It's not the end of the world is a set phrase people say to remind someone that a problem or disappointment is not as serious or disastrous as it feels.
세상이 끝난 것도 아니다 (최악의 상황이 아니다)
PART 1 INPUT뜻과 쓰임새
Meaning & Nuance의미와 쓰임새
It's not the end of the world is a set phrase people say to remind someone that a problem or disappointment is not as serious or disastrous as it feels.
Core NuanceIt is a comforting, calming phrase, usually said to a friend, a coworker or a child who is upset about a mistake or a setback. It can also be said to yourself to keep things in perspective. If the tone is dismissive, it can sound like you are minimizing the other person's feelings, so timing matters.
세상이 끝난 것도 아니다, 그렇게까지 심각한 일은 아니다, 너무 걱정할 것 없다
속상해하는 사람에게 '이 정도로 큰일 난 건 아니야'라고 달래거나 상황을 차분히 바라보게 할 때 씁니다.
친구, 동료, 가족 사이에서 두루 쓰이고, 자기 자신을 다독일 때도 씁니다.
말투에 따라 상대의 감정을 가볍게 여기는 것처럼 들릴 수 있어서 상대가 막 속상해하고 있을 때는 조심해서 쓰세요.
Forms & Variations형태와 변형
It's not the end of the world (if ~)
if 절을 붙여 어떤 일이 일어나도 괜찮다는 뜻을 나타냅니다.
It's not the end of the world if we miss the first train.첫 기차를 놓친다고 세상이 끝나는 건 아니야.
It's not the end of the world, but ~
문제는 인정하되 그다지 심각하지 않다고 말할 때 but 과 함께 씁니다.
It's not the end of the world, but I'd rather not redo the whole report.큰일은 아니지만, 보고서를 전부 다시 쓰는 건 별로 하고 싶지 않아.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ It's not end of the world.
✓ It's not the end of the world.
end 앞에 the 가 꼭 필요합니다. 고정된 표현이에요.
The fixed phrase needs 'the' before 'end'.
✕ Your dog just died? It's not the end of the world.
✓ I'm so sorry. That must be really hard.
큰 슬픔을 겪는 사람에게 쓰면 냉정하고 무례하게 들립니다.
Used on someone in real grief, it sounds cold and dismissive.
PART 2 EXPANSION다르게 말하기
Say It Plainly숙어 없이 말하기
같은 뜻을 숙어 없이 이렇게도 말할 수 있어요.The same idea in plain English.
This isn't as serious as you think.네가 생각하는 것만큼 심각한 일은 아니야.
We can fix this, so please don't worry.해결할 수 있으니까 걱정하지 마.
Similar Expressions비슷한 표현
Don't sweat it.너무 신경 쓰지 마, 별일 아니야더 가볍고 캐주얼함
You forgot your pen? Don't sweat it, I have a spare.펜을 안 가져왔어? 신경 쓰지 마, 여분 있어.
Don't sweat it. Everyone makes mistakes.너무 신경 쓰지 마. 누구나 실수는 해.
It could be worse.더 나쁠 수도 있었어더 나쁜 상황과 비교함
We lost the game, but it could be worse. Nobody got hurt.경기에서 졌지만 더 나쁠 수도 있었어. 다친 사람은 없잖아.
My flight was delayed, but it could be worse.비행기가 연착됐지만 이 정도면 괜찮은 거지.
Opposite반대 표현
It's the end of the world.이건 정말 끔찍한 일이야 (과장해서)
He acts like it's the end of the world when he gets a bad grade.그는 성적이 나쁘게 나오면 세상이 끝난 것처럼 행동해.
Losing my phone felt like the end of the world.휴대폰을 잃어버렸을 땐 세상이 끝난 것 같았어.
In Korean한국어로는
세상이 끝난 것도 아닌데상대를 달래거나 호들갑을 줄이려 할 때 쓰며 쓰임이 거의 같습니다.
큰일 난 것도 아닌데 뭘일상 대화에서 별일 아니라고 말할 때 쓰며 조금 더 구어적입니다.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
It's not the end of the world.기초Basic세상이 끝난 것도 아니잖아.
Don't cry. It's not the end of the world.기초Basic울지 마. 그렇게까지 심각한 일은 아니야.
I missed the bus, but it's not the end of the world.기초Basic버스를 놓쳤지만 큰일 난 건 아니야.
Losing the game was disappointing, but it wasn't the end of the world.보통Mid경기에서 져서 아쉬웠지만, 그렇다고 세상이 끝난 건 아니었어.
If we're ten minutes late, it won't be the end of the world.보통Mid10분 늦는다고 큰일 나는 건 아니야.
I know you're upset about the scratch on your car, but it's not the end of the world.보통Mid차에 긁힌 자국이 나서 속상한 건 알지만, 그렇게까지 심각한 일은 아니야.
Honestly, failing the driving test once is not the end of the world, so just book another one.보통Mid솔직히 운전면허 시험에 한 번 떨어진 게 뭐 대수라고. 그냥 다시 신청해.
She kept telling herself it wasn't the end of the world, even though she had lost her job.심화Advanced그녀는 직장을 잃었지만 세상이 끝난 건 아니라고 계속 스스로를 다독였다.
You forgot my birthday, but it's not the end of the world. You can make it up to me with dinner.심화Advanced네가 내 생일을 깜빡하긴 했지만 세상이 끝난 것도 아니잖아. 저녁 한 번 사면 봐줄게.
Sure, the trip got canceled and the money is gone, but it's not the end of the world; we can plan something even better next year.심화Advanced여행이 취소되고 돈도 날리긴 했지만 세상이 끝난 건 아니야. 내년에 더 좋은 계획을 세우면 되지.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1A Burnt Dinner저녁 요리를 망친 친구 달래기
Jess
Hanson, I burned the chicken. Everyone is coming in twenty minutes!한슨, 나 닭고기를 태웠어. 20분 뒤에 다들 오는데!
Hanson
Let me see. Oh, it's only a little black on the outside.어디 봐. 아, 겉만 조금 탔네.
Jess
I wanted tonight to be perfect. I'm so embarrassed.오늘 밤을 완벽하게 만들고 싶었는데. 너무 창피해.
Hanson
Hey, it's not the end of the world. We can cut off the burnt parts.야, 세상이 끝난 것도 아닌데 뭘. 탄 부분만 잘라 내면 돼.
Jess
You're right. And we have plenty of side dishes.맞아. 반찬도 넉넉하게 있으니까.
Hanson
Exactly. Nobody will even notice. Let's set the table.그렇지. 아무도 눈치 못 챌 거야. 상이나 차리자.
💬 Dialogue 2A Missed Train기차를 놓친 여행길
Tina
Mike, I think we just missed the 9:15 train.마이크, 우리 9시 15분 기차 방금 놓친 것 같아.
Mike
Seriously? I should have left the hotel earlier.진짜? 호텔에서 더 일찍 나왔어야 했는데.
Tina
Now we'll be late for the museum, and I booked the tickets already.이제 박물관에 늦겠네. 표도 이미 예매했는데.
Mike
It's not the end of the world. There's another train in thirty minutes.그렇게까지 심각한 일은 아니야. 30분 뒤에 다음 기차가 있어.
Tina
True. Maybe the museum will let us come in later.그러네. 박물관에서 늦게 들어가게 해 줄 수도 있겠다.
Mike
Let's grab a coffee while we wait and check.기다리는 동안 커피나 한잔하면서 알아보자.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
What do you say to a friend who feels terrible about a small mistake?
작은 실수 때문에 기분이 안 좋은 친구에게 뭐라고 말해 줘요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
저는 "걱정 마, 세상이 끝난 것도 아니잖아."라고 말해요.I say, "Don't worry, it's not the end of the world."
What do you tell yourself when you fail at something at work or school?
직장이나 학교에서 뭔가 실패했을 때 스스로에게 뭐라고 말해요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
저는 "세상이 끝난 것도 아니야. 다시 하면 돼."라고 스스로에게 말해요.I tell myself, "It's not the end of the world. I'll try again."
What would you say to a child who is crying about a bad test score?
시험 점수가 나빠서 우는 아이에게 뭐라고 말해 주겠어요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
저는 "세상이 끝난 것도 아니야. 다음엔 더 잘할 수 있어."라고 말할 거예요.I'd say, "It's not the end of the world. You can do better next time."
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 숙어를 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's idiom. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
missing the bus💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
버스를 놓쳤어? 세상이 끝난 것도 아닌데 뭘.You missed the bus? It's not the end of the world.
a bad test score💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
시험 한 번 망친 것뿐이야. 세상이 끝난 것도 아니야.It's just one bad test score. It's not the end of the world.
a mistake in a meeting💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
회의에서 작은 실수를 했을 뿐이야. 그렇게까지 심각한 일은 아니야.You made a small mistake in the meeting. It's not the end of the world.
failing a job interview💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
면접에 떨어졌지만 세상이 끝난 건 아니야.I didn't get the job, but it's not the end of the world.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘의 표현으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
spilled drink💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
음료를 쏟았어? 그렇게까지 심각한 일은 아니야.You spilled your drink? It's not the end of the world.
report card💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
성적표가 별로지만 세상이 끝난 건 아니야.Your report card isn't great, but it's not the end of the world.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.Say it in English first, then click to check.
세상이 끝난 것도 아니잖아.It's not the end of the world.
울지 마. 그렇게까지 심각한 일은 아니야.Don't cry. It's not the end of the world.
버스를 놓쳤지만 큰일 난 건 아니야.I missed the bus, but it's not the end of the world.
경기에서 져서 아쉬웠지만, 그렇다고 세상이 끝난 건 아니었어.Losing the game was disappointing, but it wasn't the end of the world.
10분 늦는다고 큰일 나는 건 아니야.If we're ten minutes late, it won't be the end of the world.
차에 긁힌 자국이 나서 속상한 건 알지만, 그렇게까지 심각한 일은 아니야.I know you're upset about the scratch on your car, but it's not the end of the world.
솔직히 운전면허 시험에 한 번 떨어진 게 뭐 대수라고. 그냥 다시 신청해.Honestly, failing the driving test once is not the end of the world, so just book another one.
그녀는 직장을 잃었지만 세상이 끝난 건 아니라고 계속 스스로를 다독였다.She kept telling herself it wasn't the end of the world, even though she had lost her job.
네가 내 생일을 깜빡하긴 했지만 세상이 끝난 것도 아니잖아. 저녁 한 번 사면 봐줄게.You forgot my birthday, but it's not the end of the world. You can make it up to me with dinner.
여행이 취소되고 돈도 날리긴 했지만 세상이 끝난 건 아니야. 내년에 더 좋은 계획을 세우면 되지.Sure, the trip got canceled and the money is gone, but it's not the end of the world; we can plan something even better next year.
Discussion생각 나누기
오늘의 숙어를 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's idiom here — just talk.
경험Experience
Think about a time you made a mistake and felt awful. Who helped you feel better, and how?
실수를 해서 기분이 정말 안 좋았던 때를 떠올려 보세요. 누가 어떻게 기분을 풀어 줬어요?
습관Habit
When something goes wrong in your day, how do you usually calm yourself down?
하루 중에 일이 잘못되면 보통 어떻게 마음을 가라앉혀요?
의견Opinion
When a friend is upset about a setback, is it better to comfort them first or give advice? Why?
친구가 좌절 때문에 속상해할 때, 먼저 위로하는 게 좋을까요, 조언하는 게 좋을까요? 왜요?