Something that is very easy to do, said about a task, test or job that turns out to be no trouble at all.
아주 쉬운 일
PART 1 INPUT뜻과 쓰임새
Meaning & Nuance의미와 쓰임새
Something that is very easy to do, said about a task, test or job that turns out to be no trouble at all.
Core NuanceIt sounds relaxed and a little confident, and people often say it right after finishing something or when they are asked to do something simple. You hear it among friends, coworkers and family, and in everyday workplace chat, but it is less common in formal writing. Be careful with tone: saying it about someone else's difficult task can sound dismissive or boastful.
아주 쉬운 일, 식은 죽 먹기, 누워서 떡 먹기
어떤 일이 전혀 어렵지 않다고 가볍고 자신 있게 말할 때 쓰는 표현입니다.
친구, 동료, 가족 사이의 일상 대화에서 자주 쓰고, 격식 있는 글에는 덜 어울립니다.
남이 힘들어하는 일에 쓰면 잘난 척하거나 무시하는 느낌을 줄 수 있습니다.
케이크 한 조각처럼 부담 없이 쉽게 먹어 치울 수 있다는 그림을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.
Forms & Variations형태와 변형
be a piece of cake
be동사 뒤에 쓰고, 시제는 be동사로 바꿉니다. 과거에는 was, 미래에는 will be를 씁니다.
The exam was a piece of cake.시험은 완전 쉬웠어.
(It's) a piece of cake for ~ / ~ thought it was a piece of cake
for 뒤에 누구에게 쉬운지 덧붙이거나, think 동사와 함께 쓰기도 합니다.
Fixing a flat tire is a piece of cake for my dad.펑크 난 타이어 고치는 건 우리 아빠한테는 식은 죽 먹기야.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ The test was a piece of cakes.
✓ The test was a piece of cake.
a piece of cake는 고정된 표현이라 cake를 복수로 바꾸지 않습니다.
The idiom is fixed, so 'cake' stays singular.
✕ Please write a piece of cake report for the board.
✓ Writing this report will be a piece of cake.
이 표현은 일이 쉽다는 서술에 쓰며, 명사 앞에서 형용사처럼 꾸미지 않습니다.
It describes a task as easy and is not used as an adjective before a noun.
PART 2 EXPANSION다르게 말하기
Say It Plainly숙어 없이 말하기
같은 뜻을 숙어 없이 이렇게도 말할 수 있어요.The same idea in plain English.
It's really easy.그거 정말 쉬워.
It wasn't difficult at all.전혀 어렵지 않았어.
Similar Expressions비슷한 표현
a walk in the park아주 쉬운 일힘들 거라 예상했는데 쉬운 느낌
I thought the hike would be hard, but it was a walk in the park.등산이 힘들 줄 알았는데 완전 쉬웠어.
Her first week at the new job was a walk in the park.새 직장에서의 첫 주는 전혀 힘들지 않았다.
easy as pie아주 쉬운형용사처럼 쓰는 말
Setting up the app was easy as pie.앱 설정은 정말 쉬웠어.
Just follow the steps, and it's easy as pie.순서대로만 하면 정말 쉬워.
Opposite반대 표현
a tough nut to crack해결하기 어려운 문제나 사람
This problem is a tough nut to crack.이 문제는 풀기가 정말 어려워.
Our new client is a tough nut to crack.새 고객은 설득하기가 만만치 않아.
an uphill battle힘겨운 싸움, 어려운 도전
Changing the company's culture is an uphill battle.회사 문화를 바꾸는 건 힘겨운 싸움이야.
Learning a language at 60 can feel like an uphill battle.60세에 언어를 배우는 건 힘든 도전처럼 느껴질 수 있어.
In Korean한국어로는
식은 죽 먹기아주 쉬운 일이라는 뜻이 거의 같고, 한국어 표현이 조금 더 자신만만하고 익살스러운 느낌입니다.
누워서 떡 먹기힘들이지 않고 쉽게 할 수 있는 일에 쓰며, 뜻은 비슷하지만 케이크 대신 떡을 떠올립니다.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
The test was a piece of cake.기초Basic시험 완전 식은 죽 먹기였어.
Don't worry, setting up the printer is a piece of cake.기초Basic걱정 마, 프린터 설치하는 건 누워서 떡 먹기야.
Cooking rice is a piece of cake for me.기초Basic나한테 밥 짓는 건 식은 죽 먹기야.
Is the new app hard to use? No, it's a piece of cake.기초Basic새 앱 사용하기 어려워? 아니, 아주 쉬워.
I thought the interview would be tough, but it turned out to be a piece of cake.보통Mid면접이 어려울 줄 알았는데 알고 보니 식은 죽 먹기였어.
Fixing a flat tire is a piece of cake once you've done it a few times.보통Mid펑크 난 타이어 고치는 건 몇 번만 해 보면 식은 죽 먹기야.
My sister said that babysitting two kids would be a piece of cake, but she was exhausted by nine o'clock.보통Mid우리 언니는 애 둘 봐 주는 게 식은 죽 먹기일 거라고 했는데, 9시쯤엔 완전히 지쳐 있었어.
For someone who speaks three languages, learning a fourth one won't be a piece of cake, but it won't be impossible either.심화Advanced언어를 세 개나 하는 사람이라 해도 네 번째 언어를 배우는 게 식은 죽 먹기는 아니겠지만, 불가능한 것도 아니야.
Easy for you to say it's a piece of cake when you've been doing this job for 20 years.심화Advanced이 일을 20년이나 했으니 너한텐 식은 죽 먹기라고 말하기 쉽겠지.
If the budget report had been a piece of cake, we wouldn't have stayed in the office until midnight.심화Advanced예산 보고서가 그렇게 쉬웠다면 우리가 자정까지 사무실에 남아 있지는 않았을 거야.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1Building a Bookshelf책장 조립 도움 요청
Taylor
Hanson, could you help me put together my new bookshelf this weekend?한슨, 이번 주말에 새 책장 조립하는 것 좀 도와줄 수 있어?
Hanson
Sure. Does it come with instructions?물론이지. 설명서는 들어 있어?
Taylor
Yes, but there are about 40 screws, and I'm already confused.응, 근데 나사가 40개쯤 되고 난 벌써 헷갈려.
Hanson
Don't worry. I've built a lot of these, so it'll be a piece of cake.걱정 마. 이런 거 많이 조립해 봐서 식은 죽 먹기일 거야.
Taylor
Really? You just saved my Saturday.정말? 덕분에 내 토요일이 구제됐어.
Hanson
No problem. Just have some snacks ready.별말씀을. 간식만 준비해 둬.
💬 Dialogue 2After the Driving Test운전면허 시험을 마친 뒤
Sarah
Mike, you look happy. How was your driving test?마이크, 기분 좋아 보이네. 운전면허 시험은 어땠어?
Mike
I passed on the first try!한 번에 붙었어!
Sarah
Seriously? I was so nervous when I took mine.진짜? 난 내 시험 때 엄청 긴장했는데.
Mike
Honestly, it was a piece of cake. The parking part was easier than I expected.솔직히 식은 죽 먹기였어. 주차 부분이 생각보다 쉬웠거든.
Sarah
Okay, now you're just bragging.그래, 이제 그냥 자랑하는 거네.
Mike
Maybe a little. Let me buy you coffee to celebrate.조금은. 축하하게 내가 커피 살게.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
What is something you do every day that feels really easy to you?
매일 하는 일 중에 당신에게 정말 쉽게 느껴지는 건 뭐예요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
밥이랑 김치찌개 만드는 건 저한테 식은 죽 먹기예요.Cooking rice and kimchi stew is a piece of cake for me.
What was the last test or task that turned out easier than you expected?
생각보다 더 쉬웠던 가장 최근의 시험이나 일은 뭐였어요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
어제 영어 퀴즈는 누워서 떡 먹기였어요.My English quiz yesterday was a piece of cake.
What can you do that your friends find difficult?
친구들은 어려워하는데 본인은 할 수 있는 게 뭐예요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
좁은 곳에 주차하는 건 저한테는 식은 죽 먹기예요.Parking in tight spaces is a piece of cake for me.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 숙어를 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's idiom. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
after a quiz💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
그 퀴즈는 식은 죽 먹기였어.That quiz was a piece of cake.
a small favor💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
이거 좀 들어 줄래? 그럼, 누워서 떡 먹기지.Can you carry this? Sure, it's a piece of cake.
cooking dinner💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
저녁으로 파스타 만드는 건 식은 죽 먹기야.Making pasta for dinner is a piece of cake.
a work task💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
걱정 마, 이 보고서는 누워서 떡 먹기야.Don't worry, this report is a piece of cake.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘의 표현으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
answer sheet💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
이 답안지를 채우는 건 식은 죽 먹기였어.Filling out this answer sheet was a piece of cake.
suitcase💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
여행 가방 하나 싸는 건 나한테 식은 죽 먹기야.Packing one suitcase is a piece of cake for me.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.Say it in English first, then click to check.
시험 완전 식은 죽 먹기였어.The test was a piece of cake.
걱정 마, 프린터 설치하는 건 누워서 떡 먹기야.Don't worry, setting up the printer is a piece of cake.
나한테 밥 짓는 건 식은 죽 먹기야.Cooking rice is a piece of cake for me.
새 앱 사용하기 어려워? 아니, 아주 쉬워.Is the new app hard to use? No, it's a piece of cake.
면접이 어려울 줄 알았는데 알고 보니 식은 죽 먹기였어.I thought the interview would be tough, but it turned out to be a piece of cake.
펑크 난 타이어 고치는 건 몇 번만 해 보면 식은 죽 먹기야.Fixing a flat tire is a piece of cake once you've done it a few times.
우리 언니는 애 둘 봐 주는 게 식은 죽 먹기일 거라고 했는데, 9시쯤엔 완전히 지쳐 있었어.My sister said that babysitting two kids would be a piece of cake, but she was exhausted by nine o'clock.
언어를 세 개나 하는 사람이라 해도 네 번째 언어를 배우는 게 식은 죽 먹기는 아니겠지만, 불가능한 것도 아니야.For someone who speaks three languages, learning a fourth one won't be a piece of cake, but it won't be impossible either.
이 일을 20년이나 했으니 너한텐 식은 죽 먹기라고 말하기 쉽겠지.Easy for you to say it's a piece of cake when you've been doing this job for 20 years.
예산 보고서가 그렇게 쉬웠다면 우리가 자정까지 사무실에 남아 있지는 않았을 거야.If the budget report had been a piece of cake, we wouldn't have stayed in the office until midnight.
Discussion생각 나누기
오늘의 숙어를 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's idiom here — just talk.
경험Experience
Think about a time you were nervous about a task, but it turned out to be very easy. What happened?
어떤 일이 걱정됐는데 막상 해 보니 아주 쉬웠던 적을 떠올려 보세요. 무슨 일이 있었어요?
습관Habit
When a friend asks you for a small favor, how do you usually respond?
친구가 작은 부탁을 할 때 보통 어떻게 대답해요?
의견Opinion
When someone finishes a hard job and says it was easy, how do you feel about it?