What a person actually does shows their true intentions and character better than what they say.
말하는 것보다 행동하는 것이 중요하다
PART 1 INPUT뜻과 쓰임새
Meaning & Nuance의미와 쓰임새
What a person actually does shows their true intentions and character better than what they say.
Core NuanceIt is a well-known proverb that works almost anywhere, from the office to family conversations. People use it to say that promises are cheap and that behavior is what counts, often when someone has talked a lot but done little. It can also be a warm compliment about someone who quietly showed they cared.
말보다 행동이 중요하다, 행동이 말보다 더 많은 것을 보여 준다
말만 번지르르하고 실천이 없는 사람을 이야기할 때, 또는 말없이 행동으로 마음을 보여 준 사람을 칭찬할 때 씁니다.
직장, 가족, 연애 등 어디서나 쓸 수 있는 속담이라 격식 없이도 무난합니다.
'행동이 더 크게 말한다'는 이미지를 떠올리면 기억하기 쉽습니다.
Forms & Variations형태와 변형
Actions speak louder than words.
속담 전체를 하나의 완결된 문장으로 말하는 것이 가장 흔합니다.
He keeps saying he'll help, but actions speak louder than words.그 사람은 도와주겠다고 말만 하는데, 말보다 행동이 중요하지.
As they say, actions speak louder than words. / ~, and actions speak louder than words.
As they say 나 접속사 뒤에 붙여 근거나 결론처럼 덧붙이는 틀로 자주 씁니다.
She never said thank you, but she drove me to the airport at 5 a.m. Actions speak louder than words.고맙다는 말은 안 했지만 새벽 5시에 공항까지 태워 줬어. 말보다 행동이잖아.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ Action speaks louder than word.
✓ Actions speak louder than words.
actions 와 words 는 둘 다 복수형이고, 동사도 speak 으로 씁니다.
Both nouns are plural, so the verb is 'speak', not 'speaks'.
✕ Actions speak more loudly than words.
✓ Actions speak louder than words.
고정된 속담이라 louder 를 그대로 써야 자연스럽습니다.
It is a fixed proverb, so 'louder' is the natural form.
PART 2 EXPANSION다르게 말하기
Say It Plainly숙어 없이 말하기
같은 뜻을 숙어 없이 이렇게도 말할 수 있어요.The same idea in plain English.
What you do matters more than what you say.무슨 말을 하느냐보다 무엇을 하느냐가 더 중요하다.
I only believe people when they actually do what they promise.약속한 걸 실제로 해야 믿을 수 있다.
Similar Expressions비슷한 표현
talk is cheap말은 쉽다, 말만으로는 아무 소용없다말뿐인 사람을 비판
Talk is cheap. Show me the results.말이야 쉽지. 결과를 보여 줘.
He promised a raise, but talk is cheap.그가 월급 인상을 약속했지만 말로는 뭘 못 하겠어.
practice what you preach말한 대로 실천하다자기 말에 책임지라는 뜻
If you tell us to be on time, practice what you preach.우리한테 시간 지키라고 하려면 본인부터 말한 대로 해.
A good leader practices what they preach.좋은 리더는 말한 대로 실천한다.
Opposite반대 표현
all talk (and no action)말만 많고 행동은 없는
He's all talk and no action.그 사람은 말만 많고 행동은 없어.
Don't be all talk. Just start the project.말만 하지 말고 프로젝트를 시작해.
In Korean한국어로는
말보다 행동이 중요하다뜻은 같지만 속담이라기보다 일반적인 말이고, 영어 표현은 대비가 더 생생합니다.
말은 쉽지말만 하는 사람을 꼬집는 느낌이 강하고, 행동이 마음을 보여 준다는 칭찬의 뜻은 약합니다.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
Actions speak louder than words.기초Basic말보다 행동이 중요해.
He says he loves her, but actions speak louder than words.기초Basic그는 그녀를 사랑한다고 말하지만, 말보다 행동이 중요한 법이야.
Dad drove 3 hours to help me move. Actions speak louder than words.기초Basic아빠는 내 이사를 도와주려고 3시간이나 운전해서 오셨어. 말보다 행동이 더 많은 걸 보여 주잖아.
You keep saying you'll help, but actions speak louder than words.기초Basic계속 도와준다고 말만 하는데, 말보다 행동이 중요하잖아.
Remember, actions speak louder than words, so show the new team that you care.보통Mid기억해, 말보다 행동이야. 새 팀원들한테 네가 신경 쓴다는 걸 보여 줘.
Our manager promised more support for months, but actions speak louder than words, and nothing has changed.보통Mid우리 팀장님은 몇 달째 더 지원해 주겠다고 약속했지만, 말보다 행동이라고 아무것도 달라진 게 없어.
When my neighbor shoveled our driveway without being asked, I thought, actions speak louder than words.보통Mid이웃이 부탁하지도 않았는데 우리 집 진입로의 눈을 치워 주셨을 때, 말보다 행동이 더 많은 걸 보여 준다는 생각이 들었어.
I used to believe apologies were enough, but I've learned that actions speak louder than words.보통Mid예전에는 사과만 하면 충분하다고 믿었는데, 말보다 행동이 중요하다는 걸 배웠어.
If actions speak louder than words, then her quiet habit of visiting him every week says a lot.심화Advanced말보다 행동이 더 많은 걸 보여 준다면, 매주 조용히 그를 찾아가는 그녀의 습관이 많은 걸 말해 주는 거지.
The company can print as many green slogans as it likes, but if actions speak louder than words, its pollution record tells the real story.심화Advanced그 회사가 친환경 슬로건을 아무리 많이 내걸어도, 말보다 행동이 중요하다면 오염 기록이 진짜 이야기를 보여 주는 거야.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1A Friend Who Always Cancels약속을 자꾸 취소하는 친구
Chuck
Did Kyle text you back about Saturday?카일이 토요일 일정 답장했어?
Sarah
Yes, he said he's really sorry and wants to make it up to me.응, 정말 미안하다면서 만회하고 싶대.
Chuck
That's the third time he's canceled on you this month.이번 달에만 벌써 세 번째 취소잖아.
Sarah
I know. He always sounds sincere, though.알아. 그래도 말할 땐 항상 진심 같아.
Chuck
Sure, but actions speak louder than words.그렇긴 한데, 말보다 행동이 중요하잖아.
Sarah
You're right. Next time, he'll have to actually show up.맞아. 다음엔 진짜로 나타나야 할 거야.
💬 Dialogue 2Helping After a Hard Week힘든 한 주 뒤에 도움을 받은 이야기
Andy
You look relieved. Did the move go okay?안도한 표정이네. 이사는 잘 끝났어?
Hayley
Yes, thanks to my brother. He took the whole day off to carry boxes.응, 오빠 덕분에. 하루 종일 휴가 내고 상자를 날라 줬어.
Andy
Wow, I thought you two weren't getting along.와, 너희 둘 사이 안 좋은 줄 알았는데.
Hayley
We argue a lot, and he never says anything sweet.많이 다투고, 오빠는 다정한 말도 전혀 안 하거든.
Andy
Well, actions speak louder than words, right?뭐, 말보다 행동이 더 많은 걸 보여 주잖아, 그치?
Hayley
Exactly. I'm going to buy him dinner to say thanks.맞아. 고맙다는 뜻으로 저녁을 사 주려고.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
Who in your life shows they care more through what they do than what they say?
주변에서 말보다 행동으로 마음을 더 잘 보여 주는 사람은 누구예요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
우리 아빠요. 말은 별로 없지만 말보다 행동이 더 많은 걸 보여 줘요.My dad. He rarely says much, but actions speak louder than words.
Have you ever worked with someone who promised a lot but did very little?
약속은 많이 하는데 실제로는 거의 안 하는 사람과 일해 본 적 있어요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
네, 예전 상사요. 약속은 많이 했지만 말보다 행동이 중요하잖아요.Yes, my old boss. He promised a lot, but actions speak louder than words.
What is one thing you do to show your family that you love them?
가족에게 사랑을 보여 주려고 하는 일이 하나 있다면 뭐예요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
저는 일요일마다 저녁을 요리해요. 말보다 행동이 중요하잖아요, 그렇죠?I cook dinner every Sunday. Actions speak louder than words, right?
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 숙어를 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's idiom. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
a broken promise💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
약속이 깨지고 나면 말보다 행동이 중요하다는 걸 떠올려요.After a broken promise, I remember that actions speak louder than words.
a first date💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
첫 데이트에서는 말보다 행동이 중요하니까 시간을 꼭 지키세요.On a first date, actions speak louder than words, so be on time.
helping a neighbor💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
그는 말이 별로 없지만, 이웃을 돕는 모습에서 말보다 행동이 중요하다는 걸 알 수 있어요.He never says much, but helping a neighbor shows actions speak louder than words.
a team project💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
우리 팀 프로젝트에서는 말보다 행동이 중요한데, 그녀가 일을 가장 많이 했어요.In our team project, actions speak louder than words, and she did the most work.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘의 표현으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
birthday card💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
생일 카드도 좋지만, 말보다 행동이 더 중요해요.A birthday card is nice, but actions speak louder than words.
to-do list💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
할 일 목록을 길게 만들 수는 있지만, 말보다 행동이 중요해요.You can make a long to-do list, but actions speak louder than words.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.Say it in English first, then click to check.
말보다 행동이 중요해.Actions speak louder than words.
그는 그녀를 사랑한다고 말하지만, 말보다 행동이 중요한 법이야.He says he loves her, but actions speak louder than words.
아빠는 내 이사를 도와주려고 3시간이나 운전해서 오셨어. 말보다 행동이 더 많은 걸 보여 주잖아.Dad drove 3 hours to help me move. Actions speak louder than words.
계속 도와준다고 말만 하는데, 말보다 행동이 중요하잖아.You keep saying you'll help, but actions speak louder than words.
기억해, 말보다 행동이야. 새 팀원들한테 네가 신경 쓴다는 걸 보여 줘.Remember, actions speak louder than words, so show the new team that you care.
우리 팀장님은 몇 달째 더 지원해 주겠다고 약속했지만, 말보다 행동이라고 아무것도 달라진 게 없어.Our manager promised more support for months, but actions speak louder than words, and nothing has changed.
이웃이 부탁하지도 않았는데 우리 집 진입로의 눈을 치워 주셨을 때, 말보다 행동이 더 많은 걸 보여 준다는 생각이 들었어.When my neighbor shoveled our driveway without being asked, I thought, actions speak louder than words.
예전에는 사과만 하면 충분하다고 믿었는데, 말보다 행동이 중요하다는 걸 배웠어.I used to believe apologies were enough, but I've learned that actions speak louder than words.
말보다 행동이 더 많은 걸 보여 준다면, 매주 조용히 그를 찾아가는 그녀의 습관이 많은 걸 말해 주는 거지.If actions speak louder than words, then her quiet habit of visiting him every week says a lot.
그 회사가 친환경 슬로건을 아무리 많이 내걸어도, 말보다 행동이 중요하다면 오염 기록이 진짜 이야기를 보여 주는 거야.The company can print as many green slogans as it likes, but if actions speak louder than words, its pollution record tells the real story.
Discussion생각 나누기
오늘의 숙어를 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's idiom here — just talk.
경험Experience
Can you tell me about a time when someone's kind action meant more to you than anything they could have said?
누군가의 친절한 행동이 어떤 말보다 더 큰 의미였던 적을 이야기해 줄래요?
습관Habit
When a friend or coworker makes a big promise, how do you usually decide whether to trust it?
친구나 직장 동료가 큰 약속을 할 때, 보통 어떻게 그 말을 믿을지 판단해요?
의견Opinion
Do you think it is more important for a leader to speak well or to set a good example, and why?