Suddenly and without any warning, used when something happens that nobody expected.
갑자기, 난데없이
PART 1 INPUT뜻과 쓰임새
Meaning & Nuance의미와 쓰임새
Suddenly and without any warning, used when something happens that nobody expected.
Core NuanceIt carries a feeling of surprise, and the surprise can be pleasant, shocking or just odd. People use it in everyday talk and in writing, usually when telling a story about a call, a message, an idea or an event that appeared with no warning. It fits work, friends and strangers alike.
갑자기, 난데없이, 느닷없이, 불쑥
전혀 예상하지 못한 일이 갑자기 벌어졌을 때 쓰며, 놀라움이 담겨 있습니다.
좋은 일, 나쁜 일 모두에 쓸 수 있고 일상 대화와 글에서 두루 자연스럽습니다.
맑은 하늘(blue sky)에서 뜻밖에 무언가 나타나는 모습을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.
Forms & Variations형태와 변형
~ happened / came out of the blue
사건이나 연락이 주어이고, 그 뒤에 out of the blue 를 붙이는 가장 흔한 틀입니다.
The job offer came out of the blue.그 일자리 제안은 난데없이 날아왔어요.
Out of the blue, ~
문장 맨 앞에 두고 쉼표 뒤에 갑작스러운 일을 이야기합니다.
Out of the blue, my old roommate called me last night.어젯밤에 옛날 룸메이트가 갑자기 전화했어요.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ It came out of blue.
✓ It came out of the blue.
the 를 빼면 안 되고 고정된 표현으로 외워야 합니다.
The article 'the' is part of the fixed phrase and cannot be dropped.
✕ I planned the trip out of the blue.
✓ I decided on the trip out of the blue.
미리 계획한 일에는 쓰지 않고, 예상 못 한 일이나 즉흥적인 결정에 씁니다.
It describes something unexpected or spontaneous, not something carefully planned.
PART 2 EXPANSION다르게 말하기
Say It Plainly숙어 없이 말하기
같은 뜻을 숙어 없이 이렇게도 말할 수 있어요.The same idea in plain English.
It happened suddenly, and I didn't expect it.갑자기 일어난 일이라 전혀 예상 못 했어요.
It happened without any warning.아무 예고 없이 일어났어요.
Similar Expressions비슷한 표현
all of a sudden갑자기, 별안간놀람보다 갑작스러움 강조
All of a sudden, the lights went out.갑자기 불이 나갔어요.
He stood up all of a sudden and left.그는 갑자기 일어나서 나가 버렸어요.
out of nowhere어디선가 갑자기, 난데없이더 구어체, 등장하는 느낌
A car came out of nowhere and almost hit me.차 한 대가 어디선가 튀어나와서 칠 뻔했어요.
She started crying out of nowhere.그녀가 난데없이 울기 시작했어요.
Opposite반대 표현
as expected예상대로
As expected, the meeting ran late.예상대로 회의가 늦게 끝났어요.
The team won, as expected.팀은 예상대로 이겼어요.
see it coming일어날 줄 미리 알다
I saw his resignation coming.그가 그만둘 줄 미리 알고 있었어요.
Nobody saw the crisis coming.그 위기가 올 줄은 아무도 몰랐어요.
In Korean한국어로는
마른하늘에 날벼락나쁜 일이 갑자기 닥칠 때만 쓰지만, out of the blue 는 좋은 일에도 씁니다.
난데없이뜻은 거의 같지만 한국어 쪽이 약간 더 문어적이고, out of the blue 는 일상 대화에서 더 자주 쓰입니다.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
My old friend called me out of the blue yesterday.기초Basic어제 옛 친구가 난데없이 전화했어.
Out of the blue, it started to rain.기초Basic갑자기 비가 내리기 시작했어.
She asked me out of the blue if I wanted to move to Busan.기초Basic그녀가 불쑥 나한테 부산으로 이사 가고 싶냐고 물었어.
The idea came to me out of the blue while I was washing dishes.보통Mid설거지하다가 그 생각이 느닷없이 떠올랐어.
I got a text from my landlord out of the blue saying the rent would go up.보통Mid집주인한테서 월세가 오른다는 문자가 난데없이 왔어.
Nobody expected him to quit out of the blue like that.보통Mid아무도 그가 그렇게 갑자기 그만둘 줄은 몰랐어.
If a stranger offered you a job out of the blue, would you take it?보통Mid모르는 사람이 느닷없이 일자리를 제안하면 받아들일 거야?
We hadn't spoken in years, so when she showed up at my door out of the blue, I didn't know what to say.심화Advanced몇 년 동안 연락도 안 했는데 그녀가 불쑥 우리 집에 찾아와서 무슨 말을 해야 할지 몰랐어.
The company was doing fine, and then out of the blue, they announced that the whole office would close next month.심화Advanced회사는 잘 돌아가고 있었는데, 난데없이 다음 달에 사무실 전체가 문을 닫는다고 발표했어.
It was completely out of the blue, but my sister's email turned out to be the best news I'd heard all year.심화Advanced정말 뜬금없이 왔지만, 언니가 보낸 이메일은 올해 들은 소식 중에 가장 좋은 소식이었어.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1An Unexpected Phone Call오랜만에 걸려 온 옛 친구의 전화
James
You look happy today. What's going on?오늘 기분 좋아 보이네. 무슨 일 있어?
Lia
I got a call from my college roommate last night.어젯밤에 대학 때 룸메이트한테서 전화가 왔어.
James
Really? Weren't you two out of touch for a long time?진짜? 너희 오랫동안 연락 끊긴 상태 아니었어?
Lia
Yes, almost eight years. She called me out of the blue.응, 거의 8년이나. 그런데 갑자기 나한테 전화했더라고.
James
That's so nice. What did you talk about?와, 좋다. 무슨 얘기 했어?
Lia
Everything! We're meeting for dinner this weekend.별의별 얘기 다 했지! 이번 주말에 저녁 먹기로 했어.
💬 Dialogue 2A Sudden Change of Plans갑작스러운 이사 소식
Clark
Did you hear about Henry from the second floor?2층 사는 헨리 소식 들었어?
Jess
No, what happened?아니, 무슨 일인데?
Clark
He's moving to Canada next month.다음 달에 캐나다로 이사 간대.
Jess
Seriously? He never mentioned anything about it.정말? 그런 얘기는 전혀 안 했잖아.
Clark
I know. He told me out of the blue this morning in the elevator.그러니까. 오늘 아침에 엘리베이터에서 느닷없이 말하더라고.
Jess
Wow, I'll have to go say goodbye before he leaves.와, 떠나기 전에 가서 인사해야겠다.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
Has an old friend ever contacted you out of the blue?
오랜 친구가 갑자기 연락해 온 적 있어요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
네, 지난달에 학교 때 친구가 갑자기 문자를 보냈어요.Yes, an old friend from school texted me out of the blue last month.
What is a surprising thing that happened to you out of the blue at work or school?
직장이나 학교에서 갑자기 일어난 놀라운 일은 뭐예요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
상사가 갑자기 저에게 회의를 맡아 달라고 했어요.My boss asked me out of the blue to lead a meeting.
Have you ever had a great idea come to you out of the blue?
좋은 아이디어가 갑자기 떠오른 적 있어요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
네, 샤워하다가 여행 아이디어가 불쑥 떠올랐어요.Yes, I got an idea for a trip out of the blue in the shower.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 숙어를 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's idiom. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
a surprise phone call💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
어제 삼촌이 갑자기 전화하셨어요.My uncle called me out of the blue yesterday.
a sudden text message💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
그녀가 갑자기 긴 메시지를 보냈어요.She sent me a long message out of the blue.
a meeting at work💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
갑자기 매니저가 회의 시간을 바꿨어요.Out of the blue, my manager changed the meeting time.
a trip with friends💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
우리는 갑자기 여행을 가기로 했어요.We decided to take a trip out of the blue.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘의 표현으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
doorbell💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
한밤중에 난데없이 초인종이 울렸어요.The doorbell rang out of the blue at midnight.
phone💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
저녁 먹는 중에 갑자기 휴대폰이 울렸어요.My phone rang out of the blue during dinner.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.Say it in English first, then click to check.
어제 옛 친구가 난데없이 전화했어.My old friend called me out of the blue yesterday.
갑자기 비가 내리기 시작했어.Out of the blue, it started to rain.
그녀가 불쑥 나한테 부산으로 이사 가고 싶냐고 물었어.She asked me out of the blue if I wanted to move to Busan.
설거지하다가 그 생각이 느닷없이 떠올랐어.The idea came to me out of the blue while I was washing dishes.
집주인한테서 월세가 오른다는 문자가 난데없이 왔어.I got a text from my landlord out of the blue saying the rent would go up.
아무도 그가 그렇게 갑자기 그만둘 줄은 몰랐어.Nobody expected him to quit out of the blue like that.
모르는 사람이 느닷없이 일자리를 제안하면 받아들일 거야?If a stranger offered you a job out of the blue, would you take it?
몇 년 동안 연락도 안 했는데 그녀가 불쑥 우리 집에 찾아와서 무슨 말을 해야 할지 몰랐어.We hadn't spoken in years, so when she showed up at my door out of the blue, I didn't know what to say.
회사는 잘 돌아가고 있었는데, 난데없이 다음 달에 사무실 전체가 문을 닫는다고 발표했어.The company was doing fine, and then out of the blue, they announced that the whole office would close next month.
정말 뜬금없이 왔지만, 언니가 보낸 이메일은 올해 들은 소식 중에 가장 좋은 소식이었어.It was completely out of the blue, but my sister's email turned out to be the best news I'd heard all year.
Discussion생각 나누기
오늘의 숙어를 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's idiom here — just talk.
경험Experience
Think about a time when someone you hadn't heard from in years suddenly got in touch. What happened, and how did you feel?
몇 년 동안 소식이 없던 사람이 갑자기 연락해 왔던 때를 떠올려 보세요. 어떤 일이 있었고 기분이 어땠어요?
습관Habit
When something unexpected happens in your day, like a surprise visit or a sudden change of plans, how do you usually react?
깜짝 방문이나 갑작스러운 계획 변경처럼 하루 중 예상 못 한 일이 생기면 보통 어떻게 반응해요?
의견Opinion
Some people love sudden surprises, and others prefer to know everything in advance. Which do you think is better in daily life, and why?
갑작스러운 놀라움을 좋아하는 사람도 있고 미리 다 알고 싶어 하는 사람도 있어요. 일상에서는 어느 쪽이 더 좋다고 생각해요? 왜요?