It's not rocket science means a task or idea is simple enough for anyone to understand or do, and people say it to reassure someone or to point out that something is not hard.
Core NuanceIt sounds relaxed and often a little teasing, so friends, coworkers and family use it more than strangers do. It can encourage a beginner ("You can do this"), but if the listener is already struggling it can sound dismissive or condescending. Typical situations are instructions, assembling things, basic tasks at work and obvious decisions.
그렇게 어려운 일이 아니다, 별로 복잡하지 않다, 누구나 할 수 있다
- 친구, 동료, 가족처럼 편한 사이에서 쓰는 말이라 "이거 어렵지 않아, 할 수 있어" 하고 안심시키거나 가볍게 놀릴 때 잘 어울립니다.
- 상대가 이미 쩔쩔매고 있을 때 쓰면 "그것도 못 해?" 하는 무시하는 느낌으로 들릴 수 있어서 조심해야 합니다.
- 로켓을 만드는 일처럼 어려운 것이 아니라는 그림을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.
