or not approve of something.

If you object to any of the suggestions, now is the time to speak.
여기를 눌러 나만의 문장을 만들어보세요!
만들기

교정 결과

작성 완료
힌트 보기
4
Fictional(adjective)

Something that is not real. Imaginary.

I need to write a paper about my favorite fictional characters for my English class.
여기를 눌러 나만의 문장을 만들어보세요!
만들기

교정 결과

작성 완료
힌트 보기
5
Rise(noun)

An increase.

There has recently been a huge rise in people adopting cats and dogs from animal shelters.
여기를 눌러 나만의 문장을 만들어보세요!
만들기

교정 결과

작성 완료
힌트 보기
6
Individualism(noun)

Believing that people should think and act individually rather than collectively.

Some cultures see individualism as a positive thing, while others see it as a negative thing.
여기를 눌러 나만의 문장을 만들어보세요!
만들기

교정 결과

작성 완료
힌트 보기
1 / 6
1

What do you think about the Japanese government cracking down on unusual baby names? Do you agree or disagree with its decision?

일본 정부가 특이한 아기 이름을 단속하는 것에 대해 어떻게 생각하세요? 일본 정부의 결정에 동의하시나요, 동의하지 않으시나요?


여기를 눌러 나만의 문장을 만들어보세요!
만들기

교정 결과

작성 완료
힌트 보기
2

Do you think that it is a good thing or a bad thing to have a very unusual or uncommon name? Why?

매우 특이하거나 흔하지 않은 이름을 갖는 것이 좋은 일이라고 생각하시나요, 아니면 나쁜 일이라고 생각하시나요? 그 이유는 무엇인가요?


여기를 눌러 나만의 문장을 만들어보세요!
만들기

교정 결과

작성 완료
힌트 보기
3

What does your name mean? What do you think about your name?

여러분의 이름은 무엇을 의미하나요? 자신의 이름에 대해 어떻게 생각하시나요?


여기를 눌러 나만의 문장을 만들어보세요!
만들기

교정 결과

작성 완료
힌트 보기
4

In Korea, there is a trend of giving babies pure Korean names that do not have corresponding Chinese characters. What do you think about this?

한국에서는 아기에게 한자어가 없는 순우리말 이름을 짓는 경향이 있습니다. 이에 대해 어떻게 생각하시나요?


여기를 눌러 나만의 문장을 만들어보세요!
만들기

교정 결과

작성 완료
힌트 보기
5

Some countries, such as Iceland and Germany, have a list of approved names that parents are allowed to give to their babies. Is this a good or bad thing?

아이슬란드나 독일과 같은 일부 국가에서는 부모가 아기에게 줄 수 있는 승인된 이름 목록이 있습니다. 이것이 좋은 일인가요, 나쁜 일인가요?


여기를 눌러 나만의 문장을 만들어보세요!
만들기

교정 결과

작성 완료
힌트 보기
6

How would you feel if you were named after a famous fictional character?

유명 가상의 캐릭터의 이름을 딴다면 어떤 기분이 드시나요?


여기를 눌러 나만의 문장을 만들어보세요!
만들기

교정 결과

작성 완료
힌트 보기
7

Do you think that a person’s name has a significant impact on their life? Why or why not?

사람의 이름이 그 사람의 인생에 중요한 영향을 미친다고 생각하시나요? 왜 또는 왜 그렇지 않나요?


여기를 눌러 나만의 문장을 만들어보세요!
만들기

교정 결과

작성 완료
힌트 보기
8

Do you have an English name? If so, how did you decide on your English name, and what do you think about it?

영어 이름이 있나요? 그렇다면 영문 이름을 어떻게 결정하셨고, 어떻게 생각하시나요?


여기를 눌러 나만의 문장을 만들어보세요!
만들기

교정 결과

작성 완료
힌트 보기
9

Is it common for people in your country to change their names? Have you ever thought about changing your name?

여러분의 나라에서는 이름을 바꾸는 것이 일반화되어 있나요? 개명에 대해 생각해 본 적이 있나요?


여기를 눌러 나만의 문장을 만들어보세요!
만들기

교정 결과

작성 완료
힌트 보기
1 / 9
잘했어요:) AI스터디를 완료했어요!
확인
AI 스터디 이용약관에 동의해주세요.
1. AI 스터디는 캐스영어 수업과 별도로, 캐스영어 회원과 캐스영어 수강생에게 무료로 제공되는 서비스입니다.

2. AI 서버의 문제, 회사의 사정 등 여러 이유로 AI 스터디 기능이 중지될 수 있으며, 언제든 AI 스터디 서비스가 종료될 수 있습니다.

3. AI 스터디의 교정문은 대체로 정확하나, 학습된 데이터로 결과물을 출력한다는 특성으로 인해 오류가 있는 교정문을 출력할 수 있습니다.

4. 유저가 입력한 문장과 교정문은 익명으로 AI 학습에 활용될 수 있으며, 다른 유저와 공유되어 학습자료로 활용될 수 있습니다. 민감한 개인정보를 입력하지 말아주세요.

5. AI 스터디의 목적에 부합하지 않는 내용을 입력하는 경우 AI 스터디 이용이 제한될 수 있습니다.

6. 욕설 혹은 타인을 비방하는 표현은 입력이 금지되며, 입력하는 경우 AI 스터디 이용이 제한될 수 있습니다.

마지막 업데이트: 2023/09/14
이미 동의하셨습니다
AI스터디 이용약관  |  AI스터디 이용 가이드
결제 걱정 없이, 먼저 수강신청하기