Used to say that something is so amazingly good, delicious or impressive that it goes beyond what you normally expect.
매우 훌륭한
PART 1 INPUT뜻과 쓰임새
Meaning & Nuance의미와 쓰임새
Used to say that something is so amazingly good, delicious or impressive that it goes beyond what you normally expect.
Core NuanceIt is a warm, enthusiastic way to praise food, performances, views, experiences or people. Friends and family say it often in everyday conversation, and it can also show up in ads and reviews. It is always positive, so it sounds a bit exaggerated or old-fashioned if you use it for serious topics at work.
기가 막히게 훌륭한, 정말 환상적인, 세상에 없을 만큼 멋진
음식, 공연, 경치, 경험이 기대 이상으로 훌륭할 때 칭찬하는 가볍고 신나는 표현입니다.
친구나 가족 사이의 일상 대화에서 자주 쓰고, 항상 긍정적인 의미로만 씁니다.
'이 세상 것이 아닌 것 같다'는 그림을 떠올리면 기억하기 쉽지만, 실제로는 그냥 '최고다'라는 뜻입니다.
Forms & Variations형태와 변형
be / taste / look / sound out of this world
be, taste, look, sound 같은 동사 뒤에 붙여 쓰는 것이 가장 흔한 형태입니다.
The chocolate cake tasted out of this world.그 초콜릿 케이크는 정말 기가 막히게 맛있었어.
Something is just out of this world.
just 를 넣어 감탄하는 느낌을 더하고, 한마디 감상으로도 자주 말합니다.
The view from the top of the mountain was just out of this world.산 정상에서 보는 경치는 정말 말도 못 하게 멋있었어.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ The meeting was out of this world.
✓ The meeting was excellent.
회의 같은 업무 상황에는 너무 들뜬 표현이라 어색하고, 맛이나 경치처럼 감탄할 대상에 어울립니다.
It sounds too excited for ordinary work topics; it fits food, views and experiences.
✕ The pizza was out of the world.
✓ The pizza was out of this world.
this 를 써서 고정된 표현으로 외워야 하며 the 로 바꾸면 틀립니다.
The idiom is fixed with 'this'; 'the world' is incorrect.
PART 2 EXPANSION다르게 말하기
Say It Plainly숙어 없이 말하기
같은 뜻을 숙어 없이 이렇게도 말할 수 있어요.The same idea in plain English.
It was absolutely amazing.정말 놀랄 만큼 대단했어요.
It was much better than I expected.기대했던 것보다 훨씬 좋았어요.
Similar Expressions비슷한 표현
to die for죽을 만큼 맛있는, 너무 갖고 싶은주로 음식, 물건에 씀
Their lemon tart is to die for.그 집 레몬 타르트는 정말 끝내줘.
She has a pair of boots that are to die for.그녀에게는 너무 탐나는 부츠가 있어.
second to none누구에게도 뒤지지 않는, 최고의더 격식 있고 품질 평가에 씀
The service at this hotel is second to none.이 호텔의 서비스는 최고 수준이에요.
Her cooking skills are second to none.그녀의 요리 솜씨는 누구에게도 뒤지지 않아요.
Opposite반대 표현
nothing special별거 아닌, 평범한
The food was okay, but nothing special.음식은 괜찮았지만 별로 특별하진 않았어.
The hotel room was nothing special.그 호텔 방은 평범했어.
nothing to write home about별로 대단할 게 없는
The concert was nothing to write home about.그 콘서트는 그다지 대단하지 않았어.
The hotel was fine, but nothing to write home about.호텔은 괜찮았지만 딱히 내세울 건 없었어.
In Korean한국어로는
끝내준다일상에서 아주 좋을 때 쓰는 말로, out of this world 와 비슷하게 감탄하는 느낌이 있습니다.
기가 막히다맛이나 경치가 아주 훌륭할 때 쓰지만, 상황에 따라 어이없다는 뜻도 될 수 있습니다.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
The pizza was out of this world.기초Basic그 피자 진짜 기가 막히게 맛있었어.
This cake is out of this world!기초Basic이 케이크 정말 환상적이다!
The view from the top of the mountain was out of this world.기초Basic산 정상에서 보는 경치가 정말 끝내줬어.
My grandmother's kimchi stew is absolutely out of this world.기초Basic우리 할머니가 끓여 주시는 김치찌개는 정말 세상에 둘도 없는 맛이야.
Did you hear her sing last night? She was out of this world.보통Mid어젯밤에 그 사람 노래하는 거 들었어? 정말 대단하더라.
We stayed at a small hotel by the sea, and the breakfast was out of this world.보통Mid바닷가에 있는 작은 호텔에 묵었는데, 아침 식사가 정말 환상적이었어요.
I wasn't expecting much from a food truck, but the tacos turned out to be out of this world.보통Mid푸드트럭이라 별 기대 안 했는데, 타코가 알고 보니 기가 막히게 맛있더라고요.
If the reviews are right, the fireworks show this weekend should be out of this world.심화Advanced후기가 맞다면, 이번 주말 불꽃놀이는 정말 환상적일 거예요.
The coffee at that little shop near my office isn't just good; it's out of this world, which is why I go there every morning.심화Advanced사무실 근처 그 작은 카페 커피는 그냥 맛있는 정도가 아니라 정말 끝내줘서, 매일 아침 거기 가요.
After hiking all day, a hot bath felt out of this world, and I almost fell asleep in the tub.심화Advanced하루 종일 등산하고 나서 뜨끈한 목욕을 하니까 정말 천국 같아서, 욕조에서 거의 잠들 뻔했어요.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1Dinner at a New Restaurant새로 생긴 식당에 다녀온 후기
Clark
Hey Taylor, how was your anniversary dinner last night?테일러, 어젯밤 기념일 저녁은 어땠어?
Taylor
We went to that new Italian place downtown.시내에 새로 생긴 이탈리안 식당에 갔어.
Clark
Oh, I've been wanting to try it. Was it good?아, 나도 가 보고 싶었는데. 맛있었어?
Taylor
Good? The mushroom pasta was out of this world!맛있냐고? 버섯 파스타는 정말 기가 막혔어!
Clark
Wow, now I'm hungry. Is it expensive?와, 갑자기 배고파진다. 비싸?
Taylor
Not really. We paid about 40,000 won each, and it was worth every penny.별로. 한 명당 4만 원 정도 냈는데, 하나도 안 아까웠어.
💬 Dialogue 2Back from a Trip여행에서 돌아온 친구와 나누는 대화
Hanson
Welcome back, Sarah! How was Jeju Island?사라, 어서 와! 제주도는 어땠어?
Sarah
It was great. We woke up early on the second day to see the sunrise.너무 좋았어. 둘째 날엔 일출 보려고 일찍 일어났거든.
Hanson
Was it worth getting up so early?그렇게 일찍 일어난 보람이 있었어?
Sarah
Totally. The sunrise over the ocean was out of this world.당연하지. 바다 위로 떠오르는 해가 정말 환상적이었어.
Hanson
I'm so jealous. Did you take any pictures?완전 부럽다. 사진은 좀 찍었어?
Sarah
Of course, I'll send them to you tonight.물론이지, 오늘 밤에 보내 줄게.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
What is the most delicious meal you have ever had?
지금까지 먹어 본 음식 중 가장 맛있었던 식사는 뭐예요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
친구 결혼식에서 먹은 스테이크가 정말 기가 막히게 맛있었어요.The steak at my friend's wedding was out of this world.
Have you ever seen a view that amazed you?
깜짝 놀랄 만큼 멋진 경치를 본 적 있어요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
네, 한라산에서 본 일출은 정말 환상적이었어요.Yes, the sunrise on Hallasan was out of this world.
What is a concert or show that you really loved?
정말 좋아했던 공연이나 쇼는 뭐예요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
BTS 라이브를 한 번 봤는데 정말 환상적이었어요.I saw BTS live once, and it was out of this world.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 숙어를 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's idiom. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
dinner at a restaurant💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
오늘 저녁 식당의 파스타는 정말 기가 막히게 맛있었어요.The pasta at dinner tonight was out of this world.
birthday party💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
네 생일 파티는 정말 환상적이었어!Your birthday party was out of this world!
trip to the beach💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
해변에서 본 일몰은 정말 환상적이었어요.The sunset at the beach was out of this world.
live concert💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
콘서트에서 그 가수의 목소리는 정말 기가 막혔어요.The singer's voice at the concert was out of this world.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘의 표현으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
cake💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
와, 이 초콜릿 케이크 정말 끝내준다!Wow, this chocolate cake is out of this world!
ticket💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
표를 사길 잘했어요. 공연이 정말 환상적이었어요.I'm glad I bought the ticket. The show was out of this world.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.Say it in English first, then click to check.
그 피자 진짜 기가 막히게 맛있었어.The pizza was out of this world.
이 케이크 정말 환상적이다!This cake is out of this world!
산 정상에서 보는 경치가 정말 끝내줬어.The view from the top of the mountain was out of this world.
우리 할머니가 끓여 주시는 김치찌개는 정말 세상에 둘도 없는 맛이야.My grandmother's kimchi stew is absolutely out of this world.
어젯밤에 그 사람 노래하는 거 들었어? 정말 대단하더라.Did you hear her sing last night? She was out of this world.
바닷가에 있는 작은 호텔에 묵었는데, 아침 식사가 정말 환상적이었어요.We stayed at a small hotel by the sea, and the breakfast was out of this world.
푸드트럭이라 별 기대 안 했는데, 타코가 알고 보니 기가 막히게 맛있더라고요.I wasn't expecting much from a food truck, but the tacos turned out to be out of this world.
후기가 맞다면, 이번 주말 불꽃놀이는 정말 환상적일 거예요.If the reviews are right, the fireworks show this weekend should be out of this world.
사무실 근처 그 작은 카페 커피는 그냥 맛있는 정도가 아니라 정말 끝내줘서, 매일 아침 거기 가요.The coffee at that little shop near my office isn't just good; it's out of this world, which is why I go there every morning.
하루 종일 등산하고 나서 뜨끈한 목욕을 하니까 정말 천국 같아서, 욕조에서 거의 잠들 뻔했어요.After hiking all day, a hot bath felt out of this world, and I almost fell asleep in the tub.
Discussion생각 나누기
오늘의 숙어를 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's idiom here — just talk.
경험Experience
Think about a time you tried food that amazed you. Where were you, and what made it so special?
음식을 먹고 깜짝 놀랐던 때를 떠올려 보세요. 어디에 있었고, 무엇이 그렇게 특별했어요?
습관Habit
When you find a great restaurant or place, how do you usually share it with your friends or family?
멋진 식당이나 장소를 발견하면 보통 친구나 가족에게 어떻게 알려 줘요?
의견Opinion
Do you think people praise things too much in online reviews, or is it helpful to hear excited opinions?
온라인 후기에서 사람들이 너무 과하게 칭찬한다고 생각해요, 아니면 열정적인 의견이 도움이 된다고 생각해요?