Extremely tired, usually after hard work, a long day or a lack of sleep.
지칠 대로 지친
PART 1 INPUT뜻과 쓰임새
Meaning & Nuance의미와 쓰임새
Extremely tired, usually after hard work, a long day or a lack of sleep.
Core NuanceIt sounds stronger and more physical than just saying you are tired, as if the exhaustion goes all the way through your body. People use it with friends, family and coworkers after a long shift, a trip or a stressful week. It is fine in relaxed workplace talk, but it is a bit casual for formal writing.
몸이 녹초가 된, 완전히 지친, 기진맥진한
그냥 tired보다 훨씬 강하게, 몸 깊숙이 피로가 박힌 느낌을 줍니다.
야근, 장거리 여행, 육아, 운동 뒤처럼 몸을 많이 쓴 날에 친구나 동료에게 편하게 씁니다.
뼛속까지 피곤하다는 그림을 떠올리면 기억하기 쉽습니다. 다만 격식 있는 글에는 조금 캐주얼합니다.
Forms & Variations형태와 변형
be / feel bone tired
be 동사나 feel 뒤에 형용사처럼 쓰며, 시제는 be 동사로 바꿉니다.
I was bone tired after the night shift.야간 근무를 마치고 나니 완전히 녹초가 됐어요.
bone tired from ~ / after ~
피곤한 이유는 from이나 after로 덧붙입니다.
She came home bone tired from a ten-hour flight.그녀는 열 시간 비행을 하고 완전히 지쳐서 집에 왔다.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ I am bone tiring.
✓ I am bone tired.
피곤한 상태를 말할 때는 -ed 형태인 tired를 씁니다.
Use the -ed adjective 'tired' to describe how you feel, not '-ing'.
✕ I'm bone tired to study.
✓ I'm bone tired from studying.
피곤한 이유는 to 부정사가 아니라 from이나 after로 나타냅니다.
Give the reason with 'from' or 'after', not an infinitive with 'to'.
PART 2 EXPANSION다르게 말하기
Say It Plainly숙어 없이 말하기
같은 뜻을 숙어 없이 이렇게도 말할 수 있어요.The same idea in plain English.
I am extremely tired.나 너무 피곤해.
I have no energy left.기운이 하나도 없어.
Similar Expressions비슷한 표현
dead tired죽을 만큼 피곤한더 구어체적이고 흔함
I'm dead tired, so I'm going straight to bed.너무 피곤해서 바로 잘 거야.
He looked dead tired after the long drive.그는 장시간 운전 뒤라 몹시 지쳐 보였다.
worn out기진맥진한, 지쳐 버린일에 소진된 느낌
The kids wore me out at the park today.오늘 공원에서 아이들 때문에 완전히 지쳤어.
She was worn out after a week of meetings.그녀는 일주일 내내 회의를 하고 나서 녹초가 됐다.
Opposite반대 표현
full of energy에너지가 넘치는
The kids were full of energy this morning.아이들은 오늘 아침 에너지가 넘쳤다.
I feel full of energy after a good night's sleep.푹 자고 나니 힘이 넘쳐.
wide awake정신이 말똥말똥한
I drank coffee and now I'm wide awake.커피를 마셨더니 이제 정신이 말똥말똥해.
The baby was wide awake at midnight.아기는 자정에도 말똥말똥 깨어 있었다.
In Korean한국어로는
녹초가 되다몸이 축 늘어질 만큼 지친 상태를 말하며 bone tired와 쓰임이 아주 비슷합니다.
파김치가 되다힘을 다 써서 축 늘어진 모습을 비유하며, 일상 대화에서 자주 씁니다.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
I'm bone tired tonight.기초Basic나 오늘 밤은 몸이 완전히 녹초야.
She looked bone tired after her night shift.기초Basic그녀는 야간 근무를 마치고 완전히 지쳐 보였어.
Are you bone tired too?기초Basic너도 기진맥진이야?
We were bone tired when we got home from the airport.기초Basic공항에서 집에 도착했을 때 우리는 녹초가 되어 있었어요.
My dad is always bone tired on Fridays, so he usually just goes to bed early.보통Mid아빠는 금요일마다 완전히 지치셔서 보통 일찍 주무세요.
I was so bone tired that I fell asleep on the bus and missed my stop.보통Mid너무 녹초가 돼서 버스에서 잠들어 내릴 정거장을 놓쳤어.
You must be bone tired after carrying all those boxes up four floors.보통Mid그 상자들을 4층까지 다 나르고 나면 몸이 녹초가 됐겠어요.
I'm not just sleepy, I'm bone tired, and I think I need a whole weekend to recover.보통Mid그냥 졸린 게 아니라 몸이 완전히 지쳤어. 회복하려면 주말 내내 쉬어야 할 것 같아.
By the end of the product launch, the whole team was bone tired, but nobody wanted to go home before celebrating.심화Advanced제품 출시가 끝날 무렵 팀 전체가 기진맥진했지만, 아무도 축하도 안 하고 집에 가고 싶어 하지 않았어요.
If you hadn't been so bone tired from the trip, we might have stayed out for dinner.심화Advanced여행 때문에 네가 그렇게 녹초가 되지만 않았어도, 우리는 밖에서 저녁까지 먹었을지도 몰라.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1After a Long Move이사를 마친 뒤 나누는 대화
Hayley
James, you look exhausted. How did the move go?제임스, 너 엄청 지쳐 보인다. 이사는 어떻게 됐어?
James
It went fine, but we started at six this morning.잘 끝나긴 했는데, 오늘 아침 6시부터 시작했어.
Hayley
Wow. Did you carry everything yourselves?와. 짐을 전부 직접 날랐어?
James
Pretty much. The couch alone almost killed me. I'm bone tired.거의 다. 소파 하나만으로도 죽는 줄 알았어. 완전히 녹초야.
Hayley
I can tell. Sit down, and I'll order some pizza.딱 보면 알겠어. 앉아 있어, 내가 피자 시킬게.
James
You're a lifesaver. Thank you.네가 구세주다. 고마워.
💬 Dialogue 2Skipping the Morning Ride주말 자전거 약속을 미루는 대화
Lia
Are we still going for a bike ride tomorrow morning?우리 내일 아침에 자전거 타러 가는 거 그대로지?
Clark
Honestly, I'm not sure. This week has been crazy at work.솔직히 잘 모르겠어. 이번 주에 회사 일이 정말 정신없었거든.
Lia
Did you have to work late again?또 야근했어?
Clark
Every night. I'm bone tired, and my legs feel like rocks.매일 밤. 몸이 완전히 지쳐서 다리가 돌덩이 같아.
Lia
Then let's skip it. We can go next weekend instead.그럼 이번엔 건너뛰자. 대신 다음 주말에 가면 되지.
Clark
Thanks, Lia. I really need a lazy Saturday.고마워, 리아. 나 진짜 느긋한 토요일이 필요해.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
When was the last time you felt bone tired after work?
일하고 나서 몸이 녹초가 됐던 마지막 때가 언제예요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
지난 금요일에 열두 시간 근무를 하고 완전히 녹초가 됐어요.Last Friday, I was bone tired after a twelve-hour shift.
How do you feel after a long trip?
긴 여행을 다녀오면 기분이 어때요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
보통 완전히 지쳐서 하루 종일 잠만 자요.I'm usually bone tired, so I just sleep all day.
What do you do when you come home after a stressful week?
스트레스 많은 한 주를 보내고 집에 오면 뭘 해요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
너무 지쳐서 뜨거운 물에 목욕하고 바로 자요.I'm bone tired, so I take a hot bath and go to bed.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 숙어를 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's idiom. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
after a long shift💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
긴 근무를 마치고 나니 완전히 녹초가 됐어요.After a long shift, I was bone tired.
a late night at the office💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
사무실에서 늦게까지 야근하고 나니 몸이 녹초였어요.After a late night at the office, I felt bone tired.
coming home from a trip💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
여행에서 돌아오는 길에 완전히 지쳐 있었어요.I was bone tired coming home from the trip.
moving day💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
이삿날이 끝나고 우리는 완전히 녹초가 됐어요.We were bone tired after moving day.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘의 표현으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
suitcase💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
여행 가방을 내려놓고 "완전 녹초야."라고 말했어요.I dropped my suitcase and said, "I'm bone tired."
sofa💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
너무 지쳐서 그냥 소파에 누워 있어요.I'm bone tired, so I'm just lying on the sofa.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.Say it in English first, then click to check.
나 오늘 밤은 몸이 완전히 녹초야.I'm bone tired tonight.
그녀는 야간 근무를 마치고 완전히 지쳐 보였어.She looked bone tired after her night shift.
너도 기진맥진이야?Are you bone tired too?
공항에서 집에 도착했을 때 우리는 녹초가 되어 있었어요.We were bone tired when we got home from the airport.
아빠는 금요일마다 완전히 지치셔서 보통 일찍 주무세요.My dad is always bone tired on Fridays, so he usually just goes to bed early.
너무 녹초가 돼서 버스에서 잠들어 내릴 정거장을 놓쳤어.I was so bone tired that I fell asleep on the bus and missed my stop.
그 상자들을 4층까지 다 나르고 나면 몸이 녹초가 됐겠어요.You must be bone tired after carrying all those boxes up four floors.
그냥 졸린 게 아니라 몸이 완전히 지쳤어. 회복하려면 주말 내내 쉬어야 할 것 같아.I'm not just sleepy, I'm bone tired, and I think I need a whole weekend to recover.
제품 출시가 끝날 무렵 팀 전체가 기진맥진했지만, 아무도 축하도 안 하고 집에 가고 싶어 하지 않았어요.By the end of the product launch, the whole team was bone tired, but nobody wanted to go home before celebrating.
여행 때문에 네가 그렇게 녹초가 되지만 않았어도, 우리는 밖에서 저녁까지 먹었을지도 몰라.If you hadn't been so bone tired from the trip, we might have stayed out for dinner.
Discussion생각 나누기
오늘의 숙어를 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's idiom here — just talk.
경험Experience
Think about a day when you worked or moved around so much that your whole body felt exhausted. What happened that day?
하루 종일 일하거나 돌아다녀서 온몸이 지쳤던 날을 떠올려 보세요. 그날 무슨 일이 있었어요?
습관Habit
When you are completely worn out at the end of a hard day, what do you usually do to recover?
힘든 하루가 끝나고 완전히 지쳤을 때, 보통 어떻게 회복해요?
의견Opinion
Some people keep working even when they are totally exhausted. What do you think about that?