A person who prefers to work, live or act alone instead of joining a group or team.
혼자 행동하기를 좋아하는 사람
PART 1 INPUT뜻과 쓰임새
Meaning & Nuance의미와 쓰임새
A person who prefers to work, live or act alone instead of joining a group or team.
Core NuanceIt describes a person's independent personality, and it can be a compliment or a mild criticism depending on the speaker. People use it about coworkers, classmates, characters in movies and sometimes about themselves. It often suggests someone who is self-reliant, but it can also suggest someone who is hard to work with.
혼자 있거나 혼자 일하기를 좋아하는 사람, 무리에 잘 어울리지 않는 독립적인 사람, 독불장군 같은 사람
단순히 외로운 사람이 아니라 스스로 혼자를 택하고 독립적으로 움직이는 사람이라는 느낌입니다.
말하는 사람에 따라 '독립적이고 멋지다'는 칭찬도, '팀워크가 약하다'는 불평도 될 수 있습니다.
직장, 학교, 영화 속 인물이나 스스로를 소개할 때 두루 쓰입니다. 늑대가 무리 없이 혼자 다니는 모습을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.
Forms & Variations형태와 변형
be a lone wolf
사람의 성향을 설명할 때 가장 흔한 틀입니다. 앞에 a bit, something of 같은 말을 붙이기도 합니다.
My brother has always been a bit of a lone wolf.우리 형은 예전부터 좀 혼자 다니는 편이야.
a lone-wolf type / a lone-wolf approach
다른 명사 앞에서 형용사처럼 써서 일하는 방식이나 성격을 설명합니다.
She took a lone-wolf approach to the project and did most of it herself.그녀는 그 프로젝트를 혼자 하는 방식으로 접근해서 대부분을 직접 해냈다.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ I felt like a lone wolf because nobody invited me.
✓ I felt left out because nobody invited me.
lone wolf 는 스스로 혼자를 택하는 성향이라, 따돌림당해 외로운 상황에는 어울리지 않습니다.
A lone wolf chooses to be alone; it does not describe feeling excluded.
✕ He is lone wolf.
✓ He is a lone wolf.
사람을 가리키는 명사구라서 a 를 붙여야 합니다.
It is a noun phrase for a person, so it needs the article 'a'.
PART 2 EXPANSION다르게 말하기
Say It Plainly숙어 없이 말하기
같은 뜻을 숙어 없이 이렇게도 말할 수 있어요.The same idea in plain English.
He prefers to work alone.그는 혼자 일하는 걸 더 좋아해.
She is very independent and doesn't join groups easily.그녀는 매우 독립적이고 무리에 잘 끼지 않아.
Similar Expressions비슷한 표현
loner혼자 지내는 사람더 일반적이고 약간 쓸쓸한 느낌
He was a loner in high school.그는 고등학교 때 혼자 지내는 아이였어.
I'm a bit of a loner, but I'm happy that way.나는 좀 혼자 지내는 편인데, 그게 편해.
go it alone혼자서 해내다사람이 아니라 행동을 말함
Nobody would help, so she decided to go it alone.아무도 도와주지 않아서 그녀는 혼자 해 보기로 했다.
You don't have to go it alone. We can help.혼자 다 할 필요 없어요. 우리가 도울게요.
Opposite반대 표현
team player협동을 잘하는 사람
We need a team player for this role.이 자리에는 협동을 잘하는 사람이 필요해요.
He's a real team player and always helps others.그는 정말 팀워크가 좋아서 늘 다른 사람을 도와요.
social butterfly사교적이고 여러 사람과 잘 어울리는 사람
My sister is a social butterfly and knows everyone.내 여동생은 사교성이 좋아서 모르는 사람이 없어.
I'm not exactly a social butterfly at parties.나는 파티에서 사람들과 두루 어울리는 편은 아니야.
In Korean한국어로는
독불장군혼자 고집대로 밀고 나가는 부정적인 느낌이 강하고, lone wolf 는 꼭 부정적이지는 않습니다.
외톨이혼자 남겨진 느낌이 있고, lone wolf 는 스스로 혼자를 택한 느낌이 더 강합니다.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
My brother is a lone wolf.기초Basic우리 형은 혼자 있는 걸 좋아하는 사람이야.
I'm a bit of a lone wolf, so I usually eat lunch by myself.기초Basic나는 좀 혼자 지내는 편이라 점심도 보통 혼자 먹어.
The detective in that movie is a classic lone wolf.기초Basic그 영화에 나오는 형사는 전형적인 외톨이 스타일이야.
Emily is a lone wolf who loves reading in quiet corners.기초Basic에밀리는 조용한 구석에서 책 읽는 걸 좋아하는, 혼자가 편한 아이야.
Are you a lone wolf, or do you like working in a team?보통Mid혼자 일하는 걸 좋아해, 아니면 팀으로 일하는 걸 좋아해?
He may look like a lone wolf, but he's actually just shy around new people.보통Mid그 사람은 혼자가 편한 사람처럼 보여도 사실은 낯선 사람 앞에서 수줍음을 타는 것뿐이야.
My manager says I'm too much of a lone wolf and should ask for help more often.보통Mid팀장님은 내가 너무 혼자 하려고 한다면서 도움을 좀 더 자주 청하라고 하셔.
I used to be a lone wolf, but joining a choir has really changed me.보통Mid예전엔 혼자 지내는 걸 좋아했는데, 합창단에 들어가고 나서 많이 달라졌어.
Being a lone wolf worked well for him as a freelancer, but it made life difficult when he joined a big company.심화Advanced프리랜서일 때는 혼자 일하는 스타일이 잘 맞았는데, 큰 회사에 들어가니까 힘들어졌어.
If you hadn't been such a lone wolf in school, you might have made more friends who are still in your life today.심화Advanced학교 다닐 때 그렇게 혼자만 다니지 않았다면, 지금까지 연락하는 친구가 더 많았을지도 몰라.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1A New Teammate새로 온 직장 동료에 대한 이야기
Clark
Have you talked to the new guy in our department yet?우리 부서에 새로 온 사람이랑 얘기해 봤어?
Tina
Only a little. He eats lunch alone and wears headphones all day.조금밖에 못 했어. 점심도 혼자 먹고 하루 종일 헤드폰을 끼고 있더라.
Clark
Maybe he's just shy. Or he doesn't like group projects.그냥 낯을 가리는 걸 수도 있지. 아니면 팀 프로젝트를 싫어하거나.
Tina
Honestly, I think he's a lone wolf.솔직히 나는 그 사람이 혼자가 편한 스타일인 것 같아.
Clark
That's fine, as long as he shares his work with the team.그건 괜찮아, 일만 팀이랑 잘 공유해 준다면.
Tina
True. Let's invite him to coffee on Friday and see how it goes.맞아. 금요일에 커피 마시자고 해 보고 어떤지 보자.
💬 Dialogue 2Planning a Weekend Trip주말 여행 계획 세우기
Hanson
Are you coming on the group camping trip this weekend?이번 주말 단체 캠핑에 올 거야?
Taylor
I'm not sure. Twelve people sounds like a lot for me.글쎄, 12명이면 나한텐 좀 많은데.
Hanson
Come on, it'll be fun. We'll cook together and play games.에이, 재밌을 거야. 같이 요리하고 게임도 하고.
Taylor
You know me, I'm a lone wolf. I need some quiet time every day.나 알잖아, 난 혼자 있는 시간이 필요한 사람이야. 매일 조용한 시간이 필요해.
Hanson
Fair enough. You can take a walk by yourself whenever you want.그렇긴 하지. 원할 때마다 혼자 산책하면 돼.
Taylor
Okay, that sounds doable. Count me in.좋아, 그 정도면 할 만하네. 나도 갈게.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
Do you know anyone at work or school who is a lone wolf?
직장이나 학교에 혼자 지내기를 좋아하는 사람이 있어요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
네, 제 동료 잭은 혼자 지내는 걸 좋아해요. 항상 점심을 혼자 먹어요.Yes, my coworker Jack is a lone wolf. He always eats lunch alone.
Would you call yourself a lone wolf or a team player?
스스로를 혼자 일하는 사람이라고 생각해요, 아니면 팀워크를 중시하는 사람이라고 생각해요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
저는 좀 혼자 하는 편이에요. 혼자 일할 때 더 집중이 잘 돼요.I'm a bit of a lone wolf. I focus better when I work by myself.
Which movie or drama character is a lone wolf?
어떤 영화나 드라마 주인공이 혼자 행동하는 독립적인 인물이에요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
배트맨은 정말 혼자 움직이는 사람이에요.Batman is a real lone wolf.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 숙어를 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's idiom. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
lunch break💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
점심시간에 몰리는 혼자 있기를 좋아해서 혼자 먹어요.During lunch break, Molly is a lone wolf and eats alone.
group project💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
그는 혼자 하는 걸 좋아해서 조별 과제를 힘들어해요.He's a lone wolf, so group projects are hard for him.
company dinner💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
그는 혼자 지내는 사람이라 회식에 한 번도 안 가요.He's a lone wolf, so he skips every company dinner.
weekend plans💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
저는 혼자가 편한 사람이라 주말 계획도 보통 혼자 해요.I'm a lone wolf, so my weekend plans are usually solo.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘의 표현으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
headphones💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
그는 혼자가 편한 사람이라 하루 종일 헤드폰을 써요.He wears headphones all day because he's a lone wolf.
desk💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
우리 사무실의 혼자가 편한 그 사람은 구석 책상에 앉아요.The lone wolf in our office sits at the desk in the corner.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.Say it in English first, then click to check.
우리 형은 혼자 있는 걸 좋아하는 사람이야.My brother is a lone wolf.
나는 좀 혼자 지내는 편이라 점심도 보통 혼자 먹어.I'm a bit of a lone wolf, so I usually eat lunch by myself.
그 영화에 나오는 형사는 전형적인 외톨이 스타일이야.The detective in that movie is a classic lone wolf.
에밀리는 조용한 구석에서 책 읽는 걸 좋아하는, 혼자가 편한 아이야.Emily is a lone wolf who loves reading in quiet corners.
혼자 일하는 걸 좋아해, 아니면 팀으로 일하는 걸 좋아해?Are you a lone wolf, or do you like working in a team?
그 사람은 혼자가 편한 사람처럼 보여도 사실은 낯선 사람 앞에서 수줍음을 타는 것뿐이야.He may look like a lone wolf, but he's actually just shy around new people.
팀장님은 내가 너무 혼자 하려고 한다면서 도움을 좀 더 자주 청하라고 하셔.My manager says I'm too much of a lone wolf and should ask for help more often.
예전엔 혼자 지내는 걸 좋아했는데, 합창단에 들어가고 나서 많이 달라졌어.I used to be a lone wolf, but joining a choir has really changed me.
프리랜서일 때는 혼자 일하는 스타일이 잘 맞았는데, 큰 회사에 들어가니까 힘들어졌어.Being a lone wolf worked well for him as a freelancer, but it made life difficult when he joined a big company.
학교 다닐 때 그렇게 혼자만 다니지 않았다면, 지금까지 연락하는 친구가 더 많았을지도 몰라.If you hadn't been such a lone wolf in school, you might have made more friends who are still in your life today.
Discussion생각 나누기
오늘의 숙어를 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's idiom here — just talk.
경험Experience
Think about a time you worked with someone who preferred to do everything alone. What was it like?
혼자 모든 걸 하고 싶어 하는 사람과 함께 일했던 때를 떠올려 보세요. 어땠어요?
습관Habit
When you have a big task, do you usually work alone or ask others to join you? Why?
큰 일이 있을 때 보통 혼자 해요, 아니면 다른 사람들과 같이 해요? 왜 그래요?
의견Opinion
Some people prefer to work alone and avoid groups. Do you think that is a strength or a weakness at work?
혼자 일하고 무리를 피하는 사람들이 있어요. 직장에서 그게 강점이라고 생각해요, 약점이라고 생각해요?