To learn how to do something well enough that it starts to feel easy and natural, usually after some practice.
~에 대한 감을 잡다
PART 1 INPUT뜻과 쓰임새
Meaning & Nuance의미와 쓰임새
To learn how to do something well enough that it starts to feel easy and natural, usually after some practice.
Core NuanceIt carries a relaxed, encouraging feeling, and it is almost always used about everyday skills, new tools, or unfamiliar routines. People say it to reassure beginners ("You'll get the hang of it") or to report their own progress. It sounds natural at work, with friends and with strangers.
~의 요령을 터득하다, ~에 익숙해지다, ~에 감을 잡다
연습하다 보니 어느 순간 쉬워지고 감이 오는 느낌을 나타내며, 일상 대화에서 두루 쓰입니다.
초보자를 안심시키는 말로 "You'll get the hang of it."이 아주 자주 나옵니다.
새 업무, 기계, 운전, 앱처럼 반복해서 익히는 기술에 잘 어울리고, 거창한 전문 지식에는 잘 쓰지 않습니다.
Forms & Variations형태와 변형
get the hang of ~ing / get the hang of + noun
of 뒤에는 명사나 동명사(-ing)가 옵니다. to 부정사는 쓰지 않습니다.
It took me a week to get the hang of using the new software.새 소프트웨어 사용법에 감을 잡는 데 일주일이 걸렸어요.
You'll get the hang of it (soon).
it 으로 앞에서 말한 일을 받아 상대를 격려할 때 자주 쓰는 틀입니다.
Don't worry about the gears. You'll get the hang of it soon.기어는 걱정하지 마세요. 곧 요령이 생길 거예요.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ I got the hang to drive in the city.
✓ I got the hang of driving in the city.
of 뒤에는 동명사나 명사가 오며 to 부정사는 쓰지 않습니다.
The idiom takes 'of' plus a noun or -ing form, not a to-infinitive.
✕ I get the hang of it when I was young.
✓ I got the hang of it quickly when I was young.
과거에 일어난 일이므로 과거형 got 을 써야 합니다.
The event happened in the past, so the verb must be in the past tense.
PART 2 EXPANSION다르게 말하기
Say It Plainly숙어 없이 말하기
같은 뜻을 숙어 없이 이렇게도 말할 수 있어요.The same idea in plain English.
learn how to do it well그걸 잘하는 법을 익히다
become comfortable doing it그 일이 점점 익숙해지다
Similar Expressions비슷한 표현
learn the ropes일의 기본 요령과 방식을 배우다새 직장·조직에 쓰는 편
The new interns are still learning the ropes.신입 인턴들은 아직 일을 배우는 중이에요.
It takes a few months to learn the ropes here.여기서는 일의 기본을 익히는 데 몇 달 걸려요.
get the knack of ~~의 요령을 터득하다요령·손재주 강조
She quickly got the knack of folding dumplings.그녀는 만두 빚는 요령을 금방 터득했어요.
There's a knack to it, and you'll pick it up.거기엔 요령이 있는데, 금방 익히실 거예요.
Opposite반대 표현
struggle with ~~에 애를 먹다, 고전하다
I still struggle with the new schedule system.저는 새 일정 시스템이 아직도 어려워요.
He struggled with the controls for weeks.그는 몇 주 동안 조작법 때문에 고생했어요.
In Korean한국어로는
감을 잡다가장 가까운 표현이며, 연습 끝에 요령이 생긴다는 점이 같습니다.
손에 익다반복해서 몸에 밴 상태를 말하며, get the hang of 는 익히는 과정의 시점에 더 가깝습니다.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
You'll get the hang of it soon.기초Basic금방 요령이 생길 거예요.
I'm finally getting the hang of this app.기초Basic이 앱에 드디어 익숙해지고 있어.
It takes a few days to get the hang of the new schedule.기초Basic새 일정에 익숙해지려면 며칠 걸려요.
Don't worry if it feels hard now. Everyone gets the hang of it eventually.기초Basic지금 어렵게 느껴져도 걱정 마세요. 누구나 결국엔 감을 잡게 돼요.
My dad still hasn't gotten the hang of sending text messages.보통Mid우리 아빠는 아직도 문자 보내는 법을 잘 모르세요.
Once you get the hang of the gears, driving a manual car is actually fun.보통Mid기어에 요령이 생기면 수동 차를 운전하는 것도 사실 재미있어요.
She got the hang of the espresso machine after only two shifts at the café.보통Mid그녀는 카페에서 두 번 근무하고 나서 에스프레소 머신을 능숙하게 다루게 됐어요.
I thought I'd never get the hang of cooking for one person, but now I enjoy it.보통Mid혼자 먹을 요리하는 건 영영 못 익숙해질 줄 알았는데, 이제는 즐기고 있어요.
It took me months to get the hang of working from home without losing focus.심화Advanced집중력을 잃지 않고 재택근무하는 요령을 터득하는 데 몇 달이 걸렸어요.
If you'd gotten the hang of the new software earlier, we wouldn't be behind on this project.심화Advanced새 소프트웨어에 더 일찍 익숙해졌다면, 우리가 이 프로젝트에서 뒤처지지 않았을 텐데요.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1Learning to Ride a Bike성인이 되어 자전거 배우기
Nico
I fell off my bike again this morning.오늘 아침에도 자전거에서 또 넘어졌어.
Sarah
Really? Are you okay? You only started learning last week.정말? 괜찮아? 배운 지 겨우 일주일밖에 안 됐잖아.
Nico
I'm fine, just a little embarrassed. Everyone at the park was watching.괜찮아, 좀 창피할 뿐이지. 공원에 있던 사람들이 다 쳐다봤어.
Sarah
Don't be. It's hard to learn as an adult, but you'll get the hang of it.창피해하지 마. 어른이 돼서 배우는 게 어렵긴 한데, 곧 요령이 생길 거야.
Nico
Thanks. I did make it to the end of the path without stopping today.고마워. 사실 오늘은 멈추지 않고 길 끝까지 가긴 했어.
Sarah
See? That's real progress. Let's practice together on Saturday.봤지? 그게 진짜 발전이야. 토요일에 같이 연습하자.
💬 Dialogue 2First Week at a New Job새 직장 첫 주
Mike
How's your first week going at the new office?새 사무실 첫 주는 어때?
Hayley
Pretty busy. There are so many systems to learn.꽤 바빠. 배워야 할 시스템이 너무 많아.
Mike
Is the scheduling program as confusing as everyone says?일정 관리 프로그램이 다들 말하는 것만큼 헷갈려?
Hayley
At first it was, but I'm starting to get the hang of it.처음엔 그랬는데, 이제 슬슬 감이 잡히고 있어.
Mike
That's great. I remember being lost for the whole first month at my job.잘됐네. 나는 내 직장에서 첫 한 달 내내 헤맸던 기억이 나.
Hayley
Good to know I'm not the only one! Want to grab lunch on Friday?나만 그런 게 아니라니 다행이네! 금요일에 점심 먹을래?
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
What is something new you are still trying to get the hang of?
아직 요령을 익히는 중인 새로운 것이 있어요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
새 휴대폰 사용법을 아직 익히는 중이에요.I'm still trying to get the hang of my new phone.
How long did it take you to get the hang of your job?
일에 익숙해지는 데 얼마나 걸렸어요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
일에 익숙해지는 데 한 3개월 걸렸어요.It took me about three months to get the hang of it.
What would you tell a beginner who is struggling to learn something you are good at?
당신이 잘하는 것을 배우느라 힘들어하는 초보자에게 뭐라고 말해 주겠어요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
"걱정 마세요, 곧 요령을 터득할 거예요."라고 말해 줄 거예요.I'd say, "Don't worry, you'll get the hang of it soon."
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 숙어를 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's idiom. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
first day at work💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
오늘이 첫 출근이지만 곧 요령을 익힐 거예요.It's my first day at work, but I'll get the hang of it.
learning to drive💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
운전을 배울 때 긴장했지만 금방 감을 잡았어요.I was nervous learning to drive, but I got the hang of it.
new phone💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
드디어 새 휴대폰에 익숙해졌어요.I finally got the hang of my new phone.
cooking class💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
요리 수업을 두 번 듣고 나니 칼질 요령을 터득했어요.After two cooking classes, I got the hang of chopping.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘의 표현으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
keyboard💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
며칠이면 이 키보드에 익숙해질 거예요.You'll get the hang of this keyboard in a few days.
bicycle💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
우리 아들은 하루 오후 만에 자전거 타는 요령을 터득했어요.My son got the hang of his bicycle in one afternoon.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.Say it in English first, then click to check.
금방 요령이 생길 거예요.You'll get the hang of it soon.
이 앱에 드디어 익숙해지고 있어.I'm finally getting the hang of this app.
새 일정에 익숙해지려면 며칠 걸려요.It takes a few days to get the hang of the new schedule.
지금 어렵게 느껴져도 걱정 마세요. 누구나 결국엔 감을 잡게 돼요.Don't worry if it feels hard now. Everyone gets the hang of it eventually.
우리 아빠는 아직도 문자 보내는 법을 잘 모르세요.My dad still hasn't gotten the hang of sending text messages.
기어에 요령이 생기면 수동 차를 운전하는 것도 사실 재미있어요.Once you get the hang of the gears, driving a manual car is actually fun.
그녀는 카페에서 두 번 근무하고 나서 에스프레소 머신을 능숙하게 다루게 됐어요.She got the hang of the espresso machine after only two shifts at the café.
혼자 먹을 요리하는 건 영영 못 익숙해질 줄 알았는데, 이제는 즐기고 있어요.I thought I'd never get the hang of cooking for one person, but now I enjoy it.
집중력을 잃지 않고 재택근무하는 요령을 터득하는 데 몇 달이 걸렸어요.It took me months to get the hang of working from home without losing focus.
새 소프트웨어에 더 일찍 익숙해졌다면, 우리가 이 프로젝트에서 뒤처지지 않았을 텐데요.If you'd gotten the hang of the new software earlier, we wouldn't be behind on this project.
Discussion생각 나누기
오늘의 숙어를 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's idiom here — just talk.
경험Experience
Think about the first week at a new job or school. What was the hardest part, and how did things change over time?
새 직장이나 학교에서의 첫 주를 떠올려 보세요. 가장 힘들었던 점은 무엇이고, 시간이 지나면서 어떻게 달라졌어요?
습관Habit
When you start learning something new, how do you usually practice until it feels easy?
새로운 것을 배우기 시작하면 보통 편해질 때까지 어떻게 연습해요?
의견Opinion
When someone is struggling with a new skill, do you think it is better to help them or let them figure it out alone? Why?
누군가 새로운 기술을 배우느라 힘들어할 때, 도와주는 게 좋을까요, 혼자 알아내게 두는 게 좋을까요? 왜 그렇게 생각해요?