If a word or name is on the tip of your tongue, you know it and feel you are about to say it, but you cannot remember it at that moment.
말이 혀끝에서 맴돈다
PART 1 INPUT뜻과 쓰임새
Meaning & Nuance의미와 쓰임새
If a word or name is on the tip of your tongue, you know it and feel you are about to say it, but you cannot remember it at that moment.
Core NuanceIt carries a mild, slightly frustrated feeling of almost remembering something. People use it in everyday talk with friends, coworkers and even strangers, usually about names, titles and words. It is not rude and works almost anywhere.
(아는 말인데) 말이 입에서 맴돌 뿐 생각이 나지 않는다, 기억이 날 듯 말 듯하다
알고 있는데 순간적으로 떠오르지 않아 답답한 느낌을 나타내며, 이름, 제목, 단어를 말할 때 자주 씁니다.
친구, 직장 동료, 처음 보는 사람에게도 쓸 수 있는 무난한 표현입니다.
혀 끝에 말이 걸려 나오지 않는 모습을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.
Forms & Variations형태와 변형
~ is on the tip of my tongue
기억이 안 나는 대상(이름, 단어 등)을 주어로 씁니다.
His name is on the tip of my tongue.그 사람 이름이 입에서 맴도는데 생각이 안 나.
have ~ on the tip of one's tongue
have 를 쓰고 소유격(my, her 등)을 사람에 맞게 바꿉니다.
I had the answer on the tip of my tongue, but then the teacher moved on.답이 입에서 맴돌았는데 그때 선생님이 다음으로 넘어가 버렸어요.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ His name is on the top of my tongue.
✓ His name is on the tip of my tongue.
top 이 아니라 끝을 뜻하는 tip 을 씁니다.
The idiom uses 'tip', not 'top'.
✕ I have his name on the tip of tongue.
✓ I have his name on the tip of my tongue.
tongue 앞에 my, her 같은 소유격이 필요합니다.
A possessive like 'my' is needed before 'tongue'.
PART 2 EXPANSION다르게 말하기
Say It Plainly숙어 없이 말하기
같은 뜻을 숙어 없이 이렇게도 말할 수 있어요.The same idea in plain English.
I know it, but I can't remember it right now.아는 건데 지금 기억이 안 나.
I almost remember it, but not quite.거의 기억이 날 것 같은데 딱 떠오르지는 않아.
Similar Expressions비슷한 표현
draw a blank갑자기 아무것도 생각나지 않다완전히 백지가 된 느낌
I tried to remember her name, but I drew a blank.그녀의 이름을 떠올리려고 했는데 머릿속이 하얘졌어.
He drew a blank when the interviewer asked about his last job.면접관이 전 직장을 묻자 그는 머릿속이 하얘졌다.
slip my mind깜빡 잊어버리다기억이 날 듯한 느낌은 없음
Sorry, it completely slipped my mind.미안, 완전히 깜빡했어.
The meeting slipped my mind until I saw your message.네 메시지를 보기 전까지 회의가 있다는 걸 깜빡했어.
Opposite반대 표현
know something inside out무엇을 속속들이 잘 알다
She knows this city inside out.그녀는 이 도시를 구석구석 훤히 알아.
I know the song inside out, so I can sing it without lyrics.그 노래는 완전히 외우고 있어서 가사 없이도 부를 수 있어.
In Korean한국어로는
입에서 맴돈다말이 입안에서 맴돌 뿐 나오지 않는다는 점에서 가장 가깝지만, 영어는 기억이 안 날 때 주로 씁니다.
기억이 날 듯 말 듯하다뜻은 거의 같지만 그림 같은 비유가 없는 일반적인 표현입니다.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
His name is on the tip of my tongue.기초Basic그 사람 이름이 입에서 맴도는데 생각이 안 나.
It's on the tip of my tongue, but I can't say it.기초Basic입에서 맴도는데 말이 안 나와.
The answer was on the tip of my tongue, but time ran out.기초Basic답이 입에서 맴돌았는데, 시간이 끝나 버렸어요.
Wait, don't tell me! It's on the tip of my tongue.기초Basic잠깐, 말하지 마! 거의 생각날 것 같아.
What's that actor's name? It's on the tip of my tongue.보통Mid그 배우 이름이 뭐였지? 입에서 맴도는데 기억이 안 나.
I had the word on the tip of my tongue during the whole meeting, and it drove me crazy.보통Mid회의 내내 그 단어가 입에서 맴돌아서 정말 답답했어요.
The title of that song is on the tip of my tongue. It has something to do with summer.보통Mid그 노래 제목이 입에서 맴도는데, 여름이랑 관련 있었던 것 같아.
She said the name of the restaurant was on the tip of her tongue, so we waited while she tried to remember it.심화Advanced그녀는 식당 이름이 입에서 맴돈다고 해서, 우리는 그녀가 기억해 내기를 기다렸어요.
I knew I had met him before, and his name was right on the tip of my tongue, but I just couldn't get it out.심화Advanced전에 그 사람을 만난 적이 있다는 건 알았고 이름도 입에서 맴돌았는데, 끝내 떠오르지 않았어요.
If the word is on the tip of your tongue, try thinking of the first letter instead of forcing it.심화Advanced단어가 입에서 맴돌기만 하고 생각이 안 날 땐, 억지로 떠올리려 하지 말고 첫 글자를 생각해 봐.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1Remembering a Movie본 영화 제목이 생각나지 않을 때
Nico
Have you seen any good movies lately?요즘 재밌는 영화 본 거 있어?
Jess
Yes! I saw one last weekend about two sisters who open a bakery.응! 지난 주말에 자매가 빵집 여는 영화 봤어.
Nico
Oh, what was it called?아, 제목이 뭐였어?
Jess
Hold on, the title is on the tip of my tongue.잠깐만, 제목이 입에서 맴도는데 생각이 안 나.
Nico
Take your time. Was it the one with the famous baker?천천히 해. 유명한 제빵사 나오는 그거야?
Jess
Yes, that's it! Thanks, I'll text you the name later.맞아, 그거야! 고마워, 제목은 이따 문자로 보내 줄게.
💬 Dialogue 2Meeting a Neighbor이웃의 이름이 기억나지 않을 때
Mike
Did you talk to the new guy next door?옆집에 새로 이사 온 분이랑 얘기해 봤어?
Tina
Yes, we met in the elevator this morning.응, 오늘 아침에 엘리베이터에서 만났어.
Mike
Nice. What's his name?좋네. 이름이 뭐래?
Tina
Um, it's on the tip of my tongue. It starts with a D.음, 입에서 맴도는데 기억이 안 나. D로 시작해.
Mike
Is it Daniel? Or David?다니엘이야? 아니면 데이비드?
Tina
David! That's right. I'm glad you're here to help.데이비드! 맞아. 네가 있어서 다행이다.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
Do you ever forget an actor's name even though you know the movie well?
영화는 잘 아는데 배우 이름이 기억나지 않은 적 있어요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
네, 자주 그래요. 그 사람 이름이 입에서 맴도는데 말이 안 나와요.Yes, all the time. His name is on the tip of my tongue, but I can't say it.
What song title has been on the tip of your tongue lately?
요즘 제목이 입에서 맴돌기만 하고 생각 안 나는 노래가 있어요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
카페에서 들은 노래가 있는데, 제목이 입에서 맴돌기만 해요.There's a song from a cafe. The title is on the tip of my tongue.
When do you usually have a word on the tip of your tongue in English?
영어로 말할 때 보통 언제 단어가 입에서 맴돌기만 해요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
긴장하면 쉬운 단어도 입에서 맴돌기만 하고 생각이 안 나요.When I'm nervous, a simple word is on the tip of my tongue.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 숙어를 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's idiom. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
talking with an old friend💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
옛 친구랑 얘기하는데 그 친구 아내분 이름이 입에서 맴돌기만 했어요.I was talking with an old friend, and his wife's name was on the tip of my tongue.
watching a movie at home💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
집에서 영화를 보는데 그 배우 이름이 입에서 맴돌기만 했어요.While watching a movie at home, the actor's name was on the tip of my tongue.
meeting a coworker💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
엘리베이터에서 동료를 만났는데 그분 이름이 입에서 맴돌기만 했어요.I met a coworker in the elevator, but her name was on the tip of my tongue.
speaking English in a meeting💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
회의에서 그 단어가 입에서 맴돌기만 하고 말이 안 나왔어요.In the meeting, the word was on the tip of my tongue, but I couldn't say it.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘의 표현으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
phone💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
제목이 입에서 맴돌기만 해서 휴대폰을 집어 들었어요.I grabbed my phone because the title was on the tip of my tongue.
name tag💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
그 사람 이름이 입에서 맴돌기만 해서 명찰을 봤어요.I looked at his name tag because his name was on the tip of my tongue.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.Say it in English first, then click to check.
그 사람 이름이 입에서 맴도는데 생각이 안 나.His name is on the tip of my tongue.
입에서 맴도는데 말이 안 나와.It's on the tip of my tongue, but I can't say it.
답이 입에서 맴돌았는데, 시간이 끝나 버렸어요.The answer was on the tip of my tongue, but time ran out.
잠깐, 말하지 마! 거의 생각날 것 같아.Wait, don't tell me! It's on the tip of my tongue.
그 배우 이름이 뭐였지? 입에서 맴도는데 기억이 안 나.What's that actor's name? It's on the tip of my tongue.
회의 내내 그 단어가 입에서 맴돌아서 정말 답답했어요.I had the word on the tip of my tongue during the whole meeting, and it drove me crazy.
그 노래 제목이 입에서 맴도는데, 여름이랑 관련 있었던 것 같아.The title of that song is on the tip of my tongue. It has something to do with summer.
그녀는 식당 이름이 입에서 맴돈다고 해서, 우리는 그녀가 기억해 내기를 기다렸어요.She said the name of the restaurant was on the tip of her tongue, so we waited while she tried to remember it.
전에 그 사람을 만난 적이 있다는 건 알았고 이름도 입에서 맴돌았는데, 끝내 떠오르지 않았어요.I knew I had met him before, and his name was right on the tip of my tongue, but I just couldn't get it out.
단어가 입에서 맴돌기만 하고 생각이 안 날 땐, 억지로 떠올리려 하지 말고 첫 글자를 생각해 봐.If the word is on the tip of your tongue, try thinking of the first letter instead of forcing it.
Discussion생각 나누기
오늘의 숙어를 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's idiom here — just talk.
경험Experience
Think about meeting someone whose name you forgot. What did you do in that moment?
이름이 기억나지 않는 사람을 만났던 순간을 떠올려 보세요. 그때 어떻게 했어요?
습관Habit
When you can't remember a word or a name, what do you usually do to find it?
단어나 이름이 기억나지 않을 때, 보통 그것을 찾으려고 어떻게 해요?
의견Opinion
When a friend is struggling to remember something, is it better to help right away or wait? Why?
친구가 무언가 기억해 내려고 애쓸 때, 바로 도와주는 게 좋을까요, 기다려 주는 게 좋을까요? 왜요?