Close
Log in and study English
easily with CAS English.
Home
← 목록← Back to list Lesson 74

the last straw

어디서나 Neutral

The last in a series of annoying or bad things, which finally makes you unable to put up with the situation any longer.

최후의 결정타

PART 1 INPUT뜻과 쓰임새

Meaning & Nuance의미와 쓰임새

The last in a series of annoying or bad things, which finally makes you unable to put up with the situation any longer.

Core NuanceIt carries the feeling of patience finally running out after many small problems, not one big one. People use it at work, with friends and in the news, usually about their own reaction or someone else's decision to quit, leave or complain.

참을 수 있는 한계를 넘게 만든 마지막 일, 인내심을 바닥나게 한 결정적인 한 가지

  • 한 번의 큰 사건이 아니라 작은 불만이 계속 쌓이다가 마지막 일 하나로 폭발하는 느낌입니다.
  • 직장, 연애, 가족 관계 등에서 '이제 더는 못 참겠다'고 결심하는 상황에 자주 씁니다.
  • 낙타 등에 짐을 계속 올리다 마지막 지푸라기 하나에 무너지는 모습을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.

Forms & Variations형태와 변형

  1. That was the last straw.

    앞에 일어난 일을 가리키며 'that/it/this'를 주어로 가장 흔하게 씁니다.

    He forgot my birthday again. That was the last straw. 걔가 내 생일을 또 잊어버렸어. 그걸로 참을 만큼 참았다 싶더라.

  2. The last straw was ~ / ~ was the last straw for me

    무엇이 결정타였는지 설명할 때 쓰며, 'for + 사람'으로 누구에게 한계였는지 덧붙입니다.

    The last straw was when my boss canceled my vacation. 결정타는 상사가 내 휴가를 취소했을 때였어.

Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요

  • ✕ That was a last straw.

    ✓ That was the last straw.

    특정한 그 마지막 일이므로 the 를 붙입니다.

    It points to one specific final event, so it needs 'the'.

  • ✕ The last straw happened when I met him for the first time.

    ✓ Meeting him once was annoying, but the last straw was when he lied to me.

    처음 겪는 일에는 쓰지 않고, 이미 불만이 쌓인 뒤의 마지막 일에만 씁니다.

    It needs earlier problems building up; it can't describe a first or single event.

PART 2 EXPANSION다르게 말하기

Say It Plainly숙어 없이 말하기

같은 뜻을 숙어 없이 이렇게도 말할 수 있어요. The same idea in plain English.

  • I can't put up with this anymore. 더는 못 참겠어.
  • That was the final thing that made me lose patience. 그게 내 인내심을 완전히 바닥나게 한 마지막 일이었어.

Similar Expressions비슷한 표현

the straw that broke the camel's back 한계를 넘게 만든 마지막 작은 일 더 길고 그림이 뚜렷한 완전한 형태

  • The late fee was the straw that broke the camel's back. 연체료가 마지막 한계를 넘게 만들었어.
  • Losing my keys was the straw that broke the camel's back. 열쇠를 잃어버린 게 마지막 결정타였어.

enough is enough 이제 그만, 더는 안 돼 일 자체가 아니라 결심을 말함

  • Enough is enough. I'm talking to my landlord today. 이제 그만해야지. 오늘 집주인한테 얘기할 거야.
  • After three delays, enough is enough. 세 번이나 미뤄졌으니 이제 더는 안 돼.

In Korean한국어로는

  • 참을 만큼 참았다 인내의 한계를 말하지만, the last straw 처럼 마지막 계기를 가리키지는 않습니다.

PART 3 CONTEXT맥락 속 활용

Examples단계별 예문

문장을 클릭하면 해석이 나옵니다. Click a sentence to reveal the Korean translation.

Dialogue실전 대화

💬 Dialogue 1 Quitting the Book Club 독서 모임을 그만두기로 한 이유

💬 Dialogue 2 Trouble with the Neighbors 이웃과의 소음 문제

PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검

Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기

먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다. Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.

Say It on the Spot즉석 말하기

상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 숙어를 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다. Pick a situation or a word, then say a sentence with today's idiom. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.

Situation 상황 속에서 말하기

주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요. Build a sentence that fits the situation.

Object 사물 넣어 말하기

아래 사물을 활용해 오늘의 표현으로 말해 보세요. An object you would find in that situation. Work it into the same expression.

Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크

한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요. Say it in English first, then click to check.

Discussion생각 나누기

오늘의 숙어를 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요. You don't need today's idiom here — just talk.

  1. 경험 Experience

    Think about a time when many small annoyances built up until you lost your patience. What happened?

    작은 짜증 나는 일들이 쌓이다가 결국 인내심을 잃었던 때를 떠올려 보세요. 어떤 일이 있었어요?

  2. 습관 Habit

    When small problems keep piling up at work or at home, how do you usually deal with them?

    직장이나 집에서 작은 문제들이 계속 쌓일 때, 보통 어떻게 대처해요?

  3. 의견 Opinion

    When someone quits a job after many small problems, do you think they are right to leave, or should they stay longer?

    작은 문제들이 쌓여서 누군가 직장을 그만둘 때, 떠나는 게 맞다고 생각해요, 아니면 더 버텨야 한다고 생각해요?

튜터

튜터

수강료

수강료

후기

후기

교재

교재

마이페이지

마이페이지

캐스AI