Close
Log in and study English
easily with CAS English.
Home
← 목록← Back to list Lesson 39

actions speak louder than words

어디서나 Neutral

What a person actually does shows their true intentions and character better than what they say.

말하는 것보다 행동하는 것이 중요하다

PART 1 INPUT뜻과 쓰임새

Meaning & Nuance의미와 쓰임새

What a person actually does shows their true intentions and character better than what they say.

Core NuanceIt is a well-known proverb that works almost anywhere, from the office to family conversations. People use it to say that promises are cheap and that behavior is what counts, often when someone has talked a lot but done little. It can also be a warm compliment about someone who quietly showed they cared.

말보다 행동이 중요하다, 행동이 말보다 더 많은 것을 보여 준다

  • 말만 번지르르하고 실천이 없는 사람을 이야기할 때, 또는 말없이 행동으로 마음을 보여 준 사람을 칭찬할 때 씁니다.
  • 직장, 가족, 연애 등 어디서나 쓸 수 있는 속담이라 격식 없이도 무난합니다.
  • '행동이 더 크게 말한다'는 이미지를 떠올리면 기억하기 쉽습니다.

Forms & Variations형태와 변형

  1. Actions speak louder than words.

    속담 전체를 하나의 완결된 문장으로 말하는 것이 가장 흔합니다.

    He keeps saying he'll help, but actions speak louder than words. 그 사람은 도와주겠다고 말만 하는데, 말보다 행동이 중요하지.

  2. As they say, actions speak louder than words. / ~, and actions speak louder than words.

    As they say 나 접속사 뒤에 붙여 근거나 결론처럼 덧붙이는 틀로 자주 씁니다.

    She never said thank you, but she drove me to the airport at 5 a.m. Actions speak louder than words. 고맙다는 말은 안 했지만 새벽 5시에 공항까지 태워 줬어. 말보다 행동이잖아.

Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요

  • ✕ Action speaks louder than word.

    ✓ Actions speak louder than words.

    actions 와 words 는 둘 다 복수형이고, 동사도 speak 으로 씁니다.

    Both nouns are plural, so the verb is 'speak', not 'speaks'.

  • ✕ Actions speak more loudly than words.

    ✓ Actions speak louder than words.

    고정된 속담이라 louder 를 그대로 써야 자연스럽습니다.

    It is a fixed proverb, so 'louder' is the natural form.

PART 2 EXPANSION다르게 말하기

Say It Plainly숙어 없이 말하기

같은 뜻을 숙어 없이 이렇게도 말할 수 있어요. The same idea in plain English.

  • What you do matters more than what you say. 무슨 말을 하느냐보다 무엇을 하느냐가 더 중요하다.
  • I only believe people when they actually do what they promise. 약속한 걸 실제로 해야 믿을 수 있다.

Similar Expressions비슷한 표현

talk is cheap 말은 쉽다, 말만으로는 아무 소용없다 말뿐인 사람을 비판

  • Talk is cheap. Show me the results. 말이야 쉽지. 결과를 보여 줘.
  • He promised a raise, but talk is cheap. 그가 월급 인상을 약속했지만 말로는 뭘 못 하겠어.

practice what you preach 말한 대로 실천하다 자기 말에 책임지라는 뜻

  • If you tell us to be on time, practice what you preach. 우리한테 시간 지키라고 하려면 본인부터 말한 대로 해.
  • A good leader practices what they preach. 좋은 리더는 말한 대로 실천한다.

Opposite반대 표현

all talk (and no action) 말만 많고 행동은 없는

  • He's all talk and no action. 그 사람은 말만 많고 행동은 없어.
  • Don't be all talk. Just start the project. 말만 하지 말고 프로젝트를 시작해.

In Korean한국어로는

  • 말보다 행동이 중요하다 뜻은 같지만 속담이라기보다 일반적인 말이고, 영어 표현은 대비가 더 생생합니다.
  • 말은 쉽지 말만 하는 사람을 꼬집는 느낌이 강하고, 행동이 마음을 보여 준다는 칭찬의 뜻은 약합니다.

PART 3 CONTEXT맥락 속 활용

Examples단계별 예문

문장을 클릭하면 해석이 나옵니다. Click a sentence to reveal the Korean translation.

Dialogue실전 대화

💬 Dialogue 1 A Friend Who Always Cancels 약속을 자꾸 취소하는 친구

💬 Dialogue 2 Helping After a Hard Week 힘든 한 주 뒤에 도움을 받은 이야기

PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검

Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기

먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다. Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.

Say It on the Spot즉석 말하기

상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 숙어를 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다. Pick a situation or a word, then say a sentence with today's idiom. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.

Situation 상황 속에서 말하기

주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요. Build a sentence that fits the situation.

Object 사물 넣어 말하기

아래 사물을 활용해 오늘의 표현으로 말해 보세요. An object you would find in that situation. Work it into the same expression.

Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크

한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요. Say it in English first, then click to check.

Discussion생각 나누기

오늘의 숙어를 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요. You don't need today's idiom here — just talk.

  1. 경험 Experience

    Can you tell me about a time when someone's kind action meant more to you than anything they could have said?

    누군가의 친절한 행동이 어떤 말보다 더 큰 의미였던 적을 이야기해 줄래요?

  2. 습관 Habit

    When a friend or coworker makes a big promise, how do you usually decide whether to trust it?

    친구나 직장 동료가 큰 약속을 할 때, 보통 어떻게 그 말을 믿을지 판단해요?

  3. 의견 Opinion

    Do you think it is more important for a leader to speak well or to set a good example, and why?

    리더는 말을 잘하는 것과 모범을 보이는 것 중 어느 쪽이 더 중요하다고 생각해요? 왜요?

튜터

튜터

수강료

수강료

후기

후기

교재

교재

마이페이지

마이페이지

캐스AI