To avoid getting to the point by talking around a topic instead of saying directly what you mean.
Core NuanceIt carries a mild criticism or impatience, as if someone is dodging an uncomfortable or difficult subject. People often say it to ask someone to be direct ("Stop beating around the bush") or to admit they are being indirect ("I'll stop beating around the bush"). It is common at work, in family talks and in negotiations, and it is not rude but can sound a bit sharp when aimed at someone.
돌려 말하다, 말을 빙빙 돌리다, 요점을 피하다
- 불편하거나 어려운 이야기를 직접 꺼내지 않고 에둘러 말하는 모습을 가리키며, 약간 답답해하는 느낌이 있습니다.
- "Stop beating around the bush."처럼 상대에게 솔직하게 말해 달라고 할 때나, 자신이 돌려 말했다고 인정할 때 자주 씁니다.
- 직장, 가족, 협상 등 일상 어디서나 쓰지만 상대에게 직접 말하면 조금 날카롭게 들릴 수 있습니다.
