From the very beginning of something, used when a problem, feeling or situation was there right from the start.
시작부터/애초에/출발부터
PART 1 INPUT뜻과 쓰임새
Meaning & Nuance의미와 쓰임새
From the very beginning of something, used when a problem, feeling or situation was there right from the start.
Core NuanceIt is relaxed and conversational, though it is also fine in most workplace talk. People use it to point out that something was true or went wrong from the first moment, often with a hint of 'I told you so' or frustration. It is also used positively, for example when someone was great at something right away.
처음부터, 애초부터, 시작부터
편하게 말할 때 쓰는 표현이지만 직장에서도 어색하지 않습니다.
처음부터 문제가 있었다거나 처음부터 잘했다고 말할 때 씁니다.
불만이나 '내가 그럴 줄 알았어' 같은 느낌이 섞이는 경우가 많습니다.
Forms & Variations형태와 변형
from the get-go
문장 끝이나 앞에 붙여 '처음부터'라는 시간 표현으로 씁니다. get-go 는 하이픈으로 연결합니다.
The project had problems from the get-go.그 프로젝트는 처음부터 문제가 있었어요.
I knew/said ~ from the get-go
'처음부터 알았다/말했다'처럼 생각이나 말을 나타내는 동사 뒤에 자주 붙습니다.
I told you from the get-go that this plan wouldn't work.이 계획은 안 될 거라고 내가 처음부터 말했잖아요.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ I knew it from the get go to.
✓ I knew it from the get-go.
뒤에 to 같은 전치사를 붙이지 않고 하나의 표현으로 씁니다.
It is a fixed phrase and takes no extra preposition after it.
✕ Please submit the report at the get-go of the meeting.
✓ Please submit the report at the start of the meeting.
get-go 는 from 과만 쓰는 고정 표현이라 명사처럼 바꿔 쓰지 않습니다. 격식 있는 상황에는 start 가 더 알맞습니다.
'Get-go' is only used in 'from the get-go' and is too casual for formal instructions.
PART 2 EXPANSION다르게 말하기
Say It Plainly숙어 없이 말하기
같은 뜻을 숙어 없이 이렇게도 말할 수 있어요.The same idea in plain English.
from the beginning처음부터
right from the start시작할 때부터 바로
Similar Expressions비슷한 표현
from the word go처음부터, 시작부터뜻이 거의 같음
She was a natural from the word go.그녀는 처음부터 타고난 재능이 있었어요.
We disagreed from the word go.우리는 처음부터 의견이 달랐어요.
from day one첫날부터, 처음부터첫날이라는 느낌이 강함
I liked my new boss from day one.새 상사가 첫날부터 마음에 들었어요.
The team has supported him from day one.팀은 첫날부터 그를 지지해 왔어요.
Opposite반대 표현
in the end결국, 마지막에는
In the end, we decided to stay home.결국 우리는 집에 있기로 했어요.
It all worked out in the end.결국 다 잘 풀렸어요.
In Korean한국어로는
처음부터가장 가까운 일상 표현이고, from the get-go 는 조금 더 구어체 느낌이 납니다.
애초부터처음부터 그랬다는 점을 강조할 때 쓰며 from the get-go 와 느낌이 비슷합니다.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
I knew it would fail from the get-go.기초Basic나는 이게 실패할 줄 처음부터 알았어.
She was great at the piano from the get-go.기초Basic그녀는 처음부터 피아노를 정말 잘 쳤어.
You should have told me the truth from the get-go.기초Basic처음부터 나한테 사실대로 말했어야지.
The plan had problems from the get-go.기초Basic그 계획은 시작부터 문제가 있었어.
From the get-go, my new boss made it clear that she hates late reports.보통Mid새 상사는 처음부터 보고서가 늦는 걸 싫어한다고 분명히 말했어요.
If they had been honest from the get-go, we wouldn't have wasted three weeks.보통Mid그 사람들이 처음부터 솔직했다면 우리가 3주를 허비하진 않았을 텐데.
My son loved swimming from the get-go, so we signed him up for lessons.보통Mid우리 아들이 처음부터 수영을 정말 좋아해서 강습에 등록해 줬어요.
I felt uneasy about the deal from the get-go, but I ignored my instincts.보통Mid그 거래는 처음부터 마음이 불편했는데, 내 직감을 무시해 버렸어.
Honestly, the whole trip was a mess from the get-go, starting with the canceled flight.심화Advanced솔직히 이번 여행은 취소된 비행기부터 시작해서 처음부터 엉망이었어.
We got along from the get-go, which is rare for two people who work in the same department.심화Advanced같은 부서에서 일하는 두 사람치고는 드물게, 우리는 처음부터 잘 맞았어요.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1A Bad Used Car중고차가 계속 고장 나서 하는 대화
Clark
My car broke down again this morning.내 차 오늘 아침에 또 고장 났어.
Jess
Again? You only bought it two months ago.또? 산 지 두 달밖에 안 됐잖아.
Clark
I know. The repair bill this time is 450,000 won.알아. 이번 수리비가 45만 원이래.
Jess
Honestly, I thought that car was a bad deal from the get-go.솔직히 나는 그 차가 처음부터 별로라고 생각했어.
Clark
You did say the engine sounded strange. I should have listened.엔진 소리가 이상하다고 했었지. 네 말을 들을걸.
Jess
Well, next time let a mechanic check it first.그래, 다음엔 먼저 정비사한테 점검받아 봐.
💬 Dialogue 2A New Hobby새로 시작한 취미 이야기
Hanson
How is your pottery class going?도자기 수업은 어때?
Tina
I love it! I've already made four bowls.너무 좋아! 벌써 그릇을 네 개나 만들었어.
Hanson
Four? I thought pottery was really hard to learn.네 개나? 도자기는 배우기 엄청 어렵다고 생각했는데.
Tina
It is, but the teacher says I had a feel for the clay from the get-go.어렵긴 한데, 선생님이 나는 처음부터 흙 감각이 있었대.
Hanson
That's amazing. Can I have one of the bowls?대단하다. 그 그릇 하나 나 줄 수 있어?
Tina
Sure, but pick the one that isn't crooked.물론이지, 대신 삐뚤지 않은 걸로 골라.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
Is there a hobby or skill you were good at from the get-go?
처음부터 잘했던 취미나 기술이 있어요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
네, 저는 요리를 처음부터 잘했어요.Yes, I was good at cooking from the get-go.
Have you ever had a plan that went wrong from the get-go?
처음부터 꼬였던 계획이 있었어요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
네, 기차를 놓쳐서 우리 여행은 처음부터 꼬였어요.Yes, our trip went wrong from the get-go because we missed the train.
What is something you knew wouldn't work from the get-go?
처음부터 안 될 거라고 알았던 일이 뭐예요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
저는 제 다이어트가 처음부터 안 될 줄 알았어요.I knew my diet wouldn't work from the get-go.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 숙어를 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's idiom. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
first day at work💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
저는 팀원들과 처음부터 편하게 지냈어요.I felt comfortable with my team from the get-go.
group project💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
우리 조별 과제는 처음부터 엉망이었어요.Our group project was a mess from the get-go.
a new neighbor💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
새 이웃은 처음부터 친절했어요.My new neighbor was friendly from the get-go.
blind date💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
우리는 처음부터 정말 잘 맞았어요.We got along great from the get-go.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘의 표현으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
alarm clock💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
알람이 안 울려서 하루가 처음부터 나빴어요.My alarm clock didn't ring, so my day was bad from the get-go.
map💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
우리는 처음부터 지도를 썼어야 했어요.We should have used a map from the get-go.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.Say it in English first, then click to check.
나는 이게 실패할 줄 처음부터 알았어.I knew it would fail from the get-go.
그녀는 처음부터 피아노를 정말 잘 쳤어.She was great at the piano from the get-go.
처음부터 나한테 사실대로 말했어야지.You should have told me the truth from the get-go.
그 계획은 시작부터 문제가 있었어.The plan had problems from the get-go.
새 상사는 처음부터 보고서가 늦는 걸 싫어한다고 분명히 말했어요.From the get-go, my new boss made it clear that she hates late reports.
그 사람들이 처음부터 솔직했다면 우리가 3주를 허비하진 않았을 텐데.If they had been honest from the get-go, we wouldn't have wasted three weeks.
우리 아들이 처음부터 수영을 정말 좋아해서 강습에 등록해 줬어요.My son loved swimming from the get-go, so we signed him up for lessons.
그 거래는 처음부터 마음이 불편했는데, 내 직감을 무시해 버렸어.I felt uneasy about the deal from the get-go, but I ignored my instincts.
솔직히 이번 여행은 취소된 비행기부터 시작해서 처음부터 엉망이었어.Honestly, the whole trip was a mess from the get-go, starting with the canceled flight.
같은 부서에서 일하는 두 사람치고는 드물게, 우리는 처음부터 잘 맞았어요.We got along from the get-go, which is rare for two people who work in the same department.
Discussion생각 나누기
오늘의 숙어를 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's idiom here — just talk.
경험Experience
Think about a time when a project or trip had problems right from the start. What happened?
프로젝트나 여행이 시작부터 문제가 있었던 때를 떠올려 보세요. 어떤 일이 있었어요?
습관Habit
When you start a new job, class, or hobby, what do you usually do to make a good first impression?
새 직장, 수업, 취미를 시작할 때 좋은 첫인상을 주려고 보통 어떻게 해요?
의견Opinion
When someone warned you about a problem and was proven right, how do you think people should react?