Close
Log in and study English
easily with CAS English.
Home
← 목록← Back to list Lesson 59

a wet blanket

편한 사이 Casual

A person who spoils other people's fun by being gloomy, negative or overly serious.

흥을 깨는 사람

PART 1 INPUT뜻과 쓰임새

Meaning & Nuance의미와 쓰임새

A person who spoils other people's fun by being gloomy, negative or overly serious.

Core NuanceIt is a mildly critical, everyday expression, usually said about someone who dampens the mood at a party, a trip or a plan. People often say it with a joke, or apologize for being one: "I don't want to be a wet blanket, but...". It is not very harsh, but it can still sting if you say it to someone's face.

흥을 깨는 사람, 분위기를 망치는 사람, 초 치는 사람

  • 신나게 놀고 있는데 부정적인 말이나 걱정으로 분위기를 가라앉히는 사람을 가볍게 비판할 때 씁니다.
  • "I don't want to be a wet blanket, but..."처럼 쓴소리를 하기 전에 미안한 마음을 담아 먼저 꺼내기도 합니다.
  • 젖은 담요가 불을 꺼 버리는 모습을 떠올리면 기억하기 쉽습니다. 얼굴을 보고 직접 말하면 기분이 상할 수 있습니다.

Forms & Variations형태와 변형

  1. be a wet blanket

    가장 흔한 형태로, 사람의 태도를 말할 때 씁니다. 지금 그런 행동을 하는 경우 진행형(be being)도 가능합니다.

    Don't be such a wet blanket. It's only a little rain! 그렇게 초 치지 마. 비 좀 오는 것뿐이잖아!

  2. I don't want to be a wet blanket, but ~

    부정적인 의견이나 현실적인 걱정을 말하기 전에 쓰는 정중한 도입 표현입니다.

    I don't want to be a wet blanket, but we haven't checked the budget yet. 분위기 깨고 싶진 않은데, 우리 아직 예산 확인도 안 했어.

Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요

  • ✕ He is a wet blanket person.

    ✓ He is such a wet blanket.

    wet blanket 자체가 사람을 뜻하므로 person을 붙이지 않습니다.

    'A wet blanket' already means a person, so do not add 'person'.

  • ✕ The rain was a wet blanket on our picnic.

    ✓ The rain put a damper on our picnic.

    wet blanket은 사람에게 쓰는 표현이고, 상황이 분위기를 망쳤을 땐 put a damper on을 씁니다.

    'Wet blanket' describes a person; use 'put a damper on' for a situation that spoils things.

PART 2 EXPANSION다르게 말하기

Say It Plainly숙어 없이 말하기

같은 뜻을 숙어 없이 이렇게도 말할 수 있어요. The same idea in plain English.

  • He ruins the mood by complaining all the time. 그 사람은 불평만 해서 분위기를 망쳐.
  • She is negative and takes the fun out of everything. 그녀는 부정적이라서 뭐든 재미없게 만들어.

Similar Expressions비슷한 표현

party pooper 파티나 모임의 흥을 깨는 사람 더 장난스럽고 유치한 느낌

  • Come on, don't be a party pooper. Stay for one more song! 왜 이래, 흥 깨지 말고 노래 한 곡만 더 하고 가자!
  • He left at nine like a party pooper. 그는 아홉 시에 흥을 깨고 먼저 가 버렸어.

killjoy 남의 즐거움을 망치는 사람 더 비판적이고 깐깐한 느낌

  • My sister is a killjoy who always reminds us of the rules. 우리 언니는 늘 규칙을 들먹이며 흥을 깨는 사람이야.
  • I hate to be a killjoy, but the noise is too loud. 흥 깨기 싫지만 소리가 너무 커요.

Opposite반대 표현

the life of the party 모임의 분위기를 띄우는 사람

  • Grace is the life of the party wherever she goes. 그레이스는 어딜 가든 분위기 메이커야.
  • He was shy at first, but he soon became the life of the party. 그는 처음엔 수줍어했지만 곧 분위기를 이끄는 사람이 됐어.

In Korean한국어로는

  • 초를 치다 행동을 가리키는 표현이라 사람을 가리키는 a wet blanket과 달리 "초 치는 사람"처럼 풀어서 써야 합니다.
  • 찬물을 끼얹다 분위기를 갑자기 식게 하는 행동을 말하고, 사람 자체를 부르는 말은 아닙니다.

PART 3 CONTEXT맥락 속 활용

Examples단계별 예문

문장을 클릭하면 해석이 나옵니다. Click a sentence to reveal the Korean translation.

Dialogue실전 대화

💬 Dialogue 1 Planning a Weekend Hike 주말 등산 계획

💬 Dialogue 2 Birthday Dinner Ideas 생일 저녁 식사 계획

PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검

Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기

먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다. Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.

Say It on the Spot즉석 말하기

상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 숙어를 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다. Pick a situation or a word, then say a sentence with today's idiom. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.

Situation 상황 속에서 말하기

주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요. Build a sentence that fits the situation.

Object 사물 넣어 말하기

아래 사물을 활용해 오늘의 표현으로 말해 보세요. An object you would find in that situation. Work it into the same expression.

Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크

한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요. Say it in English first, then click to check.

Discussion생각 나누기

오늘의 숙어를 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요. You don't need today's idiom here — just talk.

  1. 경험 Experience

    Think about a time when one person's bad mood changed the whole group's fun. What happened?

    한 사람의 안 좋은 기분 때문에 모두의 즐거움이 달라졌던 때를 떠올려 보세요. 무슨 일이 있었어요?

  2. 습관 Habit

    When everyone is excited about a plan you have doubts about, what do you usually do?

    모두가 들떠 있는 계획에 대해 의문이 있을 때, 보통 어떻게 해요?

  3. 의견 Opinion

    Is it better to speak up about a problem or to keep quiet and let people enjoy the moment? Why?

    문제를 말하는 게 나을까요, 아니면 조용히 있으면서 사람들이 즐기게 두는 게 나을까요? 왜 그렇게 생각해요?

튜터

튜터

수강료

수강료

후기

후기

교재

교재

마이페이지

마이페이지

캐스AI