Close
Log in and study English
easily with CAS English.
Home
← 목록← Back to list Lesson 36

hands down

어디서나 Neutral

Used to say that something is clearly and without doubt the best, or that someone wins very easily.

단연코, 두말할 것 없이

PART 1 INPUT뜻과 쓰임새

Meaning & Nuance의미와 쓰임새

Used to say that something is clearly and without doubt the best, or that someone wins very easily.

Core NuanceIt adds strong emphasis to an opinion, usually before a superlative like 'the best' or 'my favorite'. People use it in everyday talk and in writing, and it sounds confident but not rude. It can also mean 'with no difficulty' when talking about winning.

단연코, 두말할 것 없이, 압도적으로, 손쉽게

  • best, favorite 같은 최상급 앞에서 '단연 최고'라고 강조할 때 가장 자주 씁니다.
  • 승부에서 '여유 있게, 쉽게 이겼다'는 뜻으로도 씁니다.
  • 친구와의 대화부터 직장, 기사 글까지 두루 쓰는 무난한 표현입니다.

Forms & Variations형태와 변형

  1. hands down, the best ~

    문장 앞에 두어 최상급을 강조하는 가장 흔한 형태입니다.

    Hands down, this is the best pizza in town. 단연코 이 집이 동네 최고의 피자야.

  2. win ~ hands down

    win 뒤에 붙어 '손쉽게 이기다'라는 뜻이 됩니다.

    Our team won the final hands down. 우리 팀이 결승에서 압도적으로 이겼어.

Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요

  • ✕ He is hands down good.

    ✓ He is hands down the best.

    보통 best 같은 최상급이나 비교 표현 앞에서 강조로 씁니다.

    It usually emphasizes a superlative or a clear winner, not a plain adjective.

  • ✕ She won the race hand down.

    ✓ She won the race hands down.

    hands 는 항상 복수형으로 씁니다.

    'hands' is always plural in this idiom.

PART 2 EXPANSION다르게 말하기

Say It Plainly숙어 없이 말하기

같은 뜻을 숙어 없이 이렇게도 말할 수 있어요. The same idea in plain English.

  • without any doubt 의심의 여지없이
  • very easily 아주 쉽게

Similar Expressions비슷한 표현

by far 훨씬, 단연 최상급 강조에 주로 씀

  • She is by far the best singer in our class. 그녀는 우리 반에서 단연 최고의 가수야.
  • This is by far the cheapest option. 이게 단연 가장 싼 선택지야.

no contest 상대가 안 된다, 비교가 안 된다 비교·경쟁 상황에 한정

  • Between those two phones, it's no contest. 저 두 폰은 비교가 안 돼.
  • For me, it was no contest. I chose the beach. 나한테는 고민할 것도 없었어. 바다를 골랐지.

Opposite반대 표현

by a hair 간발의 차이로

  • She won the race by a hair. 그녀는 그 경주에서 간발의 차이로 이겼어.
  • We beat them by a hair last night. 어젯밤에 우리가 아슬아슬하게 이겼어.

a toss-up 어느 쪽인지 가리기 힘든 것, 반반

  • It's a toss-up between the two restaurants. 그 두 식당은 어디가 더 나은지 가리기 힘들어.
  • Who will win? Honestly, it's a toss-up. 누가 이길까? 솔직히 반반이야.

In Korean한국어로는

  • 단연코 최상급을 강조할 때 쓰는 말로 hands down의 첫 번째 뜻과 비슷합니다.
  • 식은 죽 먹기 쉬운 일에 쓰는 표현이라 '쉽게 이기다'의 뜻과만 겹칩니다.

PART 3 CONTEXT맥락 속 활용

Examples단계별 예문

문장을 클릭하면 해석이 나옵니다. Click a sentence to reveal the Korean translation.

Dialogue실전 대화

💬 Dialogue 1 Choosing a Restaurant 저녁 먹을 식당 고르기

💬 Dialogue 2 After the Office Tennis Match 사내 테니스 경기 후

PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검

Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기

먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다. Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.

Say It on the Spot즉석 말하기

상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 숙어를 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다. Pick a situation or a word, then say a sentence with today's idiom. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.

Situation 상황 속에서 말하기

주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요. Build a sentence that fits the situation.

Object 사물 넣어 말하기

아래 사물을 활용해 오늘의 표현으로 말해 보세요. An object you would find in that situation. Work it into the same expression.

Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크

한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요. Say it in English first, then click to check.

Discussion생각 나누기

오늘의 숙어를 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요. You don't need today's idiom here — just talk.

  1. 경험 Experience

    Think about a time when you or your team won a game or contest easily. What happened, and how did you feel?

    본인이나 팀이 게임이나 대회에서 손쉽게 이겼던 때를 떠올려 보세요. 무슨 일이 있었고, 기분이 어땠어요?

  2. 습관 Habit

    When friends can't decide where to eat, how do you usually choose a place together?

    친구들이 어디서 먹을지 정하지 못할 때, 보통 어떻게 함께 장소를 정해요?

  3. 의견 Opinion

    When people strongly disagree about the best movie or food, why do you think they feel so strongly?

    최고의 영화나 음식을 두고 사람들이 강하게 의견이 갈릴 때, 왜 그렇게 강하게 느낀다고 생각해요?

튜터

튜터

수강료

수강료

후기

후기

교재

교재

마이페이지

마이페이지

캐스AI