To be so annoyed, tired or bored with something that has gone on too long that you cannot stand it anymore.
지긋지긋하다
PART 1 INPUT뜻과 쓰임새
Meaning & Nuance의미와 쓰임새
To be so annoyed, tired or bored with something that has gone on too long that you cannot stand it anymore.
Core NuanceIt carries a heavy, worn-out kind of frustration, built up over time rather than a sudden flash of anger. People say it to friends, family or coworkers about a repeated problem, a person's behavior or a boring situation, and it is common in everyday speech and fine in most workplaces.
지긋지긋하다, 신물이 나다, 더는 못 참겠다, 질리다
한 번의 짜증이 아니라 오래 쌓인 불만과 피로감을 나타냅니다.
보통 fed up with + 사람/상황 형태로 쓰며, 반복되는 문제나 누군가의 행동에 대해 말할 때 자주 나옵니다.
친구나 동료와 대화할 때 자연스럽고, 보통 be동사와 함께 형용사처럼 씁니다.
Forms & Variations형태와 변형
be fed up with ~
with 뒤에 짜증의 대상(사람, 일, 상황)을 넣습니다.
I'm so fed up with the noise from upstairs.윗집 소음에 이제 정말 지긋지긋해.
get / be getting fed up (with ~)
점점 질려 가는 과정을 말할 때 get을 씁니다.
She's getting fed up with waiting for his reply.그녀는 그의 답장을 기다리는 데 점점 질려 가고 있어.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ I'm fed up of my boss.
✓ I'm fed up with my boss.
가장 일반적인 전치사는 with입니다. (영국 영어에서 of도 들리지만 학습자는 with가 안전합니다.)
'With' is the standard preposition; 'of' is a less common British variant.
✕ I'm fed up to see this mess.
✓ I'm fed up with seeing this mess.
with 뒤에는 명사나 -ing 형태가 오며, to부정사는 쓰지 않습니다.
After 'with' you need a noun or an -ing form, not a to-infinitive.
PART 2 EXPANSION다르게 말하기
Say It Plainly숙어 없이 말하기
같은 뜻을 숙어 없이 이렇게도 말할 수 있어요.The same idea in plain English.
I'm really tired of this and I can't stand it anymore.이제 이게 정말 지겨워서 더는 못 참겠어.
I'm very annoyed because this keeps happening.이런 일이 계속 생겨서 너무 짜증 나.
Similar Expressions비슷한 표현
sick and tired of ~~이 지긋지긋하다더 강하고 감정적임
I'm sick and tired of your excuses.네 변명은 이제 지긋지긋해.
He's sick and tired of working late every night.그는 매일 밤 야근하는 게 신물이 나.
have had enough (of ~)더는 참을 수 없다, 이제 충분하다한계에 다다른 느낌
I've had enough of this argument.이 언쟁은 이제 그만할 만큼 했어.
She said she had had enough and left the meeting.그녀는 더는 못 참겠다며 회의장을 나갔다.
Opposite반대 표현
can't get enough of ~~은 아무리 해도 질리지 않다
I can't get enough of this song.이 노래는 아무리 들어도 질리지 않아.
My kids can't get enough of the new playground.우리 애들은 새 놀이터에서 아무리 놀아도 질릴 줄을 몰라.
be content with ~~에 만족하다
She's content with her job right now.그녀는 지금 자기 일에 만족하고 있어.
I'm content with a quiet weekend at home.나는 집에서 조용히 보내는 주말이면 충분해.
In Korean한국어로는
지긋지긋하다오래 반복된 일에 질린 느낌이 비슷하며, fed up은 불만과 짜증의 뉘앙스가 더 분명합니다.
신물이 나다같은 일을 너무 오래 겪어 질린 상태를 말하는 점이 비슷합니다.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
I'm fed up.기초Basic더는 못 참겠어.
She's fed up with the noise next door.기초Basic그녀는 옆집 소음에 질려 버렸어.
Are you fed up with this rainy weather too?기초Basic너도 이 비 오는 날씨 지긋지긋하지 않아?
I'm so fed up with eating the same lunch every day.기초Basic매일 똑같은 점심만 먹는 게 정말 신물이 나.
My brother got fed up with waiting and just went home.보통Mid형은 기다리다 지쳐서 그냥 집에 가 버렸어.
We're all fed up with the constant delays on this bus line.보통Mid우리 모두 이 버스 노선이 계속 늦는 데 질려 버렸어요.
I was fed up with my old phone, so I finally bought a new one.보통Mid예전 휴대폰이 지긋지긋해서 결국 새로 샀어.
If you're fed up with your commute, maybe it's time to look for a job closer to home.심화Advanced출퇴근이 지긋지긋하면, 집에서 더 가까운 직장을 알아볼 때가 됐는지도 몰라.
He's been fed up with his landlord ever since the heat went out for the third time.심화Advanced난방이 세 번째로 고장 난 뒤로 그는 집주인에게 완전히 질려 있어.
I'm getting fed up with people promising to help and then never showing up.심화Advanced도와주겠다고 해 놓고 아무도 안 나타나는 게 슬슬 지긋지긋해지고 있어.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1Noisy Neighbors시끄러운 이웃 때문에 지친 상황
Andy
You look exhausted. Didn't you sleep well?너 완전 피곤해 보인다. 잠 잘 못 잤어?
Jess
Not at all. The people upstairs were playing loud music until 2 a.m. again.전혀. 위층 사람들이 또 새벽 2시까지 시끄럽게 음악을 틀었어.
Andy
Again? Didn't you talk to them last month?또? 지난달에 얘기하지 않았어?
Jess
I did, and they promised to stop. Honestly, I'm fed up with them.했지, 그리고 그만하겠다고 약속도 했고. 솔직히 이제 그 사람들한테 신물이 나.
Andy
I don't blame you. Maybe you should talk to the building manager.당연하지. 건물 관리인한테 얘기해 보는 게 좋겠다.
Jess
Yeah, I think I will call him tomorrow.응, 내일 전화해 봐야겠어.
💬 Dialogue 2Another Canceled Plan계속 취소되는 모임에 대한 불만
Tina
Did Mark just cancel bowling night again?마크가 볼링 모임 또 취소했어?
James
Yes, he texted me five minutes ago. He said he has to work this weekend.응, 5분 전에 문자 왔어. 이번 주말에 일해야 한대.
Tina
That's the third time this year!올해만 벌써 세 번째야!
James
I know. I'm really fed up with his excuses.알아. 나 걔 핑계가 정말 지긋지긋해.
Tina
Me too. Let's just go without him this time.나도 그래. 이번엔 그냥 걔 빼고 가자.
James
Good idea. I'll book a lane for Saturday.좋은 생각이야. 토요일로 레인 예약할게.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
What is something at work or school that you are fed up with?
직장이나 학교에서 지긋지긋하다고 느끼는 게 뭐예요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
월요일마다 하는 긴 회의가 정말 지긋지긋해요.I'm fed up with our long Monday meetings.
Is there a habit of someone close to you that you are fed up with?
가까운 사람의 습관 중에 신물이 나는 게 있어요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
네, 남동생이 싱크대에 더러운 접시를 계속 두는 게 정말 지긋지긋해요.Yes, I'm fed up with my brother leaving dirty dishes in the sink.
What kind of weather or traffic makes you fed up?
어떤 날씨나 교통 상황 때문에 더는 못 참겠다는 생각이 들어요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
장마철과 젖은 신발에 완전히 질렸어요.I'm fed up with the rainy season and the wet shoes.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 숙어를 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's idiom. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
waiting for a late friend💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
매번 너를 기다리는 게 정말 지긋지긋해.I'm fed up with waiting for you every time.
rush hour traffic💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
매일 아침 출근길 교통 체증에 신물이 나요.I'm fed up with rush hour traffic every morning.
noisy neighbors💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
밤마다 시끄러운 이웃들이 정말 지긋지긋해요.I'm fed up with my noisy neighbors at night.
cooking every night💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
매일 저녁 밥하는 게 너무 지긋지긋해요.I'm fed up with cooking dinner every single night.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘의 표현으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
alarm clock💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
알람이 너무 일찍 울리는 게 정말 지긋지긋해요.I'm fed up with my alarm clock ringing so early.
dirty dishes💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
쌓여 가는 이 더러운 접시들에 신물이 나요.I'm fed up with these dirty dishes piling up.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.Say it in English first, then click to check.
더는 못 참겠어.I'm fed up.
그녀는 옆집 소음에 질려 버렸어.She's fed up with the noise next door.
너도 이 비 오는 날씨 지긋지긋하지 않아?Are you fed up with this rainy weather too?
매일 똑같은 점심만 먹는 게 정말 신물이 나.I'm so fed up with eating the same lunch every day.
형은 기다리다 지쳐서 그냥 집에 가 버렸어.My brother got fed up with waiting and just went home.
우리 모두 이 버스 노선이 계속 늦는 데 질려 버렸어요.We're all fed up with the constant delays on this bus line.
예전 휴대폰이 지긋지긋해서 결국 새로 샀어.I was fed up with my old phone, so I finally bought a new one.
출퇴근이 지긋지긋하면, 집에서 더 가까운 직장을 알아볼 때가 됐는지도 몰라.If you're fed up with your commute, maybe it's time to look for a job closer to home.
난방이 세 번째로 고장 난 뒤로 그는 집주인에게 완전히 질려 있어.He's been fed up with his landlord ever since the heat went out for the third time.
도와주겠다고 해 놓고 아무도 안 나타나는 게 슬슬 지긋지긋해지고 있어.I'm getting fed up with people promising to help and then never showing up.
Discussion생각 나누기
오늘의 숙어를 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's idiom here — just talk.
경험Experience
Think about a time when a problem kept happening again and again. What happened, and how did you deal with it?
같은 문제가 계속 반복됐던 때를 떠올려 보세요. 무슨 일이 있었고, 어떻게 해결했어요?
습관Habit
When something keeps bothering you for a long time, what do you usually do to feel better?
어떤 일이 오랫동안 계속 신경 쓰이면 기분을 풀기 위해 보통 뭘 해요?
의견Opinion
When a coworker or friend keeps repeating the same annoying behavior, do you think it is better to speak up or stay quiet? Why?
직장 동료나 친구가 같은 짜증 나는 행동을 계속하면, 말하는 게 나을까요 참는 게 나을까요? 왜 그렇게 생각해요?