Close
Log in and study English
easily with CAS English.
Home
← 목록← Back to list Lesson 85

cut corners

어디서나 Neutral

To do something in a cheaper, quicker or easier way by skipping steps or lowering standards, usually at the cost of quality or safety.

(시간이나 비용을 아끼려고) 대충 하다

PART 1 INPUT뜻과 쓰임새

Meaning & Nuance의미와 쓰임새

To do something in a cheaper, quicker or easier way by skipping steps or lowering standards, usually at the cost of quality or safety.

Core NuanceIt is usually critical, because it suggests someone chose speed or savings over doing the job properly. People use it about builders, companies, students and anyone who takes shortcuts, and it appears often in news stories about safety and quality. It can also be used about yourself when you admit you rushed something, or in a positive way when you say you refuse to do it.

대충 하다, 절차를 건너뛰다, 원칙이나 품질을 희생하며 편법으로 하다

  • 속도나 비용을 아끼려고 해야 할 단계를 생략해서 결과의 질이나 안전이 떨어진다는 비판적인 느낌이 있습니다.
  • 건설, 식품, 안전 점검, 숙제나 업무처럼 제대로 해야 하는 일에 대해 뉴스나 일상 대화에서 두루 씁니다.
  • 'We never cut corners.'처럼 자기 회사나 자신의 성실함을 강조할 때도 자주 씁니다.

Forms & Variations형태와 변형

  1. cut corners (on ~)

    무엇을 대충 했는지는 on 뒤에 붙이며, 주로 cost, safety, quality 같은 말이 옵니다.

    The company cut corners on safety to finish the building faster. 그 회사는 건물을 더 빨리 끝내려고 안전 관리를 대충 했다.

  2. never/don't cut corners / without cutting corners

    부정문이나 '~하지 않고'의 형태로 성실함을 강조할 때 자주 씁니다.

    If you want good results, don't cut corners when you prepare. 좋은 결과를 원하면 준비 과정을 대충 넘기지 마.

Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요

  • ✕ They cut the corner to save money.

    ✓ They cut corners to save money.

    이 관용구는 corners를 복수형으로 씁니다.

    The idiom uses the plural 'corners'.

  • ✕ I cut corners on my diet and lost weight quickly, so it was efficient.

    ✓ I took a shortcut with my diet and lost weight quickly.

    cut corners는 품질이나 안전을 해친다는 부정적 느낌이라 단순히 효율적인 방법에는 어울리지 않습니다.

    'Cut corners' sounds negative, as if quality suffers, so it does not fit a neutral efficient method.

PART 2 EXPANSION다르게 말하기

Say It Plainly숙어 없이 말하기

같은 뜻을 숙어 없이 이렇게도 말할 수 있어요. The same idea in plain English.

  • skip important steps to save time or money 시간이나 돈을 아끼려고 중요한 단계를 건너뛰다
  • do a job carelessly and not properly 일을 제대로 하지 않고 대충 하다

Similar Expressions비슷한 표현

take shortcuts 지름길로 가다, 편법을 쓰다 꼭 나쁜 뜻만은 아님

  • He took shortcuts and the report was full of errors. 그는 편법을 쓰다 보니 보고서에 오류가 가득했다.
  • There are no shortcuts to learning a language. 언어를 배우는 데 지름길은 없어.

do a sloppy job 일을 엉성하게 하다 결과가 허술함

  • The painters did a sloppy job on the walls. 페인트공들이 벽을 엉성하게 칠했어.
  • I don't want to do a sloppy job on this project. 이 프로젝트를 엉성하게 하고 싶지 않아.

Opposite반대 표현

do it by the book 규정대로 정확히 하다

  • The inspector did everything by the book. 검사관은 모든 걸 규정대로 처리했다.
  • We have to do this by the book to avoid trouble. 문제를 피하려면 원칙대로 해야 해요.

go the extra mile 기대 이상으로 더 노력하다

  • She always goes the extra mile for her clients. 그녀는 늘 고객을 위해 기대 이상으로 노력한다.
  • He went the extra mile to get the details right. 그는 세부 사항을 정확히 하려고 더 애썼다.

In Korean한국어로는

  • 날림으로 하다 공사나 일을 부실하게 한다는 뜻이 비슷하지만, cut corners는 일부러 단계나 비용을 줄이는 느낌이 더 강합니다.
  • 대충대충 하다 성의 없이 한다는 뜻으로 일상적이고, cut corners는 절차나 품질을 줄이는 선택이라는 점이 다릅니다.

PART 3 CONTEXT맥락 속 활용

Examples단계별 예문

문장을 클릭하면 해석이 나옵니다. Click a sentence to reveal the Korean translation.

Dialogue실전 대화

💬 Dialogue 1 Fixing the Bathroom 집 욕실 수리를 맡긴 이야기

💬 Dialogue 2 Studying for an Exam 자격시험 공부 계획

PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검

Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기

먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다. Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.

Say It on the Spot즉석 말하기

상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 숙어를 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다. Pick a situation or a word, then say a sentence with today's idiom. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.

Situation 상황 속에서 말하기

주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요. Build a sentence that fits the situation.

Object 사물 넣어 말하기

아래 사물을 활용해 오늘의 표현으로 말해 보세요. An object you would find in that situation. Work it into the same expression.

Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크

한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요. Say it in English first, then click to check.

Discussion생각 나누기

오늘의 숙어를 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요. You don't need today's idiom here — just talk.

  1. 경험 Experience

    Can you tell me about a time when you saw someone do a poor job because they were in a hurry or wanted to save money?

    누군가 서두르거나 돈을 아끼려고 일을 엉성하게 하는 걸 본 적이 있다면 이야기해 주실래요?

  2. 습관 Habit

    When you are very busy or tired, which parts of your work or daily routine do you tend to rush?

    아주 바쁘거나 피곤할 때, 일이나 일상에서 어떤 부분을 서두르게 되나요?

  3. 의견 Opinion

    Why do you think some companies choose to save money instead of doing a job carefully?

    왜 어떤 회사들은 꼼꼼하게 일하는 대신 비용을 아끼는 쪽을 선택한다고 생각해요?

튜터

튜터

수강료

수강료

후기

후기

교재

교재

마이페이지

마이페이지

캐스AI