A very dirty, messy room or house, usually said when you want to complain about the mess.
돼지우리 같은 지저분한 곳
PART 1 INPUT뜻과 쓰임새
Meaning & Nuance의미와 쓰임새
A very dirty, messy room or house, usually said when you want to complain about the mess.
Core NuanceIt is informal and a bit exaggerated, so it can sound critical or insulting if you say it about someone else's home. Parents say it to kids about their rooms, and roommates or friends use it jokingly. It works best for a mess you can see, like clothes, dishes and trash everywhere.
돼지우리 같은 지저분한 곳, 엉망진창으로 어질러진 방이나 집
과장된 말투라 남의 집에 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다.
부모가 아이 방을 보고 잔소리하거나 친구끼리 농담할 때 자주 씁니다.
pig(돼지)가 사는 우리를 떠올리면 기억하기 쉽습니다.
Forms & Variations형태와 변형
live in a pigsty
지저분하게 사는 모습을 말할 때 쓰는 가장 흔한 틀입니다.
How can you live in a pigsty like this?어떻게 이런 돼지우리 같은 데서 살 수 있니?
~ is a (complete) pigsty
방이나 집이 어떤지 말할 때 쓰며 a complete 로 강조하기도 합니다.
Your room is a complete pigsty. Clean it up today.네 방 완전 돼지우리야. 오늘 치워.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ Your house is a pigsty. It's so nice!
✓ Your house is so clean and nice!
pigsty 는 칭찬이 아니라 더럽다는 비난입니다.
'Pigsty' is an insult about mess, never a compliment.
✕ I'm going to the pigsty to buy some pork.
✓ I'm going to the butcher shop to buy some pork.
일상 대화에서 pigsty 는 대부분 비유로 지저분한 곳을 뜻합니다.
In everyday talk, 'pigsty' usually means a messy place, not a real place to buy meat.
PART 2 EXPANSION다르게 말하기
Say It Plainly숙어 없이 말하기
같은 뜻을 숙어 없이 이렇게도 말할 수 있어요.The same idea in plain English.
This room is very dirty and messy.이 방은 정말 더럽고 어질러져 있어요.
The house is a total mess.집이 완전 엉망이에요.
Similar Expressions비슷한 표현
a dump지저분하고 허름한 곳낡고 형편없는 느낌
His apartment is a dump.걔 아파트는 완전 허름하고 지저분해.
I can't believe you live in this dump.네가 이런 데서 산다니 믿기지 않아.
a mess엉망인 상태더 일반적이고 순함
The kitchen is a mess after the party.파티 후에 주방이 엉망이야.
Sorry, my desk is a mess.미안, 내 책상이 엉망이야.
Opposite반대 표현
spotless티끌 하나 없이 깨끗한
Her kitchen is always spotless.그녀의 주방은 늘 티끌 하나 없이 깨끗해요.
The hotel room was spotless.호텔 방이 아주 깨끗했어요.
neat and tidy단정하고 깔끔한
He keeps his desk neat and tidy.그는 책상을 깔끔하게 정리해 둡니다.
Please leave the room neat and tidy.방을 깔끔하게 해 두고 가 주세요.
In Korean한국어로는
돼지우리 같다뜻과 느낌이 거의 같아 방이나 집이 더러울 때 똑같이 씁니다.
난장판이다어지럽게 흐트러진 상태를 말하며, 더러움보다 어수선함에 더 초점이 있습니다.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
Your room is a pigsty!기초Basic네 방은 완전 돼지우리야!
This place looks like a pigsty.기초Basic여기 완전 돼지우리 같아 보여.
I can't study in this pigsty. Let's clean up first.기초Basic이런 돼지우리에서는 공부 못 하겠어. 먼저 치우자.
My brother's room is a pigsty, but he says he knows where everything is.기초Basic우리 형 방은 돼지우리인데, 형은 어디에 뭐가 있는지 다 안다고 해.
After the party, our apartment was a complete pigsty.보통Mid파티가 끝나고 나니 우리 집은 완전히 돼지우리가 되어 있었어.
I'm sorry about the pigsty. I've been working late all week.보통Mid집이 엉망이라 미안해. 이번 주 내내 야근했거든.
How can you live in a pigsty like this? There are dishes everywhere!보통Mid어떻게 이런 돼지우리에서 살 수 있어? 그릇이 온 사방에 널려 있잖아!
If you don't pick up your clothes, this room will turn into a pigsty again.심화Advanced옷을 안 치우면 이 방이 또 돼지우리가 될 거야.
I almost didn't recognize our kitchen. It was such a pigsty when we moved in that we had to clean for two days.심화Advanced우리가 이사 왔을 때 부엌이 워낙 돼지우리 같아서 못 알아볼 뻔했어. 이틀을 꼬박 청소해야 했거든.
I wouldn't have invited them over if I'd known the house would end up such a pigsty.심화Advanced집이 이렇게 돼지우리가 될 줄 알았다면 그 사람들을 초대하지 않았을 거야.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1Visiting a Messy Apartment친구 집이 어질러진 상황
Andy
Hey, come on in. Just watch your step.어서 들어와. 발 조심하고.
Hayley
Whoa, are those pizza boxes on the sofa?헉, 소파 위에 있는 거 피자 상자야?
Andy
Yeah, my roommate and I were both busy with exams this week.응, 룸메이트랑 내가 이번 주에 둘 다 시험 때문에 바빴거든.
Hayley
Andy, this place is a pigsty! When did you last clean?앤디, 여긴 완전 돼지우리야! 마지막으로 청소한 게 언제야?
Andy
Okay, okay. Give me an hour and I'll make it look normal.알았어, 알았다고. 한 시간만 주면 사람 사는 집처럼 만들어 놓을게.
Hayley
Fine, but I'm helping. I'll take the dishes.좋아, 근데 나도 도울게. 설거지는 내가 할게.
💬 Dialogue 2Getting Ready for Guests손님 오기 전 집 정리
Lia
My parents are arriving at six. Is the house ready?우리 부모님 여섯 시에 도착하셔. 집 준비됐어?
James
Almost. I just have to put away the kids' toys.거의. 애들 장난감만 치우면 돼.
Lia
Have you seen the living room? Toys and laundry are everywhere.거실 봤어? 장난감이랑 빨래가 사방에 널려 있잖아.
James
You're right. It's a real pigsty in there.그러네. 저기 진짜 돼지우리 같다.
Lia
Let's split it up. I'll do the laundry, and you pick up the toys.나눠서 하자. 난 빨래할 테니까 자기는 장난감 좀 치워 줘.
James
Deal. We can still make it before they get here.좋아. 부모님 오시기 전에 충분히 끝낼 수 있어.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
Has your room ever looked like a pigsty?
방이 돼지우리처럼 엉망이었던 적 있어요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
네, 시험 기간에 제 방이 완전 돼지우리였어요.Yes, my room was a pigsty during my exam week.
What does your home look like when you're too busy to clean?
너무 바빠서 청소할 시간이 없을 때 집이 어떤 모습이에요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
바쁠 때는 제 부엌이 돼지우리가 돼요.When I'm busy, my kitchen turns into a pigsty.
Who in your life leaves a place looking like a pigsty?
주변에서 누가 자리를 돼지우리처럼 어질러 놓나요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
제 남동생이요. 걔 책상은 늘 돼지우리예요.My brother does. His desk is always a pigsty.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 숙어를 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's idiom. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
messy teenager's room💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
엄마가 내 방이 또 돼지우리라고 하셨어.Mom said my room was a pigsty again.
after a party💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
파티가 끝나고 거실이 돼지우리였어.The living room was a pigsty after the party.
roommate's side💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
룸메이트 쪽 방은 돼지우리야.My roommate's side of the room is a pigsty.
moving out day💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
이사 나가는 날, 내 방이 돼지우리라는 걸 깨달았어.On moving-out day, I realized my room was a pigsty.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘의 표현으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
dirty dishes💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
더러운 접시가 여기저기 있어서 부엌이 돼지우리야.With dirty dishes everywhere, the kitchen is a pigsty.
laundry💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
빨래가 바닥에 널려 있어. 완전 돼지우리야!Laundry is all over the floor. It's a pigsty!
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.Say it in English first, then click to check.
네 방은 완전 돼지우리야!Your room is a pigsty!
여기 완전 돼지우리 같아 보여.This place looks like a pigsty.
이런 돼지우리에서는 공부 못 하겠어. 먼저 치우자.I can't study in this pigsty. Let's clean up first.
우리 형 방은 돼지우리인데, 형은 어디에 뭐가 있는지 다 안다고 해.My brother's room is a pigsty, but he says he knows where everything is.
파티가 끝나고 나니 우리 집은 완전히 돼지우리가 되어 있었어.After the party, our apartment was a complete pigsty.
집이 엉망이라 미안해. 이번 주 내내 야근했거든.I'm sorry about the pigsty. I've been working late all week.
어떻게 이런 돼지우리에서 살 수 있어? 그릇이 온 사방에 널려 있잖아!How can you live in a pigsty like this? There are dishes everywhere!
옷을 안 치우면 이 방이 또 돼지우리가 될 거야.If you don't pick up your clothes, this room will turn into a pigsty again.
우리가 이사 왔을 때 부엌이 워낙 돼지우리 같아서 못 알아볼 뻔했어. 이틀을 꼬박 청소해야 했거든.I almost didn't recognize our kitchen. It was such a pigsty when we moved in that we had to clean for two days.
집이 이렇게 돼지우리가 될 줄 알았다면 그 사람들을 초대하지 않았을 거야.I wouldn't have invited them over if I'd known the house would end up such a pigsty.
Discussion생각 나누기
오늘의 숙어를 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's idiom here — just talk.
경험Experience
Think about a time you saw a really messy room or house. What did you see, and how did you feel?
정말 어질러진 방이나 집을 본 적을 떠올려 보세요. 무엇을 봤고 어떤 기분이었어요?
습관Habit
How often do you clean your room or home, and what makes you finally do it?
방이나 집 청소를 얼마나 자주 하고, 결국 청소하게 만드는 계기는 뭐예요?
의견Opinion
When someone's home is very messy, how do you think a guest should react?