Goose bumps are the tiny raised bumps on your skin that appear when you feel cold, scared or deeply moved.
소름
PART 1 INPUT뜻과 쓰임새
Meaning & Nuance의미와 쓰임새
Goose bumps are the tiny raised bumps on your skin that appear when you feel cold, scared or deeply moved.
Core NuanceMost often people use it for an emotional thrill, such as a beautiful song, a moving speech or a scary moment, rather than just cold weather. It is warm and natural in everyday talk, and you can say it to friends, coworkers or strangers.
소름, 닭살, (감동이나 두려움으로) 소름이 돋는 느낌
추위뿐 아니라 감동, 전율, 무서움을 느낄 때도 자주 쓰며, 영어에서는 좋은 의미의 소름에 특히 많이 씁니다.
친구나 직장 동료 등 누구에게나 편하게 쓸 수 있는 일상적인 표현입니다.
한국어 '닭살'은 주로 오글거리는 애정 표현에 쓰지만, goose bumps는 그런 뜻이 거의 없습니다.
Forms & Variations형태와 변형
get / have goose bumps (from ~)
get은 소름이 돋는 순간, have는 소름이 돋아 있는 상태를 말하며 원인은 from으로 덧붙입니다.
I got goose bumps from the choir's last song.합창단의 마지막 곡을 듣고 소름이 돋았어요.
give me goose bumps
무엇이 나에게 소름을 일으키는지 말할 때 쓰는 틀입니다.
That scene still gives me goose bumps.그 장면은 지금 생각해도 소름이 돋아.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ I got a goose bump.
✓ I got goose bumps.
goose bumps는 보통 복수형으로 씁니다.
The expression is almost always plural.
✕ Look at that couple. They give me goose bumps.
✓ Look at that couple. They're so cheesy.
영어 goose bumps는 오글거리는 애정 표현을 뜻하지 않습니다.
Goose bumps does not describe cringey, lovey-dovey behavior the way 닭살 can in Korean.
PART 2 EXPANSION다르게 말하기
Say It Plainly숙어 없이 말하기
같은 뜻을 숙어 없이 이렇게도 말할 수 있어요.The same idea in plain English.
It moved me deeply.깊은 감동을 받았어요.
It made me shiver.몸이 오싹했어요.
Similar Expressions비슷한 표현
send shivers down my spine등골이 오싹하다, 짜릿한 전율이 흐르다등줄기를 타는 전율 강조
His voice sent shivers down my spine.그의 목소리를 듣고 등골이 오싹했어.
The final note sent shivers down my spine.마지막 음을 듣고 온몸에 전율이 흘렀어.
give me the chills오싹하게 하다, 소름 끼치게 하다무서움이나 감동 모두 가능
That old house gives me the chills.저 오래된 집은 보기만 해도 오싹해.
The story gave me the chills.그 이야기를 듣고 소름이 끼쳤어.
In Korean한국어로는
소름이 돋다감동과 공포 모두에 쓰는 가장 가까운 표현입니다.
닭살이 돋다몸의 반응은 같지만, 한국어에서는 오글거리는 애정 표현에 더 자주 씁니다.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
I got goose bumps.기초Basic나 소름 돋았어.
This song always gives me goose bumps.기초Basic이 노래는 들을 때마다 소름이 돋아.
Look, I have goose bumps on my arms!기초Basic봐, 내 팔에 소름 돋았어!
The choir's final note gave the whole audience goose bumps.기초Basic합창단의 마지막 음에 관객 모두가 소름이 돋았어요.
Every time I walk into that old house at night, I get goose bumps.보통Mid밤에 그 낡은 집에 들어갈 때마다 소름이 끼쳐요.
Her speech at the retirement party gave me goose bumps, and I wasn't the only one.보통Mid은퇴 기념 파티에서 한 그녀의 연설에 소름이 돋았는데, 나만 그런 게 아니었어요.
Did you get goose bumps when the stadium sang the national anthem together?보통Mid경기장 전체가 같이 애국가를 부를 때 소름 돋지 않았어?
I had goose bumps all over when I heard my daughter play the piano on stage.보통Mid무대에서 딸이 피아노 치는 걸 들었을 때 온몸에 소름이 돋았어요.
Whenever I think about how close that car came to hitting us, I still get goose bumps.심화Advanced그 차가 우리를 칠 뻔했던 걸 생각하면 지금도 소름이 끼쳐요.
If that documentary doesn't give you goose bumps, I don't know what will.심화Advanced그 다큐멘터리를 보고도 소름이 안 돋는다면, 뭘 봐야 돋을지 모르겠다.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1After the Concert콘서트가 끝난 뒤 나누는 감상
Clark
Wow, that concert was amazing. I can't believe how good the singer was live.와, 콘서트 진짜 대단했다. 가수가 라이브로 그렇게 잘할 줄은 몰랐어.
Jess
I know! Which song was your favorite?그러니까! 어떤 노래가 제일 좋았어?
Clark
The last one, when everyone turned on their phone lights.마지막 곡, 다들 휴대폰 불빛 켰을 때.
Jess
Oh, that was beautiful.아, 그거 정말 예뻤지.
Clark
Honestly, I got goose bumps. I felt it all the way down my arms.솔직히 나 소름 돋았어. 팔 끝까지 찌릿하더라.
Jess
Me too! I was trying not to cry.나도! 울음 참느라 혼났어.
💬 Dialogue 2A Strange Noise at Night밤에 들린 이상한 소리
Hanson
You look tired. Did you sleep okay last night?피곤해 보인다. 어젯밤에 잘 잤어?
Tina
Not really. I heard footsteps on the roof around 2 a.m.별로. 새벽 2시쯤에 지붕 위에서 발소리가 들렸어.
Hanson
Seriously? Maybe it was a cat.진짜? 고양이였을 수도 있잖아.
Tina
That's what I told myself, but it sounded so heavy.나도 그렇게 생각하려 했는데, 소리가 너무 묵직했어.
Hanson
That gives me goose bumps just hearing it.듣기만 해도 나 소름 돋아.
Tina
Right? I checked the door three times before I fell asleep.그렇지? 잠들기 전에 문을 세 번이나 확인했어.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
What song or singer gives you goose bumps when you listen?
어떤 노래나 가수가 들으면 소름이 돋아요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
아이유요. 고음을 들을 때마다 소름이 돋아요.IU does. Whenever I hear her high notes, I get goose bumps.
Have you ever gotten goose bumps at a movie or a concert?
영화나 콘서트에서 소름이 돋은 적 있어요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
네, 작년 BTS 콘서트에서 소름이 돋았어요.Yes, I got goose bumps at the BTS concert last year.
What moment in your life gave you goose bumps?
살면서 어떤 순간에 소름이 돋았어요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
아들이 첫걸음을 뗐을 때 소름이 돋았어요.When my son took his first steps, I got goose bumps.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 숙어를 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's idiom. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
a live concert💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
라이브 콘서트에서 다 같이 노래할 때 소름이 돋았어요.I got goose bumps when everyone sang together at the live concert.
a graduation speech💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
그 사람의 졸업 연설에 소름이 돋았어요.His graduation speech gave me goose bumps.
a scary movie💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
그 무서운 영화의 마지막 장면에 소름이 돋았어요.That last scene in the scary movie gave me goose bumps.
a national team game💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
우리 팀이 골을 넣었을 때 온몸에 소름이 돋았어요.When our team scored, I got goose bumps all over.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘의 표현으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
microphone💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
그녀가 마이크를 잡고 노래하자 소름이 돋았어요.When she picked up the microphone and sang, I got goose bumps.
arms💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
내 팔 좀 봐요. 그 노래 때문에 소름이 돋았어요!Look at my arms. I have goose bumps from that song!
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.Say it in English first, then click to check.
나 소름 돋았어.I got goose bumps.
이 노래는 들을 때마다 소름이 돋아.This song always gives me goose bumps.
봐, 내 팔에 소름 돋았어!Look, I have goose bumps on my arms!
합창단의 마지막 음에 관객 모두가 소름이 돋았어요.The choir's final note gave the whole audience goose bumps.
밤에 그 낡은 집에 들어갈 때마다 소름이 끼쳐요.Every time I walk into that old house at night, I get goose bumps.
은퇴 기념 파티에서 한 그녀의 연설에 소름이 돋았는데, 나만 그런 게 아니었어요.Her speech at the retirement party gave me goose bumps, and I wasn't the only one.
경기장 전체가 같이 애국가를 부를 때 소름 돋지 않았어?Did you get goose bumps when the stadium sang the national anthem together?
무대에서 딸이 피아노 치는 걸 들었을 때 온몸에 소름이 돋았어요.I had goose bumps all over when I heard my daughter play the piano on stage.
그 차가 우리를 칠 뻔했던 걸 생각하면 지금도 소름이 끼쳐요.Whenever I think about how close that car came to hitting us, I still get goose bumps.
그 다큐멘터리를 보고도 소름이 안 돋는다면, 뭘 봐야 돋을지 모르겠다.If that documentary doesn't give you goose bumps, I don't know what will.
Discussion생각 나누기
오늘의 숙어를 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's idiom here — just talk.
경험Experience
Think about a time a performance or speech deeply moved you. What was it like?
공연이나 연설에 깊이 감동했던 때를 떠올려 보세요. 어땠어요?
습관Habit
When you want to feel something strongly, what do you usually listen to, watch, or do?
강렬한 감정을 느끼고 싶을 때 보통 무엇을 듣거나 보거나 하나요?
의견Opinion
Why do you think scary moments and beautiful moments can make our bodies react in the same way?