What goes around comes around means that the way you treat other people, good or bad, will eventually come back to you.
뿌린 대로 거둔다
PART 1 INPUT뜻과 쓰임새
Meaning & Nuance의미와 쓰임새
What goes around comes around means that the way you treat other people, good or bad, will eventually come back to you.
Core NuanceIt is usually said with a sense of fairness or quiet satisfaction when someone who behaved badly finally faces the consequences. It can also be a gentle warning, or a hopeful comment about kindness being repaid. People say it to friends, coworkers and family, and it sounds like everyday wisdom rather than a formal rule.
뿌린 대로 거둔다, 남에게 한 행동은 결국 자기에게 돌아온다, 인과응보
주로 남을 나쁘게 대한 사람이 결국 같은 일을 당했을 때 '그럴 줄 알았다'는 느낌으로 씁니다.
좋은 일에도 쓸 수 있지만 실제 대화에서는 경고나 속이 시원하다는 뉘앙스가 더 흔합니다.
친구나 동료 사이에서 두루 쓰는 속담 같은 표현으로, 공식 문서보다는 대화에서 자주 나옵니다.
Forms & Variations형태와 변형
What goes around comes around.
속담 전체를 그대로 한 문장으로 말하는 것이 가장 흔한 형태입니다.
He cheated his partners for years, and now nobody will work with him. What goes around comes around.그 사람은 몇 년 동안 동업자들을 속였는데, 이제 아무도 같이 일하려 하지 않아. 뿌린 대로 거두는 거지.
Well, what goes around comes around. / You know what they say: what goes around comes around.
앞에 Well이나 'You know what they say'를 붙여 말을 꺼내는 형태로 자주 씁니다.
You know what they say: what goes around comes around, so be nice to your coworkers.흔히 하는 말 있잖아, 남에게 한 건 돌아온다고. 동료들한테 잘해.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ What goes around come around.
✓ What goes around comes around.
앞의 what goes around 는 단수 주어 역할이라 동사 comes 로 씁니다.
The phrase 'what goes around' is a singular subject, so the verb needs -s: comes.
✕ What goes around comes around, so I will get a gift tomorrow.
✓ What goes around comes around, so be kind to people.
이 표현은 행동의 결과가 돌아온다는 뜻이지, 특정한 일이 곧 일어난다는 예측이 아닙니다.
The idiom is about actions eventually being repaid, not a prediction of a specific event.
PART 2 EXPANSION다르게 말하기
Say It Plainly숙어 없이 말하기
같은 뜻을 숙어 없이 이렇게도 말할 수 있어요.The same idea in plain English.
People eventually get back what they give to others.사람은 결국 남에게 준 것을 되돌려 받는다.
If you treat others badly, you will be treated badly too.남을 나쁘게 대하면 결국 자기도 그렇게 대접받게 된다.
Similar Expressions비슷한 표현
you reap what you sow뿌린 대로 거둔다더 격식 있고 책임 강조
He ignored his health for years, and now he's reaping what he sowed.그는 몇 년 동안 건강을 무시했고, 이제 그 결과를 받는 거야.
You reap what you sow, so don't skip studying.뿌린 대로 거두는 법이니까 공부를 빼먹지 마.
get a taste of your own medicine자기가 남에게 한 대로 똑같이 당하다똑같이 되갚음당하는 느낌
She gossiped about everyone, and now she's getting a taste of her own medicine.그녀는 모두를 험담하더니 이제 자기가 똑같이 당하고 있어.
He was always late, so we gave him a taste of his own medicine.그는 맨날 늦어서, 우리도 똑같이 늦어서 본때를 보여 줬어.
Opposite반대 표현
get away with it벌을 받지 않고 넘어가다
He lied to everyone and somehow got away with it.그는 모두에게 거짓말을 하고도 어떻게든 무사히 넘어갔다.
I can't believe they got away with it.그 사람들이 벌도 안 받고 넘어갔다니 믿기지 않아.
In Korean한국어로는
뿌린 대로 거둔다의미가 거의 같지만 농사에서 온 말이라 나쁜 일뿐 아니라 노력의 결과에도 널리 씁니다.
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다말과 태도가 상대에게 그대로 돌아온다는 뜻이라 범위가 더 좁고 말씨에 초점이 있습니다.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
What goes around comes around.기초Basic뿌린 대로 거두는 법이야.
My grandmother always said that what goes around comes around.기초Basic우리 할머니는 늘 뿌린 대로 거두는 법이라고 말씀하셨어요.
Be nice to people. What goes around comes around.기초Basic사람들한테 잘해. 남에게 한 행동은 결국 자기에게 돌아오니까.
He lied to everyone, and now nobody trusts him. What goes around comes around.기초Basic그 사람은 모두에게 거짓말을 했는데, 이제 아무도 믿지 않아요. 인과응보죠.
I don't wish anyone bad luck, but I do believe that what goes around comes around.보통Mid누구한테도 나쁜 일이 생기길 바라진 않지만, 뿌린 대로 거둔다고는 믿어요.
She spread rumors about her coworker, and then she got passed over for the promotion. Well, what goes around comes around.보통Mid그 사람은 동료에 대한 소문을 퍼뜨리더니 승진에서 밀렸어요. 뭐, 자업자득이죠.
You helped him move last year, and now he's driving you to the airport at 5 a.m. See? What goes around comes around.보통Mid작년에 네가 그 친구 이사를 도와줬는데, 이번엔 새벽 5시에 공항까지 태워 주잖아. 봐, 베푼 만큼 돌아오는 거야.
If you keep treating the new employees like that, don't be surprised when what goes around comes around.심화Advanced신입 직원들을 계속 그렇게 대하면, 나중에 그대로 돌려받아도 놀라지 마세요.
I used to think that saying was just a way to feel better, but after watching my old boss lose everything, I think what goes around really does come around.심화Advanced예전엔 그 말이 그냥 위로용인 줄 알았는데, 옛날 상사가 모든 걸 잃는 걸 보니 인과응보가 정말 있긴 있더라고요.
They say what goes around comes around, so I try to leave a generous tip even when I'm having a bad day.심화Advanced뿌린 대로 거둔다고들 하니까, 저는 기분이 안 좋은 날에도 팁을 넉넉히 주려고 해요.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1A Rude Neighbor무례했던 이웃의 근황
James
Did you hear about our neighbor in 4B?4B 사는 이웃 소식 들었어?
Taylor
The guy who always parked in other people's spots?남의 주차 자리에 맨날 대던 그 사람?
James
Yes, him. His car got towed last night, and it cost him 150,000 won to get it back.응, 그 사람. 어젯밤에 차가 견인돼서 찾는 데 15만 원이나 들었대.
Taylor
Honestly, I can't say I feel sorry for him.솔직히 별로 안됐다는 생각은 안 들어.
James
Me neither. What goes around comes around.나도 그래. 뿌린 대로 거두는 거지.
Taylor
Maybe he'll finally learn to respect the rules.이제 좀 규칙을 지키는 법을 배우겠지.
💬 Dialogue 2Helping a Coworker동료를 도와준 일
Clark
You look relaxed today. Did your report get approved?오늘 여유로워 보이네요. 보고서 승인됐어요?
Sarah
Yes, and Peter stayed late last night to help me finish it.네, 그리고 어젯밤에 피터가 늦게까지 남아서 마무리를 도와줬어요.
Clark
Really? He's usually so busy.정말요? 그 사람 보통 엄청 바쁘잖아요.
Sarah
I know, but I covered for him when his kid was sick last month.그러니까요. 근데 지난달에 그 사람 아이가 아팠을 때 제가 대신 일을 맡아 줬거든요.
Clark
Ah, so he was returning the favor. What goes around comes around.아, 그래서 은혜를 갚은 거군요. 베푼 만큼 돌아오는 법이죠.
Sarah
Exactly. I'm buying him lunch tomorrow.맞아요. 내일 제가 점심 살 거예요.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
Have you ever seen someone who treated others badly get what they deserved?
다른 사람을 못되게 대한 사람이 받아 마땅한 결과를 얻는 걸 본 적 있어요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
네, 예전 상사가 모두에게 무례했는데 결국 직장을 잃었어요. 뿌린 대로 거두는 법이죠.Yes, my old boss was rude to everyone, and he lost his job. What goes around comes around.
What do you say to a friend who keeps being unkind to people?
사람들에게 계속 불친절하게 구는 친구에게 뭐라고 말해요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
이렇게 말할 거예요. "조심해. 뿌린 대로 거두는 법이야."I'd say, "Be careful. What goes around comes around."
Has someone's kindness ever come back to them in a nice way?
누군가의 친절이 좋은 방식으로 다시 그 사람에게 돌아온 적 있어요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
네, 이웃 분이 늘 사람들을 도와주셨는데 이제 모두가 그분을 도와줘요. 뿌린 대로 거두는 거죠.Yes, my neighbor always helps people, and now everyone helps her. What goes around comes around.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 숙어를 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's idiom. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
a rude coworker💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
그는 모두에게 무례했는데 승진에서 밀렸어요. 뿌린 대로 거두는 거죠.He was rude to everyone, then got passed over. What goes around comes around.
helping a neighbor💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
작년에 이웃을 도왔는데 오늘은 그분이 저를 도와줬어요. 뿌린 대로 거두는 거죠.I helped my neighbor last year, and she helped me today. What goes around comes around.
a family argument💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
동생한테 못되게 굴지 마. 뿌린 대로 거두는 법이야.Don't be mean to your brother. What goes around comes around.
cheating in a game💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
그는 게임에서 속임수를 쓰다가 친구들을 잃었어요. 뿌린 대로 거두는 거죠.He cheated in the game and lost his friends. What goes around comes around.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘의 표현으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
parking space💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
그가 제 주차 자리를 가로챘는데 결국 딱지를 뗐어요. 뿌린 대로 거두는 거죠.He stole my parking space, then got a ticket. What goes around comes around.
gift💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
작년에 제가 선물을 줬는데 오늘은 그녀가 저에게 줬어요. 뿌린 대로 거두는 거죠.I gave her a gift last year, and she gave me one today. What goes around comes around.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.Say it in English first, then click to check.
뿌린 대로 거두는 법이야.What goes around comes around.
우리 할머니는 늘 뿌린 대로 거두는 법이라고 말씀하셨어요.My grandmother always said that what goes around comes around.
사람들한테 잘해. 남에게 한 행동은 결국 자기에게 돌아오니까.Be nice to people. What goes around comes around.
그 사람은 모두에게 거짓말을 했는데, 이제 아무도 믿지 않아요. 인과응보죠.He lied to everyone, and now nobody trusts him. What goes around comes around.
누구한테도 나쁜 일이 생기길 바라진 않지만, 뿌린 대로 거둔다고는 믿어요.I don't wish anyone bad luck, but I do believe that what goes around comes around.
그 사람은 동료에 대한 소문을 퍼뜨리더니 승진에서 밀렸어요. 뭐, 자업자득이죠.She spread rumors about her coworker, and then she got passed over for the promotion. Well, what goes around comes around.
작년에 네가 그 친구 이사를 도와줬는데, 이번엔 새벽 5시에 공항까지 태워 주잖아. 봐, 베푼 만큼 돌아오는 거야.You helped him move last year, and now he's driving you to the airport at 5 a.m. See? What goes around comes around.
신입 직원들을 계속 그렇게 대하면, 나중에 그대로 돌려받아도 놀라지 마세요.If you keep treating the new employees like that, don't be surprised when what goes around comes around.
예전엔 그 말이 그냥 위로용인 줄 알았는데, 옛날 상사가 모든 걸 잃는 걸 보니 인과응보가 정말 있긴 있더라고요.I used to think that saying was just a way to feel better, but after watching my old boss lose everything, I think what goes around really does come around.
뿌린 대로 거둔다고들 하니까, 저는 기분이 안 좋은 날에도 팁을 넉넉히 주려고 해요.They say what goes around comes around, so I try to leave a generous tip even when I'm having a bad day.
Discussion생각 나누기
오늘의 숙어를 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's idiom here — just talk.
경험Experience
Think about a time someone treated you unfairly and later faced the consequences. What happened?
누군가 여러분을 부당하게 대했다가 나중에 그 결과를 겪었던 때를 떠올려 보세요. 어떤 일이 있었어요?
습관Habit
When someone at work or school behaves badly, how do you usually react?
직장이나 학교에서 누군가 나쁘게 행동하면 보통 어떻게 반응해요?
의견Opinion
Do you think people really get back what they give to others, or is it just luck?