To reach the same level, position or amount of knowledge as others after being behind, or to talk with someone and share news after time apart.
Core NuanceIt is a very common, friendly phrasal verb that works at work, at school and with friends. It can mean closing a gap, such as catching up on work, sleep or a class, or it can mean a relaxed chat to hear each other's news. It often feels positive and practical, though it can also hint at some pressure when you are behind.
따라잡다, 뒤처진 것을 만회하다, 밀린 일을 따라가다, 오랜만에 만나 근황을 나누다
- 직장, 학교, 일상 어디서나 쓰는 무난한 표현으로, 뒤처진 상태에서 다른 사람이나 기준 수준에 따라붙는다는 느낌이 있습니다.
- 밀린 일, 수업 진도, 잠, 뉴스 등을 만회할 때 catch up on ~ 형태로 자주 씁니다.
- 오랜만에 만난 사람과 catch up 하면 서로 근황을 나누며 이야기한다는 뜻으로, 친근하고 편안한 분위기입니다.
