Without preparation or notes, said about speaking or doing something on the spot.
즉석에서, 즉흥적으로
PART 1 INPUT뜻과 쓰임새
Meaning & Nuance의미와 쓰임새
Without preparation or notes, said about speaking or doing something on the spot.
Core NuanceIt describes remarks, answers or speeches made in the moment rather than planned ahead. It can sound impressive (the speaker is quick and confident) or slightly risky (the comment may not be well thought out), depending on context. People use it in meetings, interviews, speeches and everyday conversation.
즉석에서, 즉흥적으로, 준비 없이
미리 준비하거나 대본 없이 그 자리에서 바로 말한다는 뜻입니다.
상황에 따라 '순발력 있다'는 칭찬이 될 수도 있고 '생각 없이 말했다'는 가벼운 변명이 될 수도 있습니다.
회의, 발표, 인터뷰, 일상 대화에서 두루 쓰는 무난한 표현입니다.
Forms & Variations형태와 변형
speak off the cuff
동사 speak, talk, answer 등과 함께 '즉흥적으로 말하다'라는 뜻으로 가장 흔히 씁니다.
She spoke off the cuff for ten minutes without any notes.그녀는 메모 하나 없이 10분 동안 즉흥적으로 말했다.
an off-the-cuff ~ (remark / comment / speech)
명사 앞에서 꾸밀 때는 하이픈을 붙여 형용사처럼 씁니다.
It was just an off-the-cuff comment, so please don't take it too seriously.그냥 즉흥적으로 한 말이니까 너무 심각하게 받아들이지 마세요.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ She gave an off the cuff speech.
✓ She gave an off-the-cuff speech.
명사 앞에서 꾸밀 때는 하이픈으로 묶어 한 덩어리 형용사로 씁니다.
Before a noun, it works as one adjective, so it is hyphenated.
✕ I decided to buy the car off the cuff.
✓ I decided to buy the car on impulse.
off the cuff는 주로 말·발언·답변에 쓰고, 충동적인 구매나 결정에는 on impulse가 자연스럽습니다.
Off the cuff is mainly about speaking or answering; for impulsive decisions or purchases, use on impulse.
PART 2 EXPANSION다르게 말하기
Say It Plainly숙어 없이 말하기
같은 뜻을 숙어 없이 이렇게도 말할 수 있어요.The same idea in plain English.
without preparing beforehand미리 준비하지 않고
I made it up as I went along.하면서 그때그때 생각해 냈어요.
Similar Expressions비슷한 표현
ad-lib대본 없이 즉흥으로 말하거나 연기하다공연·연설에서 자주 씀
The actor ad-libbed a funny line during the scene.그 배우는 장면 도중에 재미있는 대사를 즉흥으로 던졌다.
I forgot my script, so I had to ad-lib.대본을 깜빡해서 즉흥으로 할 수밖에 없었어.
on the spur of the moment순간적인 충동으로, 갑작스레말보다 행동·결정에 많이 씀
We booked the trip on the spur of the moment.우리는 갑자기 마음이 내켜서 여행을 예약했어요.
He quit his job on the spur of the moment.그는 순간적인 충동으로 직장을 그만뒀다.
Opposite반대 표현
well-prepared철저히 준비된
Her presentation was clearly well-prepared.그녀의 발표는 확실히 준비가 잘 되어 있었다.
I want to be well-prepared for the interview.면접 준비를 철저히 하고 싶어요.
scripted대본대로 정해진
The politician's answers sounded scripted.그 정치인의 답변은 대본대로 읊는 것처럼 들렸다.
The interview felt too scripted to be interesting.그 인터뷰는 너무 짜여 있어서 재미가 없었어.
In Korean한국어로는
즉흥적으로가장 가까운 일반 표현이며, off the cuff는 특히 말이나 발언에 자주 쓰입니다.
애드리브로방송·공연에서 대본 없이 하는 말에 쓰며, off the cuff는 일상과 업무에서도 쓸 수 있습니다.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
I didn't prepare anything, so I just answered off the cuff.기초Basic아무것도 준비를 안 해서 그냥 즉석에서 대답했어요.
That was an off-the-cuff comment, so please don't take it too seriously.기초Basic그냥 즉흥적으로 한 말이니까 너무 진지하게 받아들이지 마세요.
She gave a funny speech completely off the cuff.기초Basic그녀는 아무 준비 없이 즉석에서 웃긴 연설을 했어요.
The mayor answered every question off the cuff.기초Basic시장은 모든 질문에 즉석에서 답했어요.
He's great at speaking off the cuff, even when the questions are tough.보통Mid그는 어려운 질문에도 즉흥적으로 말을 아주 잘해요.
I wouldn't make a promise off the cuff like that if I were you.보통Mid내가 너라면 그런 약속을 즉석에서 하지 않을 거야.
The interviewer asked an odd question, and I had to think of an answer off the cuff.보통Mid면접관이 이상한 질문을 해서 그 자리에서 바로 답을 생각해 내야 했어요.
My boss made an off-the-cuff remark about layoffs, and now everyone is worried.심화Advanced사장님이 별생각 없이 정리해고 얘기를 툭 던지셨는데, 지금 다들 걱정하고 있어요.
Although the toast sounded off the cuff, he had actually practiced it for days.심화Advanced건배사는 즉흥적으로 한 것처럼 들렸지만, 사실 그는 며칠 동안 연습했어요.
If you'd asked me off the cuff, I would have said yes, but I'd better check my schedule first.심화Advanced바로 물어봤다면 된다고 했겠지만, 일정부터 확인해 보는 게 좋겠어요.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1The Wedding Toast친구 결혼식에서 한 축사에 대한 대화
Clark
Lia, your speech at the wedding was amazing. Everyone was laughing.리아, 결혼식에서 한 네 축사 정말 좋았어. 다들 웃더라.
Lia
Thanks! I was so nervous, though. I forgot my notes at home.고마워! 근데 나 엄청 긴장했어. 메모를 집에 두고 왔거든.
Clark
Seriously? It sounded so smooth and well planned.진짜? 아주 자연스럽고 잘 준비한 것 같았는데.
Lia
No, I just did the whole thing off the cuff.아니야, 전부 그냥 즉석에서 한 거야.
Clark
Wow, you should speak in public more often.와, 너 사람들 앞에서 말할 일을 더 자주 가져 봐야겠다.
Lia
Maybe, but next time I'll bring my notes!그럴까, 근데 다음엔 메모는 꼭 챙길 거야!
💬 Dialogue 2A Surprise Question in a Meeting회의에서 예상 못 한 질문을 받은 상황
Hanson
How did the client meeting go this morning?오늘 아침 고객 회의 어땠어?
Jess
Fine, until they asked about next year's prices.괜찮았어, 내년 가격을 물어보기 전까지는.
Hanson
Oh no. Did you have the numbers with you?저런. 숫자 자료는 갖고 있었어?
Jess
No, so I had to answer off the cuff. I hope I didn't promise too much.아니, 그래서 즉석에서 대답해야 했어. 너무 많이 약속한 건 아니었으면 좋겠다.
Hanson
I'm sure it was fine. Just send them the exact figures today.괜찮았을 거야. 오늘 정확한 수치만 보내 줘.
Jess
Good idea. I'll email them right after lunch.좋은 생각이야. 점심 먹고 바로 메일 보낼게.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
Have you ever had to answer a question without any preparation?
아무 준비 없이 질문에 대답해야 했던 적 있어요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
네, 회의에서 상사가 질문해서 즉석에서 대답했어요.Yes, my boss asked me something in a meeting, so I answered off the cuff.
When do you give advice to a friend off the cuff?
언제 친구에게 즉흥적으로 조언해 주나요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
친구가 밤늦게 속상해서 전화하면 즉흥적으로 조언해 줘요.I give advice off the cuff when a friend calls me upset late at night.
Are you good at making a speech off the cuff?
준비 없이 즉석에서 연설하는 걸 잘하는 편이에요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
별로요. 즉석에서 말할 수는 있지만 긴장해요.Not really. I can speak off the cuff, but I get nervous.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 숙어를 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's idiom. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
a neighborhood meeting💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
주민 회의에서 즉석으로 한마디 해야 했어요.At the neighborhood meeting, I had to speak off the cuff.
a job interview💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
면접관이 예상 밖의 질문을 해서 즉석에서 대답해야 했어요.The interviewer asked a surprise question, and I had to answer off the cuff.
a wedding toast💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
친구 결혼식에서 즉석으로 건배사를 했어요.I gave a toast off the cuff at my friend's wedding.
a retirement party💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
퇴임 파티에서 아빠가 즉석에서 짧게 한마디 하셨어요.At the retirement party, my dad gave a short speech off the cuff.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘의 표현으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
microphone💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
누가 마이크를 건네줘서 즉석에서 말했어요.Someone handed me the microphone, so I spoke off the cuff.
notes💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
메모를 깜빡해서 그냥 즉흥적으로 말했어요.I forgot my notes, so I just talked off the cuff.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.Say it in English first, then click to check.
아무것도 준비를 안 해서 그냥 즉석에서 대답했어요.I didn't prepare anything, so I just answered off the cuff.
그냥 즉흥적으로 한 말이니까 너무 진지하게 받아들이지 마세요.That was an off-the-cuff comment, so please don't take it too seriously.
그녀는 아무 준비 없이 즉석에서 웃긴 연설을 했어요.She gave a funny speech completely off the cuff.
시장은 모든 질문에 즉석에서 답했어요.The mayor answered every question off the cuff.
그는 어려운 질문에도 즉흥적으로 말을 아주 잘해요.He's great at speaking off the cuff, even when the questions are tough.
내가 너라면 그런 약속을 즉석에서 하지 않을 거야.I wouldn't make a promise off the cuff like that if I were you.
면접관이 이상한 질문을 해서 그 자리에서 바로 답을 생각해 내야 했어요.The interviewer asked an odd question, and I had to think of an answer off the cuff.
사장님이 별생각 없이 정리해고 얘기를 툭 던지셨는데, 지금 다들 걱정하고 있어요.My boss made an off-the-cuff remark about layoffs, and now everyone is worried.
건배사는 즉흥적으로 한 것처럼 들렸지만, 사실 그는 며칠 동안 연습했어요.Although the toast sounded off the cuff, he had actually practiced it for days.
바로 물어봤다면 된다고 했겠지만, 일정부터 확인해 보는 게 좋겠어요.If you'd asked me off the cuff, I would have said yes, but I'd better check my schedule first.
Discussion생각 나누기
오늘의 숙어를 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's idiom here — just talk.
경험Experience
Think about a time when you were suddenly asked to say a few words in front of people. What happened?
갑자기 사람들 앞에서 한마디 해 달라는 부탁을 받았던 때를 생각해 보세요. 어떤 일이 있었어요?
습관Habit
When you have an important talk or meeting, how do you usually prepare for it?
중요한 발표나 회의가 있을 때 보통 어떻게 준비해요?
의견Opinion
Do you think people sound more honest when they speak without preparing, or when they plan carefully? Why?
사람들은 준비 없이 말할 때 더 솔직해 보인다고 생각해요, 아니면 신중하게 계획하고 말할 때 그렇다고 생각해요? 왜요?