Used to describe a person who starts out very poor and ends up rich and successful.
무일푼에서 부자가 되다
PART 1 INPUT뜻과 쓰임새
Meaning & Nuance의미와 쓰임새
Used to describe a person who starts out very poor and ends up rich and successful.
Core NuanceIt sounds like a story title, so people use it for biographies, news features, movies and success stories. It is admiring and a little dramatic, and it focuses on the big contrast between the starting point and the ending point. It is also common as a label: a rags-to-riches story.
무일푼에서 부자가 되다, 찢어지게 가난하다가 크게 성공하다, 자수성가하다
가난한 처지에서 큰 부자가 된 인생 역전 이야기를 말할 때 씁니다.
전기, 뉴스, 영화 소개처럼 이야기의 줄거리를 설명하는 상황에서 자주 나오고 감탄하는 어조가 있습니다.
'rags-to-riches story'처럼 명사 앞에서 꾸미는 말로도 매우 자주 씁니다.
Forms & Variations형태와 변형
go from rags to riches
사람이 주어일 때 쓰는 가장 흔한 동사 틀입니다. 과거형은 went from rags to riches입니다.
He went from rags to riches in less than ten years.그는 10년도 안 돼서 무일푼에서 부자가 됐다.
a rags-to-riches ~ (story / tale / success)
하이픈으로 연결해 명사 앞에서 꾸밉니다. 이때는 rags와 riches가 복수형 그대로입니다.
Her life is a real rags-to-riches story.그녀의 인생은 그야말로 무일푼에서 성공한 이야기다.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ He went from rag to rich.
✓ He went from rags to riches.
rags와 riches는 고정된 복수형이고 rich로 바꾸면 안 됩니다.
The idiom is fixed: 'rags' and 'riches' are both plural nouns, not 'rag' or 'rich'.
✕ She is a rags to riches story.
✓ She is a rags-to-riches story.
명사 앞에서 꾸밀 때는 하이픈으로 연결해 한 덩어리 형용사처럼 씁니다.
Before a noun, it works as one compound adjective and needs hyphens.
PART 2 EXPANSION다르게 말하기
Say It Plainly숙어 없이 말하기
같은 뜻을 숙어 없이 이렇게도 말할 수 있어요.The same idea in plain English.
He started out very poor and became very rich.그는 아주 가난하게 시작해서 큰 부자가 되었다.
She built a fortune after growing up with almost nothing.그녀는 거의 아무것도 없이 자랐지만 재산을 일궜다.
Similar Expressions비슷한 표현
a self-made man / woman자수성가한 사람스스로 이룬 점에 초점
He is a self-made millionaire who started with nothing.그는 맨손으로 시작한 자수성가형 백만장자다.
She is proud to be a self-made woman.그녀는 자수성가한 여성이라는 점을 자랑스러워한다.
pull yourself up by your bootstraps스스로의 힘으로 어려움을 딛고 일어서다노력과 의지를 강조
He pulled himself up by his bootstraps and opened his own company.그는 혼자 힘으로 일어나 자기 회사를 차렸다.
Not everyone can just pull themselves up by their bootstraps.누구나 혼자 힘으로 일어설 수 있는 건 아니다.
Opposite반대 표현
from riches to rags부자에서 한순간에 빈털터리가 되다
The family went from riches to rags after the business failed.그 가족은 사업이 망한 뒤 부자에서 빈털터리가 됐다.
His story is a sad riches-to-rags tale.그의 이야기는 부자에서 몰락한 슬픈 사연이다.
lose everything모든 것을 잃다
He lost everything in the stock market crash.그는 주가 폭락 때 모든 걸 잃었다.
They lost everything when the fire destroyed their shop.그들은 화재로 가게가 타 버리면서 모든 걸 잃었다.
In Korean한국어로는
개천에서 용 난다가난한 환경에서 크게 성공한 사람을 말하며, 돈뿐 아니라 출세나 학업 성공에도 쓰는 점이 다릅니다.
자수성가스스로 재산을 일군 점을 말하고, 가난에서 시작했다는 극적인 대비는 약합니다.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
His life is a real rags-to-riches story.기초Basic그 사람 인생은 정말 무일푼에서 부자가 된 성공 스토리야.
She went from rags to riches in just ten years.기초Basic그녀는 단 10년 만에 무일푼에서 부자가 됐어요.
I love movies about rags-to-riches heroes.기초Basic나는 밑바닥에서 성공하는 주인공이 나오는 영화를 좋아해.
The documentary tells a rags-to-riches tale about a street vendor who built a food empire.기초Basic그 다큐멘터리는 노점상이 외식 제국을 일군 자수성가 이야기를 다뤄요.
My grandfather's rags-to-riches journey began when he sold newspapers at the age of 9.보통Mid우리 할아버지의 자수성가 이야기는 아홉 살 때 신문을 팔면서 시작됐어.
Nobody expected the shy delivery boy to go from rags to riches, but he did.보통Mid그 수줍음 많던 배달 소년이 찢어지게 가난하다가 부자가 될 줄은 아무도 몰랐지만, 결국 해냈어요.
Magazines love a good rags-to-riches story, especially when the person stays humble.보통Mid잡지들은 자수성가 이야기를 정말 좋아해요. 특히 그 사람이 계속 겸손하면 더 그렇죠.
If she had not won that scholarship, her rags-to-riches rise would never have happened.심화Advanced그 장학금을 받지 못했다면, 그녀가 밑바닥에서 크게 성공하는 일은 없었을 거예요.
Critics say the novel is more than a simple rags-to-riches tale, because it also asks what success costs a person.심화Advanced비평가들은 이 소설이 단순한 자수성가 이야기가 아니라고 말해요. 성공이 사람에게 무엇을 치르게 하는지도 묻거든요.
Having gone from rags to riches himself, he never looks down on people who are struggling.심화Advanced그는 직접 무일푼에서 부자가 된 사람이라서, 힘들게 사는 사람들을 절대 깔보지 않아요.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1A Movie Night Pick주말에 볼 영화 고르기
Hayley
What should we watch tonight? I can't decide.오늘 밤에 뭐 볼까? 못 고르겠어.
Mike
How about that new biopic about the famous chef?그 유명한 요리사 나오는 새 전기 영화는 어때?
Hayley
I've heard it's good. What's it about?괜찮다고 들었어. 어떤 내용이야?
Mike
He grew up with almost nothing, and now he owns 20 restaurants. It's a total rags-to-riches story.거의 아무것도 없이 자랐는데 지금은 식당을 20개나 갖고 있대. 완전 밑바닥에서 성공한 이야기야.
Hayley
Oh, I love those. They always make me feel hopeful.오, 난 그런 거 좋아해. 보면 항상 희망이 생기더라.
Mike
Great, I'll make popcorn then.좋아, 그럼 내가 팝콘 만들게.
💬 Dialogue 2Talking About a Neighbor이웃의 성공담 이야기하기
Lia
Did you see the new cafe on Maple Street? It's always packed.메이플 거리에 새로 생긴 카페 봤어? 항상 사람이 꽉 차 있더라.
Chuck
Yeah, the owner used to live in our building.응, 그 사장님이 예전에 우리 건물에 살았어.
Lia
Really? I thought he was a big businessman.정말? 난 큰 사업가인 줄 알았는데.
Chuck
No way. He was washing dishes ten years ago. He really went from rags to riches.전혀. 10년 전만 해도 설거지를 하던 사람이야. 정말 무일푼에서 부자가 된 거지.
Lia
Wow, good for him. He must have worked so hard.우와, 잘됐다. 엄청 열심히 일했겠다.
Chuck
He did. Let's stop by this weekend and say hello.맞아. 이번 주말에 들러서 인사하자.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
Do you know anyone whose life was a rags-to-riches story?
무일푼에서 크게 성공한 사람을 알고 있어요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
네, 삼촌이 작은 국숫집으로 무일푼에서 부자가 됐어요.Yes, my uncle went from rags to riches with his small noodle shop.
Which movie or drama have you seen about going from rags to riches?
가난하다가 크게 성공하는 내용의 영화나 드라마를 본 적 있어요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
가난한 소년이 크게 성공하는 드라마를 정말 재미있게 봤어요.I loved a drama about a poor boy who went from rags to riches.
Would you like to go from rags to riches someday, and how?
언젠가 무일푼에서 부자가 되고 싶나요? 어떻게요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
네, 제 카페를 차려서 무일푼에서 부자가 되고 싶어요.Yes, I'd love to go from rags to riches by starting my own cafe.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 숙어를 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's idiom. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
a movie night💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
우리는 영화의 밤에 무일푼에서 부자가 되는 영화를 봤어요.We watched a rags-to-riches movie on movie night.
a news interview💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
그 사업가는 뉴스 인터뷰에서 자신의 자수성가 이야기를 들려줬어요.The businessman told his rags-to-riches story in a news interview.
a family dinner💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
저녁 식사 때 할아버지가 무일푼에서 성공한 이야기를 해 주셨어요.At dinner, Grandpa told us his rags-to-riches story.
a graduation speech💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
그녀의 졸업 축사는 정말 무일푼에서 성공한 이야기였어요.Her graduation speech was a real rags-to-riches story.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘의 표현으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
biography💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
무일푼에서 부자가 된 남자의 전기를 읽었어요.I read a biography about a man who went from rags to riches.
old photo💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
이 오래된 사진은 그가 무일푼에서 성공하기 전의 모습이에요.This old photo shows him before he went from rags to riches.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.Say it in English first, then click to check.
그 사람 인생은 정말 무일푼에서 부자가 된 성공 스토리야.His life is a real rags-to-riches story.
그녀는 단 10년 만에 무일푼에서 부자가 됐어요.She went from rags to riches in just ten years.
나는 밑바닥에서 성공하는 주인공이 나오는 영화를 좋아해.I love movies about rags-to-riches heroes.
그 다큐멘터리는 노점상이 외식 제국을 일군 자수성가 이야기를 다뤄요.The documentary tells a rags-to-riches tale about a street vendor who built a food empire.
우리 할아버지의 자수성가 이야기는 아홉 살 때 신문을 팔면서 시작됐어.My grandfather's rags-to-riches journey began when he sold newspapers at the age of 9.
그 수줍음 많던 배달 소년이 찢어지게 가난하다가 부자가 될 줄은 아무도 몰랐지만, 결국 해냈어요.Nobody expected the shy delivery boy to go from rags to riches, but he did.
잡지들은 자수성가 이야기를 정말 좋아해요. 특히 그 사람이 계속 겸손하면 더 그렇죠.Magazines love a good rags-to-riches story, especially when the person stays humble.
그 장학금을 받지 못했다면, 그녀가 밑바닥에서 크게 성공하는 일은 없었을 거예요.If she had not won that scholarship, her rags-to-riches rise would never have happened.
비평가들은 이 소설이 단순한 자수성가 이야기가 아니라고 말해요. 성공이 사람에게 무엇을 치르게 하는지도 묻거든요.Critics say the novel is more than a simple rags-to-riches tale, because it also asks what success costs a person.
그는 직접 무일푼에서 부자가 된 사람이라서, 힘들게 사는 사람들을 절대 깔보지 않아요.Having gone from rags to riches himself, he never looks down on people who are struggling.
Discussion생각 나누기
오늘의 숙어를 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's idiom here — just talk.
경험Experience
Can you tell me about a time you heard an inspiring story of someone who started with nothing and became very successful?
아무것도 없이 시작해서 크게 성공한 사람의 감동적인 이야기를 들었던 적이 있나요?
습관Habit
What kinds of success stories do you like to read or watch in your free time?
여가 시간에 어떤 성공 이야기를 읽거나 보는 걸 좋아하세요?
의견Opinion
Why do you think people love stories about someone going from poverty to great wealth?