To watch carefully for something or someone you want to notice or find, so you do not miss it when it appears.
지켜보다, 살펴보다
PART 1 INPUT뜻과 쓰임새
Meaning & Nuance의미와 쓰임새
To watch carefully for something or someone you want to notice or find, so you do not miss it when it appears.
Core NuanceIt sounds friendly and practical, and people use it in everyday speech, emails and announcements alike. It is usually said as advice or a gentle request, such as asking a friend to look out for a package, a sale or a warning sign. The focus is on staying alert over a period of time, not on staring at one thing.
~을 눈여겨보다, ~이 있는지 잘 살펴보다, ~을 주의해서 찾아보다
어떤 것이 나타나는지 계속 신경 쓰고 있으라는 느낌으로, 조언이나 가벼운 부탁에 자주 씁니다.
친구와의 대화, 업무 이메일, 안내 방송까지 폭넓게 쓸 수 있는 무난한 표현입니다.
지금 눈앞의 것을 보는 것이 아니라, 앞으로 나타날 것에 대비해 주의를 기울인다는 점이 핵심입니다.
Forms & Variations형태와 변형
keep an eye out for ~
찾거나 조심해야 할 대상을 for 뒤에 붙이는 가장 흔한 형태입니다.
Keep an eye out for cheap flights this month.이번 달에 싼 항공권이 나오는지 잘 살펴봐.
I'll keep an eye out. / Keep your eyes peeled.
대상 없이 짧게 대답하거나, 상대에게 시제와 주어를 바꿔 부탁하는 형태로도 씁니다.
A: Have you seen my keys? B: No, but I'll keep an eye out.A: 내 열쇠 봤어? B: 아니, 그래도 잘 보고 있을게.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ Keep an eye out the sale.
✓ Keep an eye out for the sale.
대상 앞에는 보통 for 가 필요합니다.
The thing you are watching for usually needs 'for'.
✕ Keep an eye out my bag while I go to the restroom.
✓ Keep an eye on my bag while I go to the restroom.
지금 눈앞의 물건을 지켜봐 달라는 뜻이면 on 을 씁니다. out for 는 나타날 것을 찾는 뜻입니다.
Use 'on' to watch something present; 'out for' means watching for something to appear.
PART 2 EXPANSION다르게 말하기
Say It Plainly숙어 없이 말하기
같은 뜻을 숙어 없이 이렇게도 말할 수 있어요.The same idea in plain English.
Watch carefully for it.그게 나타나는지 잘 지켜보세요.
Try to notice it if you see it.보이면 알아차리도록 해 보세요.
Similar Expressions비슷한 표현
look out for~을 조심하다, ~을 살피다더 짧고 경고의 느낌
Look out for ice on the road.도로에 얼음 조심하세요.
Look out for a man in a red coat.빨간 코트를 입은 남자를 찾아보세요.
be on the lookout for~을 계속 찾고 있다적극적으로 찾는 느낌
She is on the lookout for a new apartment.그녀는 새 아파트를 계속 알아보고 있다.
We are on the lookout for good designers.저희는 좋은 디자이너를 찾고 있습니다.
Opposite반대 표현
overlook못 보고 지나치다, 간과하다
I overlooked a mistake in the report.보고서의 실수를 못 보고 지나쳤어요.
Don't overlook the small details.사소한 부분을 간과하지 마세요.
let your guard down경계를 늦추다
He let his guard down and got scammed.그는 경계를 늦추다가 사기를 당했다.
Never let your guard down in traffic.운전 중에는 절대 경계를 늦추지 마세요.
In Korean한국어로는
눈여겨보다뜻은 비슷하지만 keep an eye out 은 앞으로 나타날 것을 기다리며 살피는 느낌이 더 강합니다.
예의 주시하다더 격식 있고 뉴스나 공식 발표에 어울리며, 일상적인 부탁에는 잘 쓰지 않습니다.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
Please keep an eye out for my package.기초Basic내 택배 좀 잘 살펴봐 줘.
Keep an eye out for the bus. It should be here soon.기초Basic버스 오는지 잘 봐. 곧 올 거야.
I'm keeping an eye out for a good deal on a new laptop.기초Basic새 노트북 좋은 할인이 있는지 눈여겨보고 있어.
Keep an eye out for Grace when you get to the station.기초Basic역에 도착하면 그레이스가 있는지 잘 찾아봐.
We kept an eye out for deer while we drove through the mountains.보통Mid우리는 산길을 운전하는 동안 고라니가 있는지 계속 살폈어.
When you check your bank statement, keep an eye out for small charges you don't recognize.보통Mid은행 내역서를 확인할 때, 모르는 소액 결제가 있는지 잘 살펴봐.
I'll keep an eye out for any apartments near your office and let you know.보통Mid네 사무실 근처에 나오는 아파트가 있는지 잘 보고 있다가 알려 줄게.
The city is asking residents to keep an eye out for suspicious emails pretending to be from the tax office.보통Mid시에서는 주민들에게 세무서를 사칭하는 수상한 이메일을 주의해서 살펴 달라고 당부하고 있어요.
You should keep an eye out for signs of burnout, especially when work gets this busy.심화Advanced일이 이렇게 바쁠 때는 특히 번아웃 징후가 없는지 잘 살펴봐야 해요.
Had I known the concert tickets would sell out so fast, I would have kept an eye out for the announcement.심화Advanced콘서트 표가 그렇게 빨리 매진될 줄 알았다면, 공지가 올라오는지 눈여겨보고 있었을 텐데.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1Looking for a Used Bike중고 자전거 찾기
Andy
I finally decided to buy a bike for my commute.드디어 출퇴근용 자전거를 사기로 했어.
Taylor
Nice! Are you getting a new one?좋네! 새 걸로 살 거야?
Andy
Not really. A new one costs about 400,000 won, and that's too much for me.그건 아니고. 새 건 40만 원쯤 하는데 나한테는 너무 비싸.
Taylor
Then try a used one. I'll keep an eye out for good ones on the neighborhood app.그럼 중고로 해 봐. 내가 동네 앱에서 괜찮은 게 올라오는지 잘 보고 있을게.
Andy
Really? That would be a big help.정말? 그럼 정말 큰 도움이 되겠다.
Taylor
Sure. People post new bikes there almost every day.그럼. 거기에는 거의 매일 자전거가 올라와.
💬 Dialogue 2Planning a Trip to Jeju제주도 여행 계획
James
I want to take a trip to Jeju this fall, but flights are expensive.이번 가을에 제주도에 가고 싶은데 비행기 값이 비싸네.
Sarah
They usually drop in price if you wait a bit.조금 기다리면 보통 값이 내려가.
James
Really? I never know when to book.그래? 난 언제 예약해야 할지 늘 모르겠더라.
Sarah
Just keep an eye out for sales from the airlines over the next few weeks.앞으로 몇 주 동안 항공사 할인이 나오는지 잘 살펴봐.
James
Okay, I'll turn on the alerts on my phone.알았어, 휴대폰에 알림 설정해 둘게.
Sarah
Good idea. That way you won't miss a deal.좋은 생각이야. 그러면 좋은 기회를 놓치지 않을 거야.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
What are you keeping an eye out for when you shop online these days?
요즘 온라인 쇼핑할 때 어떤 것을 눈여겨보고 있어요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
러닝화 할인을 잘 살펴보고 있어요.I'm keeping an eye out for a good sale on running shoes.
What do you keep an eye out for when you drive in bad weather?
날씨가 나쁠 때 운전하면 무엇을 주의해서 살펴보나요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
미끄러운 길과 갑자기 서는 차를 주의해서 살펴봐요.I keep an eye out for slippery roads and cars stopping suddenly.
What would you ask a friend to keep an eye out for when they travel abroad?
친구가 해외여행을 갈 때 무엇을 잘 살펴보라고 말해 주고 싶어요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
붐비는 곳에서는 소매치기를 잘 살펴보라고 말해 줄 거예요.I'd tell my friend to keep an eye out for pickpockets in crowded places.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 숙어를 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's idiom. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
waiting for a package💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
오늘은 배달 기사님이 오시는지 잘 살펴보고 있어요.I'm keeping an eye out for the delivery driver today.
looking for a new apartment💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
지하철 근처 아파트를 눈여겨보고 있어요.I'm keeping an eye out for apartments near the subway.
hiking in the mountains💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
등산할 때 뱀이 있는지 잘 살펴보세요.Keep an eye out for snakes when we hike.
traveling in a crowded city💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
붐비는 곳에서는 소매치기를 조심해서 살펴보세요.Keep an eye out for pickpockets in crowded places.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘의 표현으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
price tag💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
겨울 코트에 낮은 가격표가 붙어 있는지 눈여겨보고 있어요.I keep an eye out for a low price tag on winter coats.
road sign💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
공항으로 가는 도로 표지판이 있는지 잘 살펴보세요.Keep an eye out for the road sign to the airport.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.Say it in English first, then click to check.
내 택배 좀 잘 살펴봐 줘.Please keep an eye out for my package.
버스 오는지 잘 봐. 곧 올 거야.Keep an eye out for the bus. It should be here soon.
새 노트북 좋은 할인이 있는지 눈여겨보고 있어.I'm keeping an eye out for a good deal on a new laptop.
역에 도착하면 그레이스가 있는지 잘 찾아봐.Keep an eye out for Grace when you get to the station.
우리는 산길을 운전하는 동안 고라니가 있는지 계속 살폈어.We kept an eye out for deer while we drove through the mountains.
은행 내역서를 확인할 때, 모르는 소액 결제가 있는지 잘 살펴봐.When you check your bank statement, keep an eye out for small charges you don't recognize.
네 사무실 근처에 나오는 아파트가 있는지 잘 보고 있다가 알려 줄게.I'll keep an eye out for any apartments near your office and let you know.
시에서는 주민들에게 세무서를 사칭하는 수상한 이메일을 주의해서 살펴 달라고 당부하고 있어요.The city is asking residents to keep an eye out for suspicious emails pretending to be from the tax office.
일이 이렇게 바쁠 때는 특히 번아웃 징후가 없는지 잘 살펴봐야 해요.You should keep an eye out for signs of burnout, especially when work gets this busy.
콘서트 표가 그렇게 빨리 매진될 줄 알았다면, 공지가 올라오는지 눈여겨보고 있었을 텐데.Had I known the concert tickets would sell out so fast, I would have kept an eye out for the announcement.
Discussion생각 나누기
오늘의 숙어를 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's idiom here — just talk.
경험Experience
Think about a time you were waiting for something important to arrive, like a package or a message. What was that like?
택배나 메시지처럼 중요한 것이 오기를 기다렸던 때를 떠올려 보세요. 어땠어요?
습관Habit
When you are in a busy place like a station or a market, what do you usually pay attention to around you?
역이나 시장처럼 붐비는 곳에서는 보통 주변에서 무엇에 주의를 기울이나요?
의견Opinion
When friends or family are going through a hard time, how can people stay alert to notice they need help?
친구나 가족이 힘든 시기를 겪고 있을 때, 도움이 필요하다는 걸 알아채려면 어떻게 주의를 기울여야 할까요?