Close
Log in and study English
easily with CAS English.
Home
← 목록← Back to list Lesson 8

go with the flow

편한 사이 Casual

To accept things as they happen and adapt to the situation instead of insisting on your own plan or resisting.

흐름에 맡기다

PART 1 INPUT뜻과 쓰임새

Meaning & Nuance의미와 쓰임새

To accept things as they happen and adapt to the situation instead of insisting on your own plan or resisting.

Core NuanceIt carries a relaxed, easygoing feeling and is usually seen as a positive trait. Friends and coworkers say it when plans change or when someone is stressing too much. It can also hint that someone has no strong preference or isn't taking charge.

흐름에 몸을 맡기다, 상황에 맞춰 유연하게 따라가다, 순리대로 받아들이다

  • 계획대로 안 되어도 스트레스받지 않고 편하게 받아들이는 느긋한 태도를 말합니다.
  • 친구나 동료에게 '너무 애쓰지 말고 그냥 흘러가는 대로 해 봐'라고 권할 때 자주 씁니다.
  • 상황에 따라서는 뚜렷한 주관 없이 남을 따라간다는 느낌을 줄 수도 있습니다.

Forms & Variations형태와 변형

  1. go with the flow

    조언이나 명령으로 쓰거나 'I'm happy to ~'처럼 의지를 말할 때 기본형 그대로 씁니다.

    I don't mind where we eat. I'll just go with the flow. 어디서 먹든 상관없어. 그냥 다들 정하는 대로 따를게.

  2. be (more of a) go-with-the-flow person / type

    성격을 설명할 때는 하이픈을 붙인 형용사처럼 씁니다.

    My sister is a very go-with-the-flow person, so traveling with her is easy. 우리 언니는 정말 느긋하게 상황에 맞추는 사람이라 같이 여행하면 편해.

Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요

  • ✕ Let's go with flow.

    ✓ Let's go with the flow.

    flow 앞에 the를 꼭 붙여야 합니다.

    The idiom always needs 'the' before 'flow'.

  • ✕ I go with the flow my boss's order.

    ✓ I just go along with my boss's orders.

    go with the flow 뒤에는 목적어를 바로 쓸 수 없고, 누군가의 지시를 따른다는 뜻이면 go along with를 씁니다.

    'Go with the flow' takes no object; use 'go along with' for following someone's orders.

PART 2 EXPANSION다르게 말하기

Say It Plainly숙어 없이 말하기

같은 뜻을 숙어 없이 이렇게도 말할 수 있어요. The same idea in plain English.

  • accept the situation and stay flexible 상황을 받아들이고 유연하게 대처하다
  • not worry about the plan and let things happen 계획에 너무 신경 쓰지 않고 되는 대로 두다

Similar Expressions비슷한 표현

roll with the punches 힘든 일이 닥쳐도 잘 적응하며 견디다 어려움에 맞서는 느낌

  • Startups change fast, so you have to roll with the punches. 스타트업은 변화가 빨라서 닥치는 일에 유연하게 대처해야 해요.
  • She rolled with the punches when her flight was canceled. 그녀는 비행기가 취소되어도 침착하게 대처했다.

play it by ear 미리 계획하지 않고 상황 봐 가며 정하다 계획 없이 즉흥적으로

  • I don't know what time we'll finish, so let's play it by ear. 몇 시에 끝날지 모르니까 상황 봐서 정하자.
  • We have no fixed schedule. We'll just play it by ear. 정해진 일정은 없어. 그때그때 봐서 하자.

Opposite반대 표현

swim against the tide 대세나 다수의 의견을 거슬러 가다

  • He likes to swim against the tide and question every trend. 그는 대세를 거스르며 모든 유행에 의문을 던지는 걸 좋아한다.
  • It's hard to swim against the tide in a big company. 큰 회사에서는 대세를 거스르기가 어렵다.

stick to your guns 반대가 있어도 자기 입장을 고수하다

  • Everyone disagreed, but she stuck to her guns. 모두가 반대했지만 그녀는 자기 입장을 굽히지 않았다.
  • Stick to your guns and don't change the plan. 뜻을 굽히지 말고 계획을 바꾸지 마.

In Korean한국어로는

  • 순리대로 가다 자연스러운 흐름에 맡긴다는 뜻은 비슷하지만, go with the flow는 주변 상황에 맞춰 유연하게 움직이는 느낌이 더 강합니다.
  • 물 흐르듯이 하다 억지로 하지 않고 자연스럽게 한다는 점은 같지만, 일 처리 방식을 말할 때 더 자주 쓰입니다.

PART 3 CONTEXT맥락 속 활용

Examples단계별 예문

문장을 클릭하면 해석이 나옵니다. Click a sentence to reveal the Korean translation.

Dialogue실전 대화

💬 Dialogue 1 Plans Fall Through 바뀐 주말 계획

💬 Dialogue 2 Nervous About a Party 모임 전 긴장한 친구

PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검

Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기

먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다. Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.

Say It on the Spot즉석 말하기

상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 숙어를 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다. Pick a situation or a word, then say a sentence with today's idiom. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.

Situation 상황 속에서 말하기

주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요. Build a sentence that fits the situation.

Object 사물 넣어 말하기

아래 사물을 활용해 오늘의 표현으로 말해 보세요. An object you would find in that situation. Work it into the same expression.

Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크

한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요. Say it in English first, then click to check.

Discussion생각 나누기

오늘의 숙어를 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요. You don't need today's idiom here — just talk.

  1. 경험 Experience

    Think about a time when your plans fell apart at the last minute. What happened, and how did you feel?

    계획이 막판에 틀어졌던 때를 떠올려 보세요. 어떤 일이 있었고 기분이 어땠어요?

  2. 습관 Habit

    When you travel with friends, how do you usually decide what to do each day?

    친구들과 여행할 때 보통 매일 무엇을 할지 어떻게 정해요?

  3. 의견 Opinion

    Is it better to plan everything carefully or to leave room for surprises in life? Why?

    모든 걸 꼼꼼히 계획하는 게 좋을까요, 아니면 뜻밖의 일을 위한 여유를 두는 게 좋을까요? 왜요?

튜터

튜터

수강료

수강료

후기

후기

교재

교재

마이페이지

마이페이지

캐스AI