To enjoy yourself a great deal, usually at a party, on a trip or during some other fun activity.
즐거운 시간을 보내다
PART 1 INPUT뜻과 쓰임새
Meaning & Nuance의미와 쓰임새
To enjoy yourself a great deal, usually at a party, on a trip or during some other fun activity.
Core NuanceIt sounds warm, upbeat and a little more excited than just saying you had a good time. People use it with friends, family and coworkers, often when asking about or describing a trip, a party or an event. It is also a friendly thing to say to someone who is about to go out: "Have a blast!"
아주 즐거운 시간을 보내다, 신나게 놀다
단순히 '좋았다'보다 훨씬 신나고 들뜬 느낌으로, 파티나 여행, 모임 같은 자리에서 자주 씁니다.
친구, 가족, 동료 사이에서 편하게 쓰고, 떠나는 사람에게 "Have a blast!"라고 인사하듯 말하기도 합니다.
직접 겪은 즐거움을 생생하게 전할 때 어울립니다.
Forms & Variations형태와 변형
have a blast (at/on/in ~)
어디서 즐겼는지는 at, on, in 등으로 덧붙이고, 시제는 have 동사만 바꿉니다.
We had a blast at the concert last night.어젯밤 콘서트에서 정말 신나게 놀았어.
have a blast + -ing
무엇을 하면서 즐거웠는지는 뒤에 -ing 를 붙여 말합니다.
The kids are having a blast playing in the snow.아이들이 눈밭에서 노느라 정신이 없을 만큼 신나 해.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ We had blast at the party.
✓ We had a blast at the party.
blast 앞에 a 를 꼭 붙여야 합니다.
The idiom needs the article 'a' before 'blast'.
✕ I had a blast at the funeral.
✓ I had a good time with friends at the party.
신나고 들뜬 표현이라 장례식처럼 엄숙한 상황에는 어울리지 않습니다.
It is too lively and casual for serious or solemn situations.
PART 2 EXPANSION다르게 말하기
Say It Plainly숙어 없이 말하기
같은 뜻을 숙어 없이 이렇게도 말할 수 있어요.The same idea in plain English.
I enjoyed it very much.정말 즐거웠어요.
We had a really good time.우리 정말 즐거운 시간을 보냈어요.
Similar Expressions비슷한 표현
have a ball아주 신나게 놀다뜻은 거의 같고 조금 더 예스러움
They had a ball at the wedding.그 사람들은 결혼식에서 아주 신나게 놀았어.
You'll have a ball in Busan.부산에서 정말 재미있게 지내게 될 거야.
have a great time즐거운 시간을 보내다더 무난하고 평범함
I hope you have a great time on your trip.여행 즐겁게 보내길 바라.
We had a great time at your place.너희 집에서 정말 즐거웠어.
Opposite반대 표현
have a terrible time끔찍한 시간을 보내다
I had a terrible time at that party.그 파티에서 정말 끔찍한 시간을 보냈어.
She had a terrible time on the trip because of the rain.그녀는 비 때문에 여행이 내내 힘들었다.
be bored stiff지루해서 죽을 지경이다
I was bored stiff during the lecture.강의가 너무 지루해서 죽는 줄 알았어.
He was bored stiff at the long meeting.그는 긴 회의 내내 지루해서 견딜 수 없었다.
In Korean한국어로는
신나게 놀다일상적으로 가장 가깝게 쓰는 말이며, have a blast 처럼 들뜬 즐거움을 나타냅니다.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
We had a blast at the beach.기초Basic우리 해변에서 진짜 신나게 놀았어.
Have a blast tonight!기초Basic오늘 밤 신나게 놀다 와!
The kids had a blast at the water park.기초Basic아이들이 워터파크에서 아주 신나게 놀았어요.
I always have a blast when my cousins visit.기초Basic사촌들이 놀러 오면 난 항상 엄청 즐거워.
Did you have a blast at your friend's wedding?보통Mid친구 결혼식에서 재미있게 보냈어?
Everyone at the office had a blast at the year-end party.보통Mid사무실 사람들 모두 송년회에서 정말 신나게 놀았어요.
I'm sure you'll have a blast at the music festival this weekend.보통Mid이번 주말 음악 페스티벌에서 분명 아주 즐겁게 놀 거야.
My parents had a blast on their trip to Jeju, even though it rained for two days.보통Mid우리 부모님은 이틀 내내 비가 왔는데도 제주도 여행을 정말 신나게 즐기셨어요.
We were a little nervous about hosting, but our guests seemed to be having a blast.심화Advanced집들이를 하느라 좀 긴장했는데, 손님들은 아주 신나게 즐기는 것 같았어.
If you're going to the concert with your friends, just relax and have a blast.심화Advanced친구들이랑 콘서트에 갈 거면 아무 걱정 말고 신나게 즐기다 와.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1Before a Weekend Trip주말 여행을 떠나는 친구에게
Chuck
Are you all packed for the camping trip?캠핑 갈 짐은 다 쌌어?
Sarah
Almost. I just need to grab the marshmallows.거의 다 했어. 마시멜로만 챙기면 돼.
Chuck
Nice. Who's going with you?좋네. 누구랑 가?
Sarah
My college friends. We haven't all been together in years.대학 친구들이랑. 다 같이 모인 게 몇 년 만이야.
Chuck
That sounds great. Have a blast!너무 좋겠다. 신나게 놀다 와!
Sarah
Thanks! I'll send you some photos.고마워! 사진 보내 줄게.
💬 Dialogue 2Talking About a Birthday Party아이 생일 파티 이야기
Andy
How was your daughter's birthday party yesterday?어제 따님 생일 파티 어땠어요?
Hayley
It was a little crazy, but it went well.좀 정신없긴 했는데 잘 끝났어요.
Andy
Did a lot of kids come?아이들이 많이 왔어요?
Hayley
About 15. We had a bounce house in the backyard, and they had a blast.15명쯤요. 뒷마당에 에어바운스를 놨는데 애들이 정말 신나게 놀았어요.
Andy
That's awesome. My son would have loved that.좋았겠네요. 우리 아들이 봤으면 엄청 좋아했을 거예요.
Hayley
Next time, bring him over!다음엔 아드님도 데려오세요!
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
What was the most fun trip you've ever taken?
지금까지 갔던 여행 중에 가장 즐거웠던 여행은 뭐예요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
친구들과 제주도에 갔는데, 정말 신나게 놀았어요.I went to Jeju with my friends, and we had a blast.
How was the last party you went to?
마지막으로 갔던 파티는 어땠어요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
직장 동료 생일 파티였는데, 다들 정말 즐거운 시간을 보냈어요.It was my coworker's birthday party, and we had a blast.
What do you usually do with your family on holidays?
명절이나 휴일에 보통 가족과 무엇을 해요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
같이 게임을 하는데, 늘 아주 신나게 놀아요.We play games together, and we always have a blast.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 숙어를 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's idiom. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
birthday party💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
어젯밤 친구 생일 파티에서 정말 신나게 놀았어요.We had a blast at my friend's birthday party last night.
weekend trip💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
주말 여행에서 정말 즐거운 시간 보내길 바라요!I hope you have a blast on your weekend trip!
company dinner💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
놀랍게도 회식에서 다들 아주 즐겁게 놀았어요.Surprisingly, we had a blast at the company dinner.
amusement park💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
아이들이 놀이공원에서 정말 신나게 놀았어요.The kids had a blast at the amusement park.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘의 표현으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
balloons💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
풍선을 달고 파티에서 아주 신나게 놀았어요.We put up balloons and had a blast at the party.
camera💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
아주 신나게 놀 것 같아서 카메라를 가져갔어요.I took my camera because I knew we'd have a blast.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.Say it in English first, then click to check.
우리 해변에서 진짜 신나게 놀았어.We had a blast at the beach.
오늘 밤 신나게 놀다 와!Have a blast tonight!
아이들이 워터파크에서 아주 신나게 놀았어요.The kids had a blast at the water park.
사촌들이 놀러 오면 난 항상 엄청 즐거워.I always have a blast when my cousins visit.
친구 결혼식에서 재미있게 보냈어?Did you have a blast at your friend's wedding?
사무실 사람들 모두 송년회에서 정말 신나게 놀았어요.Everyone at the office had a blast at the year-end party.
이번 주말 음악 페스티벌에서 분명 아주 즐겁게 놀 거야.I'm sure you'll have a blast at the music festival this weekend.
우리 부모님은 이틀 내내 비가 왔는데도 제주도 여행을 정말 신나게 즐기셨어요.My parents had a blast on their trip to Jeju, even though it rained for two days.
집들이를 하느라 좀 긴장했는데, 손님들은 아주 신나게 즐기는 것 같았어.We were a little nervous about hosting, but our guests seemed to be having a blast.
친구들이랑 콘서트에 갈 거면 아무 걱정 말고 신나게 즐기다 와.If you're going to the concert with your friends, just relax and have a blast.
Discussion생각 나누기
오늘의 숙어를 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's idiom here — just talk.
경험Experience
Think about a time when you laughed a lot with friends or family. What were you doing?
친구나 가족과 함께 많이 웃었던 때를 떠올려 보세요. 그때 무엇을 하고 있었어요?
습관Habit
When friends go on a trip or to a party, what do you usually say to them before they leave?
친구가 여행이나 파티에 갈 때, 떠나기 전에 보통 어떤 말을 해 줘요?
의견Opinion
Some people love big, noisy parties, and others prefer quiet nights. What kind of event is the most fun for you, and why?
어떤 사람들은 크고 시끄러운 파티를 좋아하고, 어떤 사람들은 조용한 밤을 더 좋아해요. 어떤 모임이 가장 즐겁고, 그 이유는 뭐예요?