The most important, basic part of something, as opposed to the extras or side details.
~의 핵심
PART 1 INPUT뜻과 쓰임새
Meaning & Nuance의미와 쓰임새
The most important, basic part of something, as opposed to the extras or side details.
Core NuanceIt sounds practical and down-to-earth, and people use it to cut through the fluff and talk about the real substance of a topic, a job, a talk or a plan. It is common in meetings, presentations, interviews and everyday conversation, usually in the frame 'the meat and potatoes of ~'. It is friendly rather than technical, so it works at work and with friends.
~의 핵심, ~의 가장 중요한 부분, 본론, 알맹이
부수적인 것이 아니라 가장 기본이 되는 핵심 내용을 가리킬 때 씁니다.
발표, 회의, 업무 설명에서 '이제 본론으로 들어가자'는 느낌으로 자주 나옵니다.
고기와 감자처럼 식사의 든든한 중심이라고 떠올리면 기억하기 쉽습니다.
Forms & Variations형태와 변형
the meat and potatoes of ~
of 뒤에 핵심을 말하고 싶은 대상을 붙이는 가장 기본적인 형태입니다.
Customer service is the meat and potatoes of our business.고객 응대가 우리 사업의 핵심이에요.
get to the meat and potatoes (of ~)
get to 와 함께 '본론으로 들어가다'라는 뜻으로 자주 씁니다.
Let's skip the small talk and get to the meat and potatoes of the proposal.잡담은 건너뛰고 제안서의 핵심부터 이야기합시다.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ the meat and potato of the project
✓ the meat and potatoes of the project
potatoes 를 복수형으로 쓰는 고정 표현입니다.
The idiom is fixed, with 'potatoes' in the plural.
✕ This is the meat and potatoes. (about a small detail)
✓ This is just a minor detail.
핵심이 아닌 사소한 부분에는 쓰지 않습니다. 가장 중요한 부분에만 씁니다.
It names the core part, so it is wrong for minor details.
PART 2 EXPANSION다르게 말하기
Say It Plainly숙어 없이 말하기
같은 뜻을 숙어 없이 이렇게도 말할 수 있어요.The same idea in plain English.
the most important part of it그것의 가장 중요한 부분
the main point of the subject그 주제의 요점
Similar Expressions비슷한 표현
the heart of the matter문제의 핵심더 진지하고 격식 있음
Let's get to the heart of the matter.문제의 핵심으로 바로 들어갑시다.
Money is the heart of the matter in this dispute.이 분쟁의 핵심은 돈이에요.
the nuts and bolts of ~~의 기본적인 실무 내용구체적인 실무 방식 강조
She taught me the nuts and bolts of accounting.그녀가 내게 회계의 기본 실무를 가르쳐 줬어요.
I don't need theory, just the nuts and bolts.이론은 필요 없고, 실제 방법만 알려 주세요.
Opposite반대 표현
the bells and whistles부가적인 기능, 화려한 장식
I don't need a phone with all the bells and whistles.나는 온갖 부가 기능이 달린 폰은 필요 없어요.
The basic plan is fine without the bells and whistles.부가 기능 없이 기본 요금제면 충분해요.
a side issue부수적인 문제
The color of the logo is just a side issue.로고 색깔은 부수적인 문제일 뿐이에요.
Let's not get distracted by side issues.곁가지 문제에 정신 팔지 맙시다.
In Korean한국어로는
알맹이껍데기와 대비되는 핵심 내용을 말하며, '알맹이가 없다'처럼 자주 씁니다.
본론서론 다음의 중심 이야기를 뜻하고, meat and potatoes 는 대상의 핵심 부분 전체에도 쓸 수 있습니다.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
Let's skip the intro and get to the meat and potatoes of the report.기초Basic서론은 건너뛰고 보고서의 핵심부터 보자.
Here's the meat and potatoes of the plan.기초Basic이게 그 계획의 알맹이야.
The meat and potatoes of this job is talking to customers.기초Basic이 일의 핵심은 고객과 얘기하는 거야.
Okay, now we're getting to the meat and potatoes of the lesson.기초Basic자, 이제 수업의 본론으로 들어갑니다.
The first ten minutes were small talk, but the meat and potatoes of the meeting came later.보통Mid처음 10분은 잡담이었고, 회의의 본론은 그 뒤에 나왔어요.
If you want to learn the meat and potatoes of cooking, start with knife skills.보통Mid요리의 핵심을 배우고 싶다면 칼질부터 시작해 봐.
She explained the meat and potatoes of our new contract in just two minutes.보통Mid그녀는 우리의 새 계약서의 핵심을 단 2분 만에 설명했어.
Nobody remembered the slides, but everyone remembered the meat and potatoes of his talk.보통Mid슬라이드는 아무도 기억 못 했지만, 그의 발표 핵심은 다들 기억했어.
I thought the interview would be about my hobbies, but the meat and potatoes of it was how I handle pressure at work.심화Advanced면접이 내 취미에 관한 거라고 생각했는데, 실제 핵심은 내가 직장에서 압박을 어떻게 다루느냐였어.
Once we got past the budget details, we finally reached the meat and potatoes of what the team actually needed.심화Advanced예산 세부 사항을 지나고 나서야, 팀이 실제로 필요로 하는 것의 핵심에 도달했어요.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1Planning a Group Trip친구들과 여행 계획 짜기
Nico
I read your travel document. It's really long!네가 쓴 여행 계획 문서 읽어 봤어. 진짜 길던데!
Lia
Sorry, I added a lot of photos and restaurant ideas.미안, 사진이랑 맛집 후보를 많이 넣었거든.
Nico
That's fine, but I only have five minutes. What's the main plan?괜찮아, 근데 나 5분밖에 없어. 핵심 계획이 뭐야?
Lia
Okay, the meat and potatoes of it is three days in Busan and one day in Gyeongju.좋아, 핵심은 부산에서 3일, 경주에서 하루야.
Nico
Perfect. That's all I needed to know.완벽해. 내가 알고 싶던 게 딱 그거야.
Lia
Great, I'll send you the hotel link later.좋아, 호텔 링크는 나중에 보내 줄게.
💬 Dialogue 2After a Long Workshop긴 워크숍 후 이야기
Mike
How was the workshop? You were there all day.워크숍 어땠어? 하루 종일 있었잖아.
Jess
Honestly, the morning was mostly introductions and games.솔직히 오전은 거의 자기소개랑 게임이었어.
Mike
So was it a waste of time?그럼 시간 낭비였어?
Jess
Not really. The afternoon was the meat and potatoes of the whole workshop.그렇진 않아. 오후가 워크숍 전체의 핵심이었어.
Mike
Good to know. What did you learn?다행이네. 뭘 배웠는데?
Jess
How to give clear feedback to my team. I'll show you my notes.팀에 명확하게 피드백하는 법. 내 메모 보여 줄게.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
What is the meat and potatoes of your job?
당신의 직업에서 핵심이 되는 부분은 뭐예요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
제 일의 핵심은 고객과 이야기하고 문제를 해결하는 거예요.The meat and potatoes of my job is talking to customers and solving their problems.
When you cook your favorite dish, what is the meat and potatoes of the recipe?
가장 좋아하는 요리를 할 때, 그 레시피의 핵심은 뭐예요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
김치찌개의 핵심은 잘 익은 신 김치예요.For kimchi stew, the meat and potatoes of the recipe is good, sour kimchi.
What is the meat and potatoes of learning a new language?
새로운 언어를 배울 때 가장 중요한 알맹이는 뭐라고 생각해요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
영어 공부의 핵심은 매일 말하는 거라고 생각해요.I think the meat and potatoes of learning English is speaking every day.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 숙어를 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's idiom. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
team meeting💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
잡담은 건너뛰고 이 회의의 핵심으로 들어갑시다.Let's skip the small talk and get to the meat and potatoes of this meeting.
a doctor's appointment💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
진료를 받을 때 핵심은 증상을 분명하게 설명하는 거예요.At a doctor's appointment, the meat and potatoes is explaining your symptoms clearly.
school presentation💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
제 발표의 알맹이는 짧은 도입부 다음에 나와요.The meat and potatoes of my presentation comes after the short intro.
travel planning💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
비행기 예약이 우리 여행 계획의 핵심이에요.Booking the flight is the meat and potatoes of our travel planning.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘의 표현으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
slides💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
앞쪽 슬라이드는 군더더기예요. 핵심은 다섯 번째 슬라이드부터예요.These first slides are fluff. The meat and potatoes starts on slide five.
notebook💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
수업의 핵심 내용을 공책에 적어 놨어요.I wrote the meat and potatoes of the lesson in my notebook.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.Say it in English first, then click to check.
서론은 건너뛰고 보고서의 핵심부터 보자.Let's skip the intro and get to the meat and potatoes of the report.
이게 그 계획의 알맹이야.Here's the meat and potatoes of the plan.
이 일의 핵심은 고객과 얘기하는 거야.The meat and potatoes of this job is talking to customers.
자, 이제 수업의 본론으로 들어갑니다.Okay, now we're getting to the meat and potatoes of the lesson.
처음 10분은 잡담이었고, 회의의 본론은 그 뒤에 나왔어요.The first ten minutes were small talk, but the meat and potatoes of the meeting came later.
요리의 핵심을 배우고 싶다면 칼질부터 시작해 봐.If you want to learn the meat and potatoes of cooking, start with knife skills.
그녀는 우리의 새 계약서의 핵심을 단 2분 만에 설명했어.She explained the meat and potatoes of our new contract in just two minutes.
슬라이드는 아무도 기억 못 했지만, 그의 발표 핵심은 다들 기억했어.Nobody remembered the slides, but everyone remembered the meat and potatoes of his talk.
면접이 내 취미에 관한 거라고 생각했는데, 실제 핵심은 내가 직장에서 압박을 어떻게 다루느냐였어.I thought the interview would be about my hobbies, but the meat and potatoes of it was how I handle pressure at work.
예산 세부 사항을 지나고 나서야, 팀이 실제로 필요로 하는 것의 핵심에 도달했어요.Once we got past the budget details, we finally reached the meat and potatoes of what the team actually needed.
Discussion생각 나누기
오늘의 숙어를 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's idiom here — just talk.
경험Experience
Think of a long meeting or presentation where people took a long time to reach the main point. What happened, and how did you feel?
사람들이 본론에 들어가기까지 오래 걸렸던 긴 회의나 발표를 떠올려 보세요. 어떤 일이 있었고, 기분이 어땠어요?
습관Habit
When you tell a friend a long story, do you start with the main point or build up to it slowly?
친구에게 긴 이야기를 할 때, 요점부터 말하는 편이에요, 아니면 천천히 풀어 가는 편이에요?
의견Opinion
When people give a talk, how much background do you think they should share before the main point?