Close
Log in and study English
easily with CAS English.
Home
← 목록← Back to list Lesson 9

wishy-washy

편한 사이 Casual

Not clear, firm or decided, used about a person, an answer or an opinion that avoids taking a real position.

우유부단한

PART 1 INPUT뜻과 쓰임새

Meaning & Nuance의미와 쓰임새

Not clear, firm or decided, used about a person, an answer or an opinion that avoids taking a real position.

Core NuanceIt is mildly critical and a little informal. People use it when someone will not commit, gives a vague answer, or lacks strong opinions, and it can describe a person, a reply, a policy or even a piece of writing. It is fine with friends and colleagues, but calling your boss wishy-washy to their face would sound rude.

우유부단한, 미적지근한, 애매모호한

  • 사람이든 답변이든 분명한 입장 없이 흐지부지하다는 약간 비판적인 느낌입니다.
  • 친구나 동료 사이에서 편하게 쓰지만, 윗사람 앞에서 직접 말하면 무례하게 들릴 수 있습니다.
  • 사람의 성격, 대답, 정책, 글이나 의견 등 다양한 대상에 쓸 수 있습니다.

Forms & Variations형태와 변형

  1. be wishy-washy (about ~)

    무엇에 대해 애매한지 about 으로 덧붙이며, 보통 be 동사와 함께 씁니다.

    She's always wishy-washy about making plans. 걔는 계획을 정할 때마다 늘 우유부단해.

  2. a wishy-washy ~

    명사 앞에서 꾸며 주는 형용사로 자주 쓰며, answer, reply, statement, leader 등과 어울립니다.

    I got a wishy-washy answer from the manager. 매니저한테서 애매모호한 대답만 들었어요.

Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요

  • ✕ He is a wishy-washy-ing person.

    ✓ He is a wishy-washy person.

    wishy-washy 는 그대로 형용사로 쓰며 -ing 를 붙이지 않습니다.

    It is already an adjective, so you do not add -ing.

  • ✕ Sir, your plan is wishy-washy.

    ✓ Sir, I'm not sure the plan is clear yet.

    윗사람에게 직접 쓰면 무례하게 들리므로 부드러운 표현이 낫습니다.

    It sounds rude and blunt when said directly to a superior.

PART 2 EXPANSION다르게 말하기

Say It Plainly숙어 없이 말하기

같은 뜻을 숙어 없이 이렇게도 말할 수 있어요. The same idea in plain English.

  • He can't make up his mind. 그는 마음을 정하지 못해요.
  • Her answer wasn't clear. 그녀의 대답은 분명하지 않았어요.

Similar Expressions비슷한 표현

noncommittal 확답을 피하는, 태도를 분명히 하지 않는 더 격식 있음

  • He gave a noncommittal reply to my offer. 그는 내 제안에 확답을 피하는 대답을 했다.
  • She stayed noncommittal during the meeting. 그녀는 회의 내내 입장을 분명히 하지 않았다.

sit on the fence 어느 쪽도 택하지 않고 중립을 지키다 선택을 미루는 상황

  • You can't sit on the fence forever. 언제까지나 어정쩡하게 있을 수는 없어.
  • Many voters are still sitting on the fence. 많은 유권자가 아직 마음을 정하지 못하고 있다.

Opposite반대 표현

decisive 결단력 있는, 단호한

  • She is a decisive leader. 그녀는 결단력 있는 리더예요.
  • We need decisive action now. 지금은 단호한 조치가 필요해요.

straight to the point 요점을 바로 말하는, 분명한

  • His answer was straight to the point. 그의 대답은 요점이 분명했어요.
  • Let me get straight to the point. 바로 요점부터 말씀드릴게요.

In Korean한국어로는

  • 우유부단하다 주로 사람의 성격을 말하며, wishy-washy 는 대답이나 글 같은 것에도 쓸 수 있습니다.
  • 두루뭉술하다 말이나 태도가 분명하지 않을 때 쓰며, wishy-washy 의 애매한 대답과 비슷합니다.

PART 3 CONTEXT맥락 속 활용

Examples단계별 예문

문장을 클릭하면 해석이 나옵니다. Click a sentence to reveal the Korean translation.

Dialogue실전 대화

💬 Dialogue 1 Choosing a Weekend Plan 주말 계획 정하기

💬 Dialogue 2 Feedback on a Report 보고서 피드백

PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검

Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기

먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다. Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.

Say It on the Spot즉석 말하기

상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 숙어를 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다. Pick a situation or a word, then say a sentence with today's idiom. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.

Situation 상황 속에서 말하기

주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요. Build a sentence that fits the situation.

Object 사물 넣어 말하기

아래 사물을 활용해 오늘의 표현으로 말해 보세요. An object you would find in that situation. Work it into the same expression.

Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크

한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요. Say it in English first, then click to check.

Discussion생각 나누기

오늘의 숙어를 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요. You don't need today's idiom here — just talk.

  1. 경험 Experience

    Think of a time when a group could not decide where to go or what to do. What happened?

    여럿이 어디 갈지, 뭘 할지 정하지 못했던 때를 떠올려 보세요. 어떻게 됐어요?

  2. 습관 Habit

    When someone asks for your opinion and you are not sure, what do you usually say?

    누가 의견을 물었는데 확신이 없을 때, 보통 뭐라고 말해요?

  3. 의견 Opinion

    Do you think it is better for a leader to give a clear answer quickly or to take time to decide? Why?

    리더는 빨리 분명하게 답하는 게 나을까요, 시간을 들여 결정하는 게 나을까요? 왜 그렇게 생각해요?

튜터

튜터

수강료

수강료

후기

후기

교재

교재

마이페이지

마이페이지

캐스AI