Close
Log in and study English
easily with CAS English.
Home
← 목록← Back to list Lesson 3

toss and turn

어디서나 Neutral

To keep moving around in bed and be unable to sleep comfortably, usually because you are worried, uncomfortable or too hot.

뒤척이다

PART 1 INPUT뜻과 쓰임새

Meaning & Nuance의미와 쓰임새

To keep moving around in bed and be unable to sleep comfortably, usually because you are worried, uncomfortable or too hot.

Core NuanceIt describes a restless, frustrating night where sleep will not come. Native speakers use it in everyday talk and writing, usually in the phrase 'toss and turn all night', often about stress, a big event the next day or a bad bed. It is almost always about yourself or someone you are describing, and it sounds sympathetic rather than dramatic.

잠을 못 이루고 이리저리 뒤척이다, 밤새 뒤척거리다

  • 걱정, 불편함, 더위 때문에 잠이 오지 않아 자꾸 몸을 돌리는 모습을 나타냅니다.
  • 'toss and turn all night'처럼 밤새 잠을 설쳤다는 뜻으로 가장 많이 씁니다.
  • 일상 대화와 글에서 두루 쓰는 무난한 표현이고, 보통 자기 이야기나 가까운 사람의 이야기를 할 때 씁니다.

Forms & Variations형태와 변형

  1. toss and turn (all night / for hours)

    기간을 나타내는 표현을 뒤에 붙여 얼마나 뒤척였는지 말합니다.

    I tossed and turned all night before the interview. 면접 전날 밤새 뒤척였어요.

  2. ~ keep(s) me tossing and turning

    무엇 때문에 잠을 못 자는지 주어로 말하는 틀입니다.

    That argument with my boss kept me tossing and turning. 상사와 다툰 일 때문에 잠을 못 자고 뒤척였어요.

Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요

  • ✕ I tossed and turned my body all night.

    ✓ I tossed and turned all night.

    이 표현은 목적어 없이 씁니다. body를 붙이지 않습니다.

    The idiom takes no object, so don't add 'my body'.

  • ✕ I toss and turn well last night.

    ✓ I tossed and turned last night.

    지난밤 일이라 과거형이고, well과는 어울리지 않습니다.

    Use the past tense for last night, and 'well' does not fit the restless meaning.

PART 2 EXPANSION다르게 말하기

Say It Plainly숙어 없이 말하기

같은 뜻을 숙어 없이 이렇게도 말할 수 있어요. The same idea in plain English.

  • I couldn't sleep well last night. 어젯밤에 잠을 잘 못 잤어요.
  • I kept shifting around in bed and couldn't fall asleep. 침대에서 계속 몸을 돌려 누웠지만 잠들 수가 없었어요.

Similar Expressions비슷한 표현

can't sleep a wink 한숨도 못 자다 뒤척임보다 못 잔 결과 강조

  • I couldn't sleep a wink last night. 어젯밤에 한숨도 못 잤어요.
  • She didn't sleep a wink before her flight. 그녀는 비행기 타기 전날 한숨도 못 잤어요.

lie awake 누워서 깨어 있다 움직임보다 깨어 있음에 초점

  • I lay awake worrying about money. 돈 걱정을 하며 누워서 잠을 못 이뤘어요.
  • He often lies awake at night. 그는 밤에 자주 잠들지 못하고 누워 있어요.

Opposite반대 표현

sleep like a baby 세상 모르고 푹 자다

  • I slept like a baby after the long hike. 긴 산행 후에 세상 모르고 푹 잤어요.
  • The kids slept like babies in the car. 아이들은 차 안에서 푹 잤어요.

sleep like a log 통나무처럼 깊이 자다

  • I slept like a log last night. 어젯밤엔 아주 깊이 잤어요.
  • He sleeps like a log, so he never hears the alarm. 그는 깊이 자서 알람을 못 들어요.

In Korean한국어로는

  • 뒤척이다 같은 상황에 쓰는 일상어이고, toss and turn은 보통 '밤새 잠을 못 잤다'는 뜻으로 더 길게 이어집니다.
  • 잠을 설치다 잠을 제대로 못 잤다는 결과를 말하고, 몸을 뒤척이는 모습은 들어 있지 않습니다.

PART 3 CONTEXT맥락 속 활용

Examples단계별 예문

문장을 클릭하면 해석이 나옵니다. Click a sentence to reveal the Korean translation.

Dialogue실전 대화

💬 Dialogue 1 Nervous Before a Big Day 중요한 발표 전날 밤

💬 Dialogue 2 A Bad Hotel Bed 여행지 호텔 침대 후기

PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검

Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기

먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다. Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.

Say It on the Spot즉석 말하기

상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 숙어를 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다. Pick a situation or a word, then say a sentence with today's idiom. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.

Situation 상황 속에서 말하기

주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요. Build a sentence that fits the situation.

Object 사물 넣어 말하기

아래 사물을 활용해 오늘의 표현으로 말해 보세요. An object you would find in that situation. Work it into the same expression.

Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크

한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요. Say it in English first, then click to check.

Discussion생각 나누기

오늘의 숙어를 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요. You don't need today's idiom here — just talk.

  1. 경험 Experience

    Think about a night when you could not sleep because you were worried. What was on your mind?

    걱정 때문에 잠을 못 잔 밤을 떠올려 보세요. 어떤 생각이 머릿속에 있었어요?

  2. 습관 Habit

    When you cannot fall asleep, what do you usually do to relax?

    잠이 안 올 때 긴장을 풀기 위해 보통 뭘 해요?

  3. 의견 Opinion

    Why do you think people sleep so badly before a big event?

    왜 사람들은 큰 행사 전날에 잠을 그렇게 못 잔다고 생각해요?

튜터

튜터

수강료

수강료

후기

후기

교재

교재

마이페이지

마이페이지

캐스AI